kaliwa oor Spaans

kaliwa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

izquierdo

adjektief manlike

Sa kaliwa ng unang arrow, isulat ang Kaalaman.
A la izquierda de la primera flecha de la pizarra, escriba Conocimiento.

izquierda

naamwoord vroulike

Sa kaliwa ng unang arrow, isulat ang Kaalaman.
A la izquierda de la primera flecha de la pizarra, escriba Conocimiento.

Soortgelyke frases

naihanay sa kaliwa
alineado a la izquierda

voorbeelde

Kaliwa: Cumulonimbus bago ang isang bagyo na may kidlat at kulog
Izquierda: Cumulonimbos antes de una tormenta

Sapagkat lalago ka sa kanan at sa kaliwa.”
Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

Kaliwa: Ang tabla ng kahoy na kung saan ginawa ang dalawang magkahati na ibabaw ng katawan
Izquierda: Bloque de madera del que se elaboran las dos mitades de la tabla armónica

Mula kaliwa: Anyo ni Cristo, ni Heinrich Hofmann, sa kagandahang-loob ng C.
De izquierda a derecha: Imagen del Cristo, por Heinrich Hofmann, cortesía de C.

Ang Hebreo ay isinusulat mula sa kanan pakaliwa, ngunit para sa mga mambabasa ng Tagalog, tinutumbasan ito ng transliterasyong binabasa mula sa kaliwa pakanan.
Aunque el hebreo se escribe de derecha a izquierda, la transcripción a caracteres latinos se ha hecho de modo que se pueda leer de izquierda a derecha.

Sa talaan sa ibaba, ang mga hanay ay nilagyan ng bilang mula sa unahan, at itinala ang mga pangalan mula sa kaliwa pakanan sa bawat hanay
En la siguiente lista se han numerado las filas desde el frente hacia atrás, y los nombres de izquierda a derecha en cada fila

Kaliwa: larawan ni Pangulong Smith at ng kanyang anak sa kagandahang-loob ng Church History Museum
Izquierda: fotografía del presidente Smith y de su hijo, cortesía del Museo de Historia de la Iglesia.

Ibaba kaliwa: Ang bagong reference Bible na inilabas sa Edinburgh, Scotland
Parte inferior, izquierda: La nueva Biblia con referencias presentada en Edimburgo, Escocia

Aling larawan ang tama, ang nasa kanan o nasa kaliwa?
¿Qué dibujo es el correcto, el de la derecha o el de la izquierda?

Ngunit wala namang taong nawalan ng patotoo sa Ebanghelyo, walang taong lumiko sa kanan o sa kaliwa, na nagkaroon ng kaalaman sa katotohanan, na gumaganap sa kanyang mga tungkulin, na sumusunod sa Word of Wisdom, na nagbabayad ng kanyang ikapu, na tumutugon sa kanyang mga tawag at tungkulin sa Simbahan.
Pero nadie ha perdido nunca el testimonio del Evangelio ni se ha vuelto a la derecha ni a la izquierda si ha tenido el conocimiento de la verdad, si ha estado cumpliendo sus deberes, si ha estado observando la Palabra de Sabiduría, si ha estado pagando el diezmo y si ha estado cumpliendo los llamamientos y los deberes de su oficio y llamamiento en la Iglesia.

“Ipagkaloob mo sa amin na mangakaupo kami, ang isa’y sa iyong kanan, at ang isa’y sa iyong kaliwa, sa iyong kaluwalhatian.”
“Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda”.

Makabagong-panahong Hiroshima, ipinakikita ng dako sa gawing kaliwa sa ibaba ng larawan ang bahagi ding iyan ng lunsod na gaya ng makikita sa pahina 4 (sa kasalungat na direksiyon)
La Hiroshima del día moderno; la parte inferior izquierda de la fotografía muestra la misma sección de la ciudad que se ve en la página 4 (desde la dirección opuesta)

Dulong kaliwa: Ang kinatatayuan ng 1882 meetinghouse na ito sa Hawaii ang pinagtayuan ng Laie Hawaii Temple, na natapos noong 1919 (kaliwa).
Extremo izquierdo: El terreno de este centro de reuniones de Hawai de 1882 se convirtió en el sitio del Templo Laie, Hawai, que se terminó en 1919 (izquierda).

(Jonas 4:1-8) Ang kalungkutan ni Jonas sa pagkamatay ng halaman ay mas dapat sanang iniukol sa 120,000 lalaki sa Nineve na hindi “nakaaalam ng kaibahan ng kanilang kanang kamay at ng kanilang kaliwa.” —Jonas 4:11.
Hubiera sido más apropiado que Jonás sintiera lástima por los 120.000 hombres de Nínive que no sabían “la diferencia entre su mano derecha y su izquierda” que por la muerte de la planta (Jonás 4:11).

Tinukoy sa 2 Hari 23:8 ang “matataas na dako ng mga pintuang-daan na nasa pasukan ng pintuang-daan ni Josue, ang pinuno ng lunsod, na nasa kaliwa kapag ang isang tao ay pumapasok sa pintuang-daan ng lunsod.”
En 2 Reyes 23:8 se hace referencia a los “lugares altos de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Josué, el jefe de la ciudad, que quedaba a la izquierda de una persona que entrara por la puerta de la ciudad”.

Matapos hawakan ni Abis (kaliwa) ang kamay ng reyna ng mga Lamanita, ang reyna ay tumayo (tingnan sa Alma 19:15–29).
En cuanto Abish (a la izquierda) tocó la mano de la reina lamanita, ésta se puso de pie (véase Alma 19:15–29).

Sa aming kaliwa ay namumungad ang dambuhalang Olgas, isang kalumpon ng malaking mga bato na para bang binungkos ng dambuhalang kamay.
A nuestra izquierda asoma un macizo de impresionantes rocas que parecen haber sido agrupadas por alguna enorme mano.

Ang mga karwahe noon ay walang mga upuan para sa kutsero, kaya sumasakay ang kutsero sa huling kabayo sa kaliwa at tangan sa kanang kamay ang kaniyang latigo.
Este tipo de vehículos no tenía asiento para el conductor, así que este se montaba sobre el caballo situado en la parte de atrás a la izquierda y sostenía el látigo con la mano derecha.

Si Magnum (kaliwa) at si Magnette sa gulang na apat na buwan
Magnum (izquierda) y Magnette a los cuatro meses de edad

Ibaba at kaliwa: Si Kardinal Innitzer na bumoboto bilang pagtaguyod sa Alemang Reich
Abajo y a la izquierda: el cardenal Innitzer votando a favor del Reich alemán

Mula sa baga ang dugo ay nagtutungo sa itaas na pitak sa kaliwa, saka ito ibinobomba sa pitak sa ibaba at saka tutungo sa sirkulasyon sa buong katawan, at pinakakain ng dugo ang lahat ng selula ng katawan at inaalis ang mga sukal.
De los pulmones la sangre pasa a la cámara superior izquierda, desde la cual es bombeada a la cámara inferior, y entonces sale y circula por todo el cuerpo para alimentar todas las células corporales y remover los diversos desperdicios de éstas.

Si Minos Kokkinakis (pangatlo mula sa kanan) at ako (pang-apat mula sa kaliwa) sa piitang isla ng Makrónisos
Minos Kokkinakis (tercero desde la derecha) y yo (cuarto desde la izquierda) en la isla penal de Makrónisos

Ituro ang batang babae sa kaliwa at sabihin sa mga bata na ang batang ito ay may manyikang gustung-gusto niyang paglaruan; kapag dumarating ang kaibigan niya para makipaglaro, sinasabi niya, “pahihiramin kita ng manyika ko.”
Señale a la niña de la izquierda y diga a los niños que esta niña tiene una muñeca con la que le gusta mucho jugar; cuando su amiguita viene a jugar, la niña dice: “Voy a compartir mi muñeca contigo”.

Itaas na kaliwa paikot sa kanan: maliit na operasyon, pagbalik sa dagat, mga itlog na inililipat, aleta na nilalagyan ng tag
Arriba, en el sentido de las agujas del reloj: cirugía menor, regreso al mar, cambio de lugar de los huevos, colocación de una chapa en la aleta