tanglaw oor Engels

tanglaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

light

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

tanglaw-dagat
Venus

Tanglaw-daga
Venus

voorbeelde

Tanglaw sa Kanya ang bitwing kay ningning,
The stars in the heavens looked down where he lay,

TANGLAW, ILAWAN
LUMINARY

Araw-araw Diyos ay tanglaw,
From day to day in God’s right way,

Tanglaw ko ang Diyos, ulap ma’y dumating,
The Lord is my light; tho clouds may arise,

Ang Awit 119:105 ay nagsasabi: “Ang iyong salita ay ilawan sa aking paa, at tanglaw sa aking daan.”
Psalm 119:105 says: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Nakalikha siya ng tahanang puspos ng Espiritu, at isa siyang tanglaw sa lahat ng tao sa kanyang branch.
She has created a Spirit-filled haven in her home, and she is a light to everyone in her branch.

Hinihikayat ng Propeta ang mga Young Adult na Maging Tanglaw
Prophet Urges Young Adults to Be a Light

Ang s’yang tanglaw dito.
Lights ev’ry land today.

16 Unti-unting napapawi ang liwanag samantalang lumulubog ang malaking tanglaw sa maghapon, na kaniyang nababanaagan sa pagbagtas nito sa kalangitan.
16 The daylight declined as the great luminary of the day, which he could discern in its movement across the sky, set.

“Sinabi ng Diyos: ‘Magkaroon ng mga tanglaw sa langit upang maghiwalay ng araw at gabi; ito’y magsisilbing tanda ng mga panahon at mga araw at mga taon.’
“And God went on to say: ‘Let luminaries come to be in the expanse of the heavens to make a division between the day and the night; and they must serve as signs and for seasons and for days and years.’”

Bibiyayaan tayo ng maliwanag na tanglaw ng ating ilawan ng patotoo at sapat na suplay ng langis ng pagbabalik-loob.
We will be blessed with bright light from our lamps of testimony and an ample supply of the oil of conversion.

Ang huwad na pagkasaserdote ay ang pangangaral ng mga tao ng “mga maling doktrina ... dahil sa mga kayamanan at karangalan” at upang “itayo ang kanilang sarili bilang tanglaw ng sanlibutan” (Alma 1:16; 2 Nephi 26:29).
Priestcraft is when people preach “false doctrines ... for the sake of riches and honor” and to “set themselves up for a light unto the world” (Alma 1:16; 2 Nephi 26:29).

Ang bituin sa langit, tanglaw sa Kanya,
The stars in the heavens looked down where he lay,

Nang lalangin ang ating sistema solar, iniutos ng Diyos: “Magkaroon ng mga tanglaw sa kalawakan ng langit . . . , at ang mga iyon ay magsisilbing mga tanda at para sa mga kapanahunan at para sa mga araw at mga taon.”
When creating our solar system, God decreed: “Let luminaries come to be in the expanse of the heavens . . . , and they must serve as signs and for seasons and for days and years.”

“Ang iyong salita ay ilawan sa aking paa, at tanglaw sa aking daan,” ang sabi ng salmista.
“Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway,” said the psalmist.

Bawat isa ay nagsisilbing tanglaw sa mundo, nagpapahayag ng ating patotoo na ang Diyos, na ating Amang Walang Hanggan, ay buhay, na nais Niya tayong pagpalain at tunay na pagpalain ang Kanyang mga anak sa lahat ng henerasyon.
Each one stands as a beacon to the world, an expression of our testimony that God, our Eternal Father, lives, that He desires to bless us and, indeed, to bless His sons and daughters of all generations.

Ang Christmas tree “ay halos walang kaugnayan sa Kristiyanong pagdiriwang at may higit na kaugnayan sa matagal nang nananatiling paganong mga ritwal ng tanglaw ng taglamig at muling pagsilang.”
The Christmas tree “has precious little to do with Christian celebration and a lot to do with the stubborn survival through the millennia of pagan rituals of winter light and rebirth.”

Ipinangako Niya sa inyo, “Ako rin ang magiging tanglaw ninyo ... ; at ihahanda ko ang landas na inyong tatahakin, kung mangyayaring inyong susundin ang mga kautusan ko; ... at malalaman ninyo na sa pamamagitan ko kayo ay naakay” (1 Nephi 17:13).
He promises, “I will also be your light ... ; and I will prepare the way before you, if it so be that ye shall keep my commandments; ... and ye shall know that it is by me that ye are led” (1 Nephi 17:13).

“Naisip na ba ninyo na marahil kayo ang liwanag na ipinadala ng Ama sa Langit para maiuwi nang ligtas ang isang tao o ang tanglaw mula sa malayo upang ipakita ang landas pabalik sa makipot at makitid na landas na humahantong sa buhay na walang hanggan?
“Have you ever stopped to think that perhaps you are the light sent by Heavenly Father to lead another safely home or to be a beacon from a distance to show the way back to the straight and narrow path that leads to eternal life?

Katotohanan at tanglaw
Jehovah sends out light and truth;

Monson, “Ang Banal na Templo—Isang Tanglaw sa Mundo,” Liahona, Mayo 2011, 93.
Monson, “The Holy Temple—A Beacon to the World,” Liahona and Ensign, May 2011, 93.

Ang sinaunang salmista ay sumulat: “Ang iyong salita ay ilawan sa aking paa, at tanglaw sa aking daan.”
The ancient psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Monson, “Ang Banal na Templo—Isang Tanglaw sa Mundo,” Liahona,Mayo 2011, 92).
Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Gawing Tanglaw sa Daan ang Salita ng Diyos
Let God’s Word Illuminate the Way

Pagkaraan ng hatinggabi, nang ang bangka ay makarating sa hugis-fjord na daungan ng Skála — daungan at pinakamalaking bayan ng Patmos —nahawi ang mga ulap at tumambad ang isla sa tanglaw ng kabilugan ng buwan.
After midnight, as the ferry came into the fjord-shaped harbor of Skála—Patmos’ port and largest town—the clouds parted and revealed the island in the light of a full moon.