aklatan oor Pangasinan

aklatan

/ɐkˈlaːtɐn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

librari

Aklatan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Librari

voorbeelde

Inilagay namin sa bawat aklatan ang mga pangunahing publikasyon namin.
Diad kada librarya et angitarya kami na saray manunan publikasyon tayo.

Aklatan ni Celsus
Librarya nen Celsus

26:1, 4, 5) Habang nasa Kingdom Hall, puwede mo ring ipaliwanag sa iyong mga anak kung para saan ang aklatan, ang information board, at iba pa.
26:1, 4, 5, MB) Legan yon walad Kingdom Hall, ipaliwawa yo met ed saray anak yo so usar na library, say information board, tan arum niran nanengneng ditan.

Ano ang Maitutulong sa Atin ng Aklatan ng Kingdom Hall?
Akin ya Mausa-usar so Library na Kingdom Hall?

Kung makapagsasaliksik ka sa isang aklatan, masusumpungan mong kawili-wili na bigyang-pansin ang sinasabi ng reperensiyang mga aklat tungkol sa mga kapistahan na popular sa inyong lugar.
No makapan-research ka, seguradon naamtaan mo ray makapainteres ya ibabaga na saray reperensya nipaakar ed saray holiday ya kabkabat ed lugar yo.

Noong 1782, inilipat ang manuskrito sa Medicean-Laurentian Library sa Florence, Italya, kung saan nananatili itong isa sa pinakamahahalagang pag-aari ng aklatan.
Nen 1782 niyalis so manuskrito dia ed Librarya na Medicean-Laurentian ed Florence, Italya, a ditan la mansiasiansia so sakey ed saray pinabpablin tuloy a kayarian na librarya.

Isinaayos ang mga gusali ng mga himnasyo sa palibot ng maluluwang na lugar para sa ehersisyo, na napalilibutan ng mga portiko at iba pang mga dakong may bubong na ginagamit bilang mga aklatan at mga silid-aralan.
Ileletneg iray gimnasyum diad paliber na maawang a pasen parad ehersisyo, ya apaliberan na saray portiko tan arum niran inatepan a lugar ya uusaren bilang librarya tan kuarton-panaralan.

Halimbawa, kapag pumupunta sa pampublikong aklatan ang isang brother para magsaliksik, isinasama niya si John.
Singa bilang, sano onla so sakey ya agi diad sakey a publikon librarya pian mansukimat, ipila to si John.

Kung gusto mong magkaroon ng sariling aklatan, tingnan kung anong mga publikasyon ang makukuha sa literature counter.
No labay mon walay sarilim ya library ed abung yo, nengneng mo no anto ran publikasyon so walad literature counter.

Sumagot naman si Wessel: “Kung gayon ay hinihiling ko pong bigyan ninyo ako ng Bibliya sa wikang Hebreo at Griego mula sa Silid-Aklatan ng Vatican.”
Oniay ebat nen Wessel: “Kerewen ko sirin ed sikayo ya ikdan yo ak na Griego tan Hebreon Biblia manlapud Librarya na Vatican.”

Halos lahat ng Bibliya at mga komentaryo sa Bibliya sa pampubliko at pribadong mga aklatan ay sinira, at sa loob ng sumunod na 200 taon, walang Katoliko ang nagsalin ng Bibliya sa wikang Italyano.
Dineral so amin lawarin Biblia tan saray komentaryo ed Biblia a walad saray publiko tan pribadon librarya, tan diad tinmumbok a 200 a taon, anggapo so Katoliko a naabuloyan a mangipatalos na Biblia diad Italyano.

Ang aklatan ng museo ay naglalaman ng 638 manuskrito na nagmula noong ika-9 hanggang sa ika-16 na siglo gayundin ng 154 na aklat na nilimbag bago ang taóng 1501.
Say librarya na museo so mankarga na 638 a manuskrito ya apetsaan na koma-9 anggad koma-16 a siglo ontan met ed say 154 a libro a niimprinta antis na taon 1501.

Ang lunsod ay may mga pampublikong paliguan, sinehan, aklatan, at mga pasilidad para sa paligsahan ng mga gladyador.
Say syudad so walaan na pampubliko iran amesan, teatro, librarya, tan saray pasilidad parad maralan panagligliwaan.

Pinagsisikapang mapanatili ng maraming kongregasyon ang isang kalipunan ng mga teokratikong publikasyon sa aklatan ng Kingdom Hall.
Maslak a kongregasyon so manmamantini na koleksion na saray teokratikon publikasyon ed librarya diad Kingdom Hall.

Malamang na makatulong sa iyo ang aklatan ng Kingdom Hall.
Sarag mon usaren so library na Kingdom Hall.

Isang mananaliksik ang tumantiya na ang ating utak ay maaaring mag-ipon ng impormasyon na “kakasya sa mga dalawampung milyong tomo, kasindami ng mga tomo na nasa pinakamalalaking aklatan sa daigdig.”
Akalkula na sakey a managsukimat a say utek tayo so makapangisimpen na impormasyon a “mankargay manga beinte milyon a tomo, a singa kinarakel na sankabalegan iran librarya na mundo.”

Una itong tinukoy sa isang katalogo noong ika-15 siglo sa Aklatan ng Vatican.
Base ed rekord na Libraryay Vatican, say sankaunaan lan impanukoy ed satan et nen koma-15 a siglo.

Nasa Aklatan ng Vatican ang pinakamahalagang manuskrito na nagbibigay ng higit na kaunawaan sa mga bahagi ng Salita ng Diyos na isinulat libu-libong taon na ang nakalipas.
Saya imay manuskriton walad Librarya na Vatican ya ontulong ed sikatayon mas natalosan so pigaran kabiangan na Salitay Dios ya insulat piganlibon taon lay apalabas.

Upang mapukaw ang interes ng kaniyang guro at mga kaklase, humingi siya ng pahintulot na maglagay sa aklatan ng ilang publikasyon sa Bibliya.
Pian nasagyat so interes na maestra tan saray kaklase to, sikatoy kinmerew na permiso a mangikarga na pigaran publikasyon na Biblia diad librarya.

Nang maglaon, ang codex ay isinama sa aklatan ng monasteryo ng Bundok Amiata, sa gitnang Italya, na siyang lugar na pinagkunan ng pangalan nito na Codex Amiatinus.
Diad kaunoran, say codex so nibilang ed librarya ed monasteryo diad Mount Amiata, sentral ya Italya, a ditan inala so ngaran a Codex Amiatinus.

* Sa pagbabalik-tanaw sa kasaysayan ng Russia, mapapansin na pitong ulit na binago ang pangalan ng aklatan sa nakalipas na dalawang siglo.
* Diad pangiparungtal ed awaran na Russia, aminpito ya asalatan so ngaran na librarya diad apalabas a duaran siglo.

Kung sisimulan mo ang iyong pamamasyal sa pasukan sa itaas, agad na tatambad sa iyo ang kagila-gilalas na tanawin ng Lansangan ng Curetes hanggang sa Aklatan ni Celsus.
No palapuen mo ed tagey a wangalan so panliber mo, nabantag mo lan tampol so alay dakep a nenengnengen a Karsada na Curetes ya angga ed Librarya nen Celsus.

Mapapahanga ka sa kagandahan ng eleganteng Aklatan ni Celsus, na itinayo noong ikalawang siglo C.E.
Makapadinayew so karakpan na eleganten Librarya nen Celsus a nipaalagey nen komaduan siglo K.P.

Sa diwa, ang Dead Sea Scrolls ay isang aklatan na may malaking koleksiyon ng mga akda.
Diad sakey a pantalos, say Dead Sea Scrolls et sakey a malaknab a koleksion na librarya.

Kung may libre akong panahon, nagpupunta ako sa aklatan at nagbabasa ng aklat na Tanong ng mga Kabataan.”
No walay libren oras ko, siak so oonla ed librarya tan babasaen ko so libron Young People Ask.”