paborito oor Spaans

paborito

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

favorito

naamwoord manlike

Talaga? May paborito kang manunulat na binabasa mo?
¿De verdad? ¿Tienes un escritor favorito que siempre lees?

voorbeelde

Gusto nating makasama ang ating mga anak, ngunit gusto rin nating gawin ang paborito nating mga libangang panlalaki.
Queremos pasar tiempo con nuestros hijos, pero también queremos participar en nuestros pasatiempos varoniles favoritos.

Halimbawa, ang wakame, isa pang paborito, ay nagtataglay ng 13 ulit na mas maraming kalsiyum kaysa gatas.
Por ejemplo, la wakame, otra de las algas preferidas de los japoneses, contiene trece veces más calcio que la leche.

Talambuhay Salamat sa lahat ng inyong mga artikulo, subalit ang mga talambuhay ang paborito ko.
Biografía Les doy muchas gracias por todos los artículos, aunque en especial me gustan las biografías.

Ganito ang sabi ni Callum Rankine, ng World Wide Fund for Nature: “Kung tigre ang pinipili ng mga tao na paborito nilang hayop, nangangahulugan ito na kinikilala nila ang kahalagahan ng mga ito, pati na sana ang pangangailangang tiyakin ang kaligtasan ng mga ito.”
Callum Rankine, del Fondo Mundial para la Naturaleza, dijo: “Si la gente elige al tigre como su animal favorito es porque reconoce su importancia y, esperémoslo así, la necesidad de asegurar su supervivencia”.

Ano ang ilan sa mga paborito mong lugar?
¿Cuáles son algunos de tus lugares favoritos?

Sa mga panugtog na hinihipan, ang plawta ang paborito ng mga Israelita.
Uno de los instrumentos de viento favoritos en Israel era la flauta.

Gayunman, isa sa paborito kong kasulatan ay ang Awit 145:16, na nagsasabing: ‘Binubuksan ni Jehova ang kaniyang kamay at sinasapatan ang nasa ng bawat bagay na may buhay.’
Uno de mis textos favoritos es el Salmo 145:16, que dice: ‘Jehová está abriendo su mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente’.

Paborito niyang kuwento sa banal na kasulatan ang tungkol kay Joseph Smith.
Su historia favorita de las Escrituras es la historia de José Smith.

Ang Paborito Kong Banal na Kasulatan
Mi pasaje preferido de las Escrituras

Kaya bagama’t hindi “nagturo” ang aking anak na babae tulad sa inaasahan ng aking anak na lalake, ang kanyang lesson—at iba pang itinuro ng aking mga anak—ang mga paborito kong family home evening.
Así que, a pesar de que mi hija no “enseñó” la lección de la manera en que mi hijo esperaba que lo hiciera, su lección, y otras que mis hijos han enseñado, son mis noches de hogar preferidas.

Kapag nag-aaral bilang pamilya, sama-sama ninyong piliin ang isang paksa at atasan ang bawat bata na tahimik na basahin ang ilang talata at ibahagi ang kanyang paborito.
Cuando estudien en familia, elijan un tema juntos y dé a cada uno de sus hijos la asignación de leer en silencio algunos pasajes relacionados y luego compartir con los demás el que prefieran.

* Liahona.lds.org: Hanapin ang paborito ninyong mga artikulo mula sa Liahona gayundin ang iba pang tampok sa Web tulad ng mga retrato at aktibidad para sa mga bata.
* Liahona.lds.org: Encuentre sus artículos preferidos de la revista Liahona y también material extra que sólo se encuentra en internet, como galerías de fotos y actividades para niños.

Ang paborito kong talata ay Marcos 4:39 dahil sa tatlong salitang ito na binigkas ng Tagapagligtas: “Pumayapa, tumahimik ka.”
Mi pasaje favorito de las Escrituras es Marcos 4:39 por estas dos palabras que dijo el Salvador: “Calla, enmudece”.

Ang isa sa paborito kong puntahan ay ang LDS Church pavilion na may kahanga-hangang replika ng mga taluktok ng Salt Lake Temple.
Uno de mis puestos favoritos era el pabellón de la Iglesia SUD con su impresionante réplica de las torres del Templo de Salt Lake.

Isa sa paborito kong pangyayari ay noong atasan akong dumalo sa kombensiyon sa Tuvalu noong 2011.
Recuerdo con especial cariño la asamblea de Tuvalu de 2011.

Halimbawa, ang musikang Mexicano na kilala bilang corrido ay malaon nang paborito ng maraming Latino.
Por ejemplo, entre muchos latinos ha gozado de amplia aceptación la música mexicana conocida como corrido.

Isinulat ng sampung-taóng-gulang na si Weizhen na ang Bibliya ang paborito niyang aklat.
Una niña de 10 años llamada Weizhen escribió que su libro preferido era la Biblia.

Nang maglaon, ang cocus o cocuswood (Brya ebenus), mabigat at matigas na kahoy na mula sa West Indies, ang naging paborito, subalit may iba pa, gaya ng African blackwood, isang uri ng halamang Dalbergia melanoxylon
Más tarde se popularizó la madera dura y pesada del granadillo (Brya ebenus), árbol originario de las Antillas, aunque hoy también se emplea el ébano senegalés (Dalbergia melanoxylon)

Ngunit noong isang araw lang ginamit ng kanyang apo ang kanyang smartphone para magbahagi mula sa isa mga paborito niyang mensahe sa pinakahuling kumperensya.
Recordó que apenas el otro día su nieto utilizó el teléfono para compartir una cita de uno de sus discursos favoritos de la conferencia general más reciente.

Ang lingguhang ordenansang ito ay naging paborito ng mga maytaglay ng Aaronic Priesthood na nakibahagi.
Esa ordenanza semanal llegó a ser una de las predilectas de los poseedores del Sacerdocio Aarónico que participaron.

Isa sa mga paborito kong talata ang matatagpuan sa Doktrina at mga Tipan 123:12: “Sapagkat marami pa sa mundo sa lahat ng pangkat, grupo, at sekta, na binubulag ng pandaraya ng mga tao, kung saan sila ay naghihintay upang manlinlang, at na napagkakaitan lamang ng katotohanan sapagkat hindi nila alam kung saan ito matatagpuan.”
Uno de mis pasajes favoritos de las Escrituras se encuentra en Doctrina y Convenios 123:12: “... porque todavía hay muchos en la tierra, entre todas las sectas, partidos y denominaciones, que son cegados por la sutil astucia de los hombres que acechan para engañar, y no llegan a la verdad solo porque no saben dónde hallarla”.

Ngayon si Priya ay may koleksiyon ng mga bagong aklat na maidaragdag sa kaniyang natipon, kasali na ang isa na naging paborito niya, ang Pakikinig sa Dakilang Guro, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society.
Ahora Priya tenía varios libros nuevos que añadir a su colección, entre ellos uno en particular que llegó a ser su favorito: Escuchando al Gran Maestro, editado por la Sociedad Watchtower.

Ang paborito ko ay nasa Alma 8, kung saan sinunod ni Alma ang Panginoon at bumalik siya na kasama si Amulek upang ituro ang ebanghelyo sa mga tao ng Ammonihas.
Mi preferida está en Alma 8, donde Alma obedece al Señor y regresa a enseñar el Evangelio a la gente de Ammoníah con Amulek.

Noong naglilingkod kami sa aming misyon malapit sa Palmyra, may mga pagkakataon na mag-isa akong nagpupunta sa Sagradong Kakayuhan at mapitagang tumatayo sa tabi ng paborito kong “witness tree [punong saksi]”—isa sa tatlong buhay na punong tumubo sa kakayuhan nang maganap ang Unang Pangitain.
Cuando servíamos en la misión cerca de Palmyra, a veces iba solo a la Arboleda Sagrada para estar allí en reverencia junto a mi “árbol testigo” preferido —uno de los tres árboles vivos que crecían en la arboleda en la época de la Primera Visión.

Alin sa mga titulong ibinigay ni Pedro sa mga Banal ang paborito mo?
De los títulos que Pedro dio a los santos, ¿cuál es tu favorito?