prangka oor Nederlands
prangka
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Nederlands
eerlijk
“Gusto ko ang babaing prangka, pero magalang at hindi basta umaayon na lang sa lahat ng sinasabi ko.
„Ik vind een meisje interessant als ze dingen eerlijk en met respect kan zeggen en het niet gewoon eens is met alles wat ik zeg.
open
Wala kaming gaanong salapi, at naging prangka ako sa mga bata tungkol dito.
We hadden niet veel geld en daarover was ik heel open tegenover de kinderen.
openhartig
Mangyari pa, inaasahan ko na ang mga doktor ay magiging prangka sa akin.
Natuurlijk verwachtte ik van de artsen dat zij tegen mij openhartig waren.
oprecht
Si Brother Swingle ay isang prangka at magiliw na lalaki na napamahal sa mga nakakilala sa kaniya.
Broeder Swingle was een oprechte, hartelijke man die zich geliefd maakte bij degenen die hem leerden kennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ang aklat na Understanding Relationships ay nagsabi ng ganito: “Karaniwan nang inaasahan natin ang isang kaibigan na maging tapat at prangka, nagpapakita ng pagmamahal, nagsasabi sa atin ng kaniyang mga sekreto at mga problema, tumutulong sa atin kapag kailangan natin ito, nagtitiwala sa atin at gayundin naman . . . ay handang gumawa ng paraan upang malutas ang mga di-pagkakaunawaan.”
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenjw2019 jw2019
Prangka at Tapat
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanjw2019 jw2019
Sa kabaligtaran, ang mga manunulat ng Bibliya ay talagang naging prangka.
GEPUBLICEERD DOORjw2019 jw2019
Prangka at makatotohanan ang Bibliya sa pagsasabi: “Ang tao ay nanunupil sa tao sa kaniyang ikapipinsala.” —Eclesiastes 8:9.
Madagaskarjw2019 jw2019
Ang pagiging matapat ay humihiling sa iyo na ikaw ay maging makatuwiran sa pakikitungo sa iba —prangka, honorable, hindi magdaraya o nagliligaw.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenjw2019 jw2019
Pero ngayon ko naiisip na mabuti na lang at naging tapat at prangka si Inay.
Geef me de sleutelsjw2019 jw2019
Prangka rin siya tungkol sa aking kalagayan, nang hindi naman nagiging malupit at tahasan kung magsalita.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenjw2019 jw2019
(Galacia 6:1, 2) Bagaman magiging mabait tayo, dahil sa pagkamatapat ay magiging prangka tayo sa ating kapuwa matanda, kung papaanong naging prangka si Pablo nang magsalita kay apostol Pedro.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenjw2019 jw2019
Baka tahimik ka, pero prangka naman ang asawa mo.
Boven in haar kamerjw2019 jw2019
20:5) Huwag maging masyadong prangka.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenjw2019 jw2019
O kaya ay sa pagiging prangka ng mga manunulat nito?
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.jw2019 jw2019
Sa paglipas ng mga taon, kapuwa namin natutuhan na maging prangka at tapat sa isa’t isa at sa iba hinggil sa aking kalagayan.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneeljw2019 jw2019
Bakit naging prangka si Pablo sa kaniyang liham sa mga Kristiyanong Hebreo?
Ik ben zo weg, dacht ikjw2019 jw2019
May katamisan sa pagkakaroon ng isang kaibigan o kabiyak na prangka kung magsalita at tumutulong sa iyo na ilagay ang mga bagay-bagay sa wastong pangmalas.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzjw2019 jw2019
Kapag ang mga magulang ay prangka, tapat, walang-pag-aalinlangan sa kaniyang pinaniniwalaan, sa pamantayang moral, at sa ipinagdiriwang, ang mga anak ay lumalaking taglay ang seguridad at sariling kahalagahan may kinalaman sa relihiyon na kailangang-kailangan sa pagpapasulong ng kanilang pangkalahatang pagpapahalaga sa sarili at pagkilala sa kanilang dako sa daigdig.”
de technische kenmerken van de machine, met namejw2019 jw2019
Ang kaniyang ministeryo ay prangka at walang daya.
Hij heeft mijn babyjw2019 jw2019
Anumang kaugnayan —sa mga tao o sa Diyos —ay nangangailangan ng pagiging prangka, ng katapatan, at ng pagtitiwala.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse Ambtenarencodejw2019 jw2019
Ako ngayon ay 87 taóng gulang na, at pagkalipas ng humigit-kumulang 60 taon ng paglilingkod kay Jehova, may masasabi akong pampatibay-loob para sa iba na maaaring prangka at lubhang mapagsarili rin: Sa tuwina’y pasakop sa patnubay ni Jehova.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.jw2019 jw2019
(Efeso 4:26) Kapag ginagalit o ginigipit na magsabi ng oo kung inaakala mong dapat mong sabihin ay hindi, tanungin ang sarili: ‘Paano ba ako magiging tapat at prangka nang hindi nakasasakit?’
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbaremiddelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isjw2019 jw2019
Kung minsan kailangan na ako’y maging prangka sa aking sarili.”
Ik wist niet dat je er nog wasjw2019 jw2019
Papaano tumutugon ang mga Saksi ni Jehova kung ang iba ay magalit sa pagiging prangka ng kanilang mensahe?
Wat voor nieuws?jw2019 jw2019
(Hebreo 11:6) Likas sa kanila ang pagiging prangka. Dahil dito, kadalasan nang malakas ang kanilang loob na magpatotoo sa iba.
Ongelooflijkjw2019 jw2019
Si Pedro ay prangka, masigasig, at kung minsan, padalus-dalos.
Het moest een geheim blijvenjw2019 jw2019
Masalimuot ang mga isyung ito, at pinahahalagahan namin ang pagiging prangka ng mambabasang ito.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenjw2019 jw2019
Prangka siya, gaya namin.
Hoe kom je aan haar?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.