agos oor Pangasinan

agos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

agos

voorbeelde

Oo, kailangan nating labanan ang agos, wika nga, at humanap ng isang maliit at tahimik na isla.
On, nakaukolan a subaen tayo so agus, a singa panangibaga, tan anapen so melag ya isla a walaay kareenan.

Tumigil sa pag-agos ang ilog, at tumawid ang bayan sa tapat ng Jerico.
* Tinmunda iratan, tan binmaliw iray totoo diad petek na Jerico.

(Juan 11:25) Ipinakikita sa atin ng mga hula sa Bibliya kung nasaan na tayo sa agos ng panahon at pinatatatag ang ating pagtitiwala sa mga pangako ng Diyos sa hinaharap.
(Juan 11:25) Saray propesiya na Biblia so mangipaparungtal ed sikatayo no anto lan panaon so pambibilayan tayo tan mangiiter ed sikatayo na talek ed saray sipan na Dios ed arapen.

Pagtapak nila sa tubig, hihinto ang pag-agos nito.
Sano itaksaw day sali rad Ilog Jordan, ontunday agus.’

28 Ang 2,300 araw sa Daniel kabanata 8 gayundin ang 1,290 at ang 1,335 araw sa kabanata 12 ay pawang nakalipas na —nasa likuran na natin sa agos ng panahon.
28 Say 2,300 ya agew ed Daniel kapitulo 8 ontan met ed 1,290 tan say 1,335 ya agew ed Da kapitulo 12 so linmabas la —ya apalabas tayo la ed agus na panaon.

6 Bagaman ang lubusang pag-agos ng “ilog ng tubig ng buhay” ay magaganap pa sa Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo, nagsimula na itong umagos noong “araw ng Panginoon,” nang magsimulang maghari sa langit ang “Kordero” noong 1914.
6 Anggaman say sigpot ya iyagus na “ilog na danum na bilay” et legan na Sanlibon Taon ya Uley nen Kristo, inmagus la itan diad “agew na Katawan,” a ginmapo nen 1914 sanen nagmaliw ya ari ed tawen so “Kordero.”

Pagkaraan ng mga bagyo o matatagal na pag-ulan, ang gayong mga batis ay malamang na biglang lumaki at maging mabibilis, mapanganib, at malalakas na agos.
Kayari na bagyo odino mabayag ya uran, nayarin biglan onaralem so danum na satan, ya ompeles tan mapeligro so agus.

Magpakasaya Ang lupai’t mga agos,
Dalin tan ilog, O manliket tan mantipak.

(Mateo 24:42) Kung gayon, patuloy tayong maging alisto kung nasaan na tayo sa agos ng panahon.
(Mateo 24:42, NW) Mantultuloy itayo sirin ya alerto ed no anto la so panaon a pambibilayan tayo.

Batid din niya kung nasaan tayo sa agos ng panahon sa pagtupad ng kaniyang layunin.
Amta to met no iner lay kawalaan tayon panaon diad kasumpalan na gagala to.

Ang espiritu ng sanlibutan ay gaya ng agos ng ilog na humihila sa atin sa direksiyong ayaw natin.
Nayarin nikompara so espiritu na mundo ed maples ya agus na ilog a mangiyanor ed sikatayo diad direksion ya agtayo labay a laen.

Kung hindi magbibigay-pansin ang isang kapitan sa hangin at agos, baka madaling maanod palayo ang kaniyang barko mula sa isang ligtas na daungan at sumadsad sa isang mabatong baybayin.
No agmaimano so kapitan ed dagem tan agus, say bapor to so nayarin mainomay a niyanor, ya agmakasabi ed maligen a daongan tan onsadsar itan ed mabaton baybay.

Sa kabaligtaran, lalo pang lalakas ang agos nito sa Milenyong Paghahari ni Kristo.
Diad pidumaan, satan so onagus a nagkalalon daakan legan na Milenyon Uley nen Kristo.

Mahirap sumalunga sa agos, wika nga, gaya ng alam na alam ng mga Kristiyano sa ngayon, bata man o matanda.
Aliwan mainomay so onsumlang ed gagawaen na karaklan, a singa kabkabat na saray Kristiano natan, malangwer man odino matakken.

(Kawikaan 15:28) Napakahalaga nga na ang ating pananalita ay tulad ng marahang ulan na bumabasa sa lupa at kapaki-pakinabang, hindi gaya ng di-kanais-nais na malakas na agos na tumatangay sa lahat ng madaanan nito!
(Uliran 15:28) Agaylan makana a saray ibabalikas tayo et singa mapalnan uran a manasalog ed dalin tan makagunggona, aliwan singa say mapmaples ya agus na danum a mangiyanor ed ganaganan nadalanan na satan!

Napakalayo na ng ating narating sa agos ng panahon!
Manbibilay itayo ed kasamsampotan lay agus na panaon!

Inililigtas tayo ng ating makalangit na Ama sa tila rumaragasang agos ng masamang sanlibutang ito at sa tagapamahala nito na si Satanas.
Ililiktar itayo met nen Aman Jehova pian agtayo niyanor ed sayan mauges ya mundon uuleyan nen Satanas.

Kapag umapaw ang ilog na tinitirhan ng hipopotamus, kaya niyang panatilihing nakaangat ang kaniyang ulo sa tubig at lumangoy nang pasalungat sa malakas na agos.
No onaralem so ilog a panaayaman na hippopotamus, sarag ton paletawen so ulo to tan subaen to so delap.

Tumawid kami ng mga ilog na may malalakas na agos at pagkalalaking buwaya na nagbibilad sa araw sa kahabaan ng pampang.
Binaliw mi iray ilog a walaan na maples ya agus tan angkakabaleg iran buwaya ya akasakbit diad gilig na saray ilog.

At ang lupa ay natatangay ng agos nito,
Tan saray agus to et iyaanor day dalin,

13 Tinutulungan tayo ng isang hula sa aklat ng Daniel na makita kung nasaan na tayo sa agos ng panahon.
13 Ontulong ed sikatayo so propesiya ed libro na Daniel a natalosan no panon tayo la kaasingger ed baleg ya kairapan.

Sinasabing apektado nito ang agos ng dagat, na napakahalaga naman sa siklo ng lagay ng panahon.
Say igagalaw na daluyon so impasen a makanakana ed agus na dayat, a makanakana met ed saray kipapasen na tiempo tayo.

Ang Kristiyanong pagkamaygulang ay makatutulong sa atin na ituon ang ating pansin kung nasaan na tayo sa agos ng panahon.
Say inkatatken ed espiritual so ontulong pian niyapasakey so imano tayo ed no anto lan peryodo na panaon so pambibilayan tayo.

Sumasabay lang ba ako sa agos, wika nga, nang hindi naman talaga isinasapuso ang katotohanan?
Rotina labat kasi so pandadayew ko ed si Jehova, ya agko ipapapuso so katuaan?

20 Kung gayon, dapat tayong “patuloy na magbantay,” anupat nakasubaybay sa kinaroroonan natin sa agos ng panahon.
20 Nagkalalo ed amin sirin et “mantultuloy [itayon] manbantay,” magmaliw ya alerto no iner la so kawalaan tayo ed ilalabas na panaon.