umalalay oor Engels

umalalay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

support

Verb verb noun

Ang Maylalang, na may kontrol sa mga bituin, ay may kapangyarihang umalalay sa kaniyang mga lingkod.
The Creator, who commands the stars, has the power to support his servants.

sustain

verb noun

Marami ang nagtatanong kung ano ang umalalay sa amin sa mahihirap na panahong iyon.
Many have asked what sustained us during those trying times.

uphold

werkwoord

maintain · prop · assert · bear

voorbeelde

Gayumpaman, samantalang tayo sa ngayon ay nakikipagbaka sa mga suliranin na waring mahirap pagtagumpayan, hindi ba isang kaaliwang malaman na kung tayo’y hihingi kay Jehova na taglay ang pananampalataya, kaniyang bibigyan tayo ng gayunding espiritu na umalalay kay Moises sa harap ni Faraon at nagbukas ng daan para sa mga Israelita upang makatawid sa Mapulang Dagat? —Mateo 17:20.
Nevertheless, as we today wrestle with problems that may seem insurmountable, is it not a comfort to know that if we ask Jehovah in faith, he will give us the same spirit that supported Moses before Pharaoh and opened a way for the Israelites through the Red Sea? —Matthew 17:20.

[Si Jehova ay Umalalay].
(Sem·a·chiʹah) [Jehovah Has Supported].

Patuloy na naging bukal ng kalakasan ang aking kapananampalatayang asawa, at umalalay rin sa akin ang ilang malalapít na kaibigan na ang kabaitan at pagkamahabagin ay napatunayang tunay na mahalaga. —Kawikaan 17:17.
My wife, who shares my faith, was a tower of strength, and I had the support of some close friends whose kindness and compassion proved invaluable. —Proverbs 17:17.

Ang aking kaugnayan sa ating Ama sa langit ang umalalay sa akin sa loob ng mahigit na 53 taon sa buong-panahong paglilingkuran sa kaniya.
My relationship with our heavenly Father has sustained me through more than 53 years in his full-time service.

Pagkatapos maospital nang ilang beses, na sa mga panahong iyon ay hiniling niya na gamutin siya nang walang pagsasalin ng dugo, tinulungan siya sa kaniyang bahay ng mga nars na nagmula sa lokal na serbisyong naglalaan ng mga nars para umalalay sa mga pasyenteng may kanser.
After several hospital stays, during which she asked to be treated without blood transfusions, she was assisted at home by nurses from the local cancer nursing service.

Bagaman determinado akong hindi magpatulong hangga’t maaari, lagi namang handa si Amanda na umalalay sa akin.
Although I was determined to be self-sufficient for as long as possible, Amanda was ever willing to assist me.

Sa ika-16 na siglo, ano ang sinabi ni John Calvin tungkol sa paggamit ng Juan 10:30 upang umalalay sa Trinidad?
In the 16th century, what did John Calvin say about using John 10:30 to support the Trinity?

Naaalala ko ang nakakatakot na mga salita ng nars na umalalay sa panganganak ko: “Palagay ko may kapansanan siya.”
I remember the terrifying words of my labor nurse: “I think he has some anomalies.”

Nang aking sabihin: ‘Ang aking paa ay natitisod,’ ang iyo mismong kagandahang-loob, Oh Jehova, ay patuloy na umalalay sa akin.”
When I said: ‘My foot will certainly move unsteadily,’ your own loving-kindness, O Jehovah, kept sustaining me.”

Subalit si Jehova, ang Tagapagbigay ng di-matutumbasang kayamanan ng katotohanan sa Bibliya, ang siyang umalalay sa akin sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon at ng pag-ibig at pampatibay-loob ng aking pamilya.
But Jehovah, the Giver of the priceless treasure of Bible truth, sustained me by means of his organization and the love and encouragement of my family.

Iyan ang layunin ng pagkakaroon ng mga kaibigan —upang umalalay kung mga panahon ng kabagabagan. —Kawikaan 17:17; 18:24.
That is one thing friends are for —to give support in times of trouble. —Proverbs 17:17; 18:24.

Handang umalalay ang tunay na mga kaibigan kapag kailangan mo sila. —Eclesiastes 4:9, 10.
Genuine friends will be there when you need them. —Ecclesiastes 4:9, 10.

“Ang pananampalataya ni Brunella sa ipinangako ng Diyos na Paraiso ang umalalay sa kaniya sa buong panahon ng kaniyang paghihirap.
“Brunella’s faith in God’s promised Paradise sustained her throughout her ordeal.

Tiyak, ito’y idinagdag upang umalalay sa Trinidad.
It was added, no doubt, to try to support the Trinity.

Ang nilalaman ng bawat kasulatan ay hindi dapat sumalungat sa panloob na pagkakasuwato ng kabuuan, at sa halip, ang bawat aklat, sa pagiging-kaisa ng lahat, ay dapat umalalay sa iisang pagka-akda, yaong sa Diyos na Jehova.
There would have to be nothing in any of the individual writings that would conflict with the internal harmony of the whole, but, rather, each book must, by its unity with the others, support the one authorship, that of Jehovah God.

Ang pag-asa ang umalalay kay Jesus hanggang wakas.
It was hope that sustained Jesus.

Ang mga buklod ng Kristiyanong pagkakaibigan at pag-ibig na nabuo namin noong mga taon ng digmaan ang siyang umalalay sa amin sa mahihirap na taóng kasunod nito.
The bonds of Christian friendship and love that we forged during the war years sustained us in the hard years that lay ahead.

Si Myrtle ay napatunayang isang lubhang mahusay umalalay sa kaniyang asawa.
Myrtle has proved to be a very supportive wife.

Papaanong ang banal na espiritu ay umalalay kay Moises at sa mga anak ni Israel sa kanilang pakikitungo sa Ehipto?
How did holy spirit support Moses and the children of Israel in their dealings with Egypt?

Umawit ang salmista: “Nang sabihin ko: ‘Ang aking paa ay tiyak na susuray-suray,’ ang iyong maibiging-kabaitan, O Jehova, ay patuloy na umalalay sa akin.
The psalmist sang: “When I said: ‘My foot will certainly move unsteadily,’ your own loving-kindness, O Jehovah, kept sustaining me.

Kaya’t upang makinabang sa kinasihang katotohanang iyan, tanungin ang iyong sarili: Ano ba ang umalalay kay Jose sa panahon ng kaniyang abang karanasan?
So as to benefit from that divine truth, ask yourself: What sustained Joseph during his humiliating experience?

Ang Maylalang, na may kontrol sa mga bituin, ay may kapangyarihang umalalay sa kaniyang mga lingkod.
The Creator, who commands the stars, has the power to support his servants.

Ang pananampalataya sa salita ng Diyos ang umalalay kay Noe sa mga taon ng pagpapagal at sa tila di-mabungang pangangaral.
Faith in God’s word sustained Noah through years of labor and what may have seemed to be fruitless preaching.

Ang mga ito ay mga tagubilin buhat sa isang Diyos na buháy na sabik na tumulong at umalalay sa mga naghahangad na ikapit ang mga ito.
They are instructions from a living God eager to help and support those seeking to apply them.

Karamihan ng iba pang mga salin ay ganito ang pagkasalin sa talatang iyan: “Ito ay aking katawan,” at ito’y ginagamit upang umalalay sa doktrina na sa panahon ng selebrasyon ng Hapunan ng Panginoon, ang tinapay ay literal na nagiging laman ni Kristo.
Most other translations render this verse: “This is my body,” and this is used to support the doctrine that during the celebration of the Lord’s Evening Meal, the bread literally becomes Christ’s flesh.