tungkulin oor Engels

tungkulin

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

function

verb noun

Pangunahin ang pagbubuo ng kanilang relasyon at tungkulin sa Kanyang mga layunin.
Their complementary relationships and functions are fundamental to His purposes.

duty

naamwoord

Pinagsikapan niyang gawin ang kanyang tungkulin.
She endeavored to do her duty.

office

verb noun

Habang umaakyat siya, inisip niyang mabuti ang bigat ng tungkulin ng apostol.
As he climbed higher and higher, he reflected on the magnitude of the apostolic office.

responsibility · task · job · obligation · charge · work · undertaking · occupation · employment · mandate · mission · duties

Tungkulin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

subroutine

naamwoord

sequence of computer instructions that can be called from other points in a program

Soortgelyke frases

naitalagang tungkulin
assigned task

mahigpit na tungkulin
restricted function

Tungkulin ng tagapagsilbi ng Pagpasok ng Kliyente
Client Access server role

hiling na tungkulin
task request

Tungkulin (paglilinaw)
function

ibalik sa dating tungkulin
reinstate

Tagabunsod Tungkulin
Task Launcher

Tungkulin ng tagapagsilbi ng Pinag-isang Pagmemensahe
Unified Messaging server role

voorbeelde

Sikapin natin, sa abot ng ating makakaya, na magkaroon ng sapat na talino, liwanag at kaalaman mula sa ating Ama sa langit na magpapanatili sa atin sa landas ng tungkulin.
Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.

Inasahan kong bibigyan ako ng bagong tungkulin o kaya’y pormal na iinterbyuhin.
I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.

Kamakailan isang nakakatuwa at magaling na babae sa editorial board ng isang pahayagan ang humiling na ilarawan ang tungkulin ng kababaihan sa Simbahan.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

Ngunit dahil sa uri ng tungkulin ng mga opisyal, gaya ng punong katiwala ng kopa (isang mataas na posisyon) at ng magtitinapay, hindi sila kailangang kapunin para sa katungkulang iyon, bagaman maaaring sila ay mga bating na itinaas sa mga posisyong iyon.
But the duties of officers such as chief cupbearer (a high position) and baker would not necessarily give rise to the requirement of emasculation for that office, although they could have been eunuchs who rose to those positions.

Magsumamo tayo sa Panginoon na pagkalooban ang ating isipan at kaluluwa ng pananampalataya nang sa gayon ay matanggap at makilala natin ang banal na pagmiministeryo ng Banal na Espiritu sa bawat sitwasyon at sa mga pagsubok sa ating buhay at sa mga tungkulin sa priesthood.
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.

Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

Humanga siya sa maayos nilang kasuotan sa araw ng Linggo at sa pagtupad nila sa kanilang tungkulin nang may dangal.
He was impressed with the way they were dressed in their Sunday best and how they approached their assignment with quiet dignity.

Pagkatapos ay tinawag niya ako sa tungkulin.
Then he issued the call to me.

Ang aktibong pakikilahok sa mga aktibidad sa Pagtupad ng Aking Tungkulin sa Diyos ay nangangailangan ng iyong buong puso, katapatan, lakas, at higit sa lahat, pananampalataya.
Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.

Gugustuhin ninyong pag-aralan, lalo na, ang mga bahagi sa Doktrina at mga Tipan kung saan inisa-isa ang mga tungkulin ng Aaronic Priesthood: bahagi 20:46–60, 72–79; at bahagi 84:111.
Specifically, you’ll want to study the sections in the Doctrine and Covenants where the duties of the Aaronic Priesthood are outlined: section 20:46–60, 72–79; and section 84:111.

Paano nakakatulong sa atin ang edukasyon at training para “[magawa] ang tungkulin” na ibinigay sa atin ng Diyos?
How do education and training help us “magnify the calling” God has given us?

* Pagtupad sa inyong tungkulin sa Simbahan.
* Fulfilling your Church calling.

Noong 1993, ang Los Angeles Daily News ay nagsulat na ang tungkulin "ay naging isang nakakasakit na estatipiko kahit na nilalaro ng isang Asyano; ang paghahagis ng Mickey Rooney ay idinagdag na insulto sa pinsala".
In 1993, the Los Angeles Daily News wrote that the role "would have been an offensive stereotype even played by an Asian; the casting of Mickey Rooney added insult to injury".

Habang bata pa matututo kayong gumanap sa tungkulin ninyo bilang maytaglay ng priesthood sa hinaharap.
As a young boy you can learn how to fulfill your duty as a future priesthood bearer.

Kapag naaalala natin ang ating determinasyong ilaan ang ating sarili sa mithiin ng katotohanan at tuparin ang ating mga tipan, lubos tayong nagagalak, dahil ang diwa ng ating tungkulin ay napakahalaga sa atin, at kung hindi dahil sa diwang ito hindi tayo makaaagapay sa kaharian ng Diyos.11
When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11

Namamangha pa rin ako na nagampanan ko ang aking tungkulin habang inaasikaso ko ang mga pangangailangan at kagustuhan ng aking pamilya, at nagpapasalamat ako sa isang visiting teacher na nabigyang-inspirasyon na magbahagi ng napapanahong mensahe.
I am still amazed that I was able to fulfill my calling while tending to the needs and wants of my family, and I am grateful for a visiting teacher who was inspired to share a timely message.

Sabihin sa mga bata na noong ipadala tayo ng Ama sa Langit dito sa lupa, tayo ay ipinadala niya para sa isang mahalagang tungkulin.
Tell the children that when Heavenly Father sent us to earth, he sent us on an important errand.

Ang mga tagabantay ay mga pinunong tinawag ng mga kinatawan ng Panginoon upang magkaroon ng mga natatanging tungkulin para sa kapakanan ng iba.
Watchmen are leaders who are called by the Lord’s representatives to have specific responsibility for the welfare of others.

Ang mahalagang bagay na isasaalang-alang ay hindi kung gaano tayo katagal mabubuhay kundi kung gaano tayo natuto sa mga aral ng buhay, at sa pagtupad ang ating mga tungkulin at obligasyon sa Diyos at isa’t isa.
The important consideration is not how long we can live but how well we can learn the lesson of life, and discharge our duties and obligations to God and to one another.

Maraming nasa kabilang buhay ang naghihintay na gampanan natin ang ating mga tungkulin.
Many who have gone behind the veil are waiting for us to fulfill our duties.

Immanuel Kant: Nakipagtalo na ang pakikisali sa lipunang sibil ay isinasagawa hindi upang panatilihin ang sarili, gaya ng kay Thomas Hobbes, ngunit bilang isang moral na tungkulin.
Immanuel Kant: Argued that participation in civil society is undertaken not for self-preservation, as per Thomas Hobbes, but as a moral duty.

“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.
“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.

Paano natin magagampanan ang ating mga tungkulin nang hindi itinataas ang ating sarili?
How can we magnify our callings without magnifying ourselves?

Kapag nakikita ng bumalik na misyonero ang isang batang nalululong sa masasamang gawi at nagiging sanay na sa masasamang pag-uugali, dapat niyang maramdaman na tungkulin niyang akayin siya, na may pakikipag-ugnayan sa mga namumunong may-karapatan ng istaka o purok kung saan siya nakatira, at ginagamit ang lahat ng kakayahan at impluwensiya sa abot ng kanyang makakaya para sa kaligtasan ng yaong naligaw na kabataan na hindi pa nararanasan ang mga naranasan ng ating mga elder sa ibang bansa, at sa gayon maging daan sa pagliligtas ng marami at sa pagtatatag sa kanila nang mas matibay sa katotohanan.15
When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15

Tumutulong ito sa pagpapanatili ng presyon ng dugo at pagkontrol sa mga tungkulin ng puso.
This includes standing behind the dugouts during batting practice and to seek autographs.