alemanya oor Pangasinan

alemanya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

germany

Nagulat at nagpalakpakan ang mga kaklase nila nang ipatalastas na ipadadala sila sa Alemanya.
Asurprisa tan tinmipak iray kaklase da sanen niyanunsion manlingkor irad Germany.

Alemanya

eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Germany

Nagulat at nagpalakpakan ang mga kaklase nila nang ipatalastas na ipadadala sila sa Alemanya.
Asurprisa tan tinmipak iray kaklase da sanen niyanunsion manlingkor irad Germany.

voorbeelde

Nangailangan ng buong-panahong mga ebanghelisador sa isang liblib na dako sa silangang Alemanya.
Kinaukolan iray sigpot-panaon ya ebanghelisador diad nisulinek a lugar ed mamabukig ya Alemanya.

Kasama ng iba pang mga kapatid, nagkapribilehiyo ako na makipagkita sa mga kinatawan ng tanggapang pansangay ng Alemanya sa Weimar, at mula roon ay dinala namin sa Poland ang kauna-unahang mga isyu ng Ang Bantayan pagkatapos ng digmaan.
Kanian, siak, kaiba so arum niran agagi so apribilehyoan a minengnengan ed saray manangilaman na sangan opisina ed Aleman, diad Weimar, tan manlapud’tan inawit mi ed Polandya iray sankaunaan a niimprintan Say Panag-Bantayan (Aleman) kayari na guerra.

Doon, minsan pang napaharap si Erna sa pagsalansang, sa pagkakataong ito ay mula sa Sosyalistang mga awtoridad sa Silangang Alemanya.
Diman, akasagmak lamet na isusumpa si Erna, diad saman et panamegley na uley na Sosyalista ed Bukig ya Alemanya.

Ang Jugend 2000 ay isang ulat tungkol sa isang malawakang surbey hinggil sa mga saloobin, pamantayan, at paggawi ng mahigit na 5,000 kabataan sa Alemanya.
Say Jugend 2000 et sakey a report nipaakar ed malaknab ya impansurbi ed saray awawey, prinsipyo, tan walna na masulok a 5,000 a kalangweran diad Alemanya.

Ang terminong “Mabababang Bansa” ay tumutukoy sa dakong baybayin sa pagitan ng Alemanya at Pransiya, na sa kasalukuyan ay binubuo ng Belgium, Netherlands, at Luxembourg.
Say terminon “Low Countries” so manutukoy ed saray pasen a walad gilig na baybay diad baetan na Alemanya tan Pransya, a manugyop ed modernon-agew a Belgium, Netherlands, tan Luxembourg.

Noong dekada 1920 at sa kaagahan ng dekada ng 1930, ang Bibelforscher, ang pagkakilala sa mga Saksi ni Jehova noon sa Alemanya, ay namahagi ng napakaraming literatura ng Bibliya.
Diad dekada na 1920 tan ed asasakbay a dekaday 1930, saray Bibelforscher, bilang tawag ed saray Tastasi nen Jehova nensaman diad Alemanya, so angibunog na dakerakel a literatura ed Biblia.

ANG mga taong nakapasyal sa kauna-unahang pagkakataon sa sentro ng lunsod ng Münster sa Westphalia, Alemanya, ay halos palaging humihinto upang tingnang maigi ang tatlong bakal na kulungang nakabitin sa isang tore ng simbahan.
AMIN lawarin bisita a primero ni labat ya ompasyar diad sentro na syudad na Münster ed Westphalia, Alemanya, so ontundan mangimano ed saray taloran kulongan ya akabitin ed tori na sakey a simbaan.

(Gawa 5:39) Halimbawa, nang tumanggi ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya na kilalanin si Adolf Hitler bilang kanilang Lider, sumumpa si Hitler na lilipulin niya sila.
(Gawa 5:39) Alimbawa, sanen agbinidbir na saray Tasi nen Jehova ed Alemanya si Adolf Hitler bilang say Führer (Lider) da, insamba nen Hitler ya upoten to ira.

NAKATIRA ang aking mga magulang sa bayan ng Yutz sa Lorraine, isang makasaysayang rehiyon sa Pransiya malapit sa hangganan ng Alemanya.
SARAY atateng ko et nanayam ed baley na Yutz, diad Lorraine, rehyon ed Pransya ya asingger ed ketegan na Alemanya.

Sa ngayon, naglilingkod sila bilang mga boluntaryo sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Natan et sikaray boluntaryon manlilingkor diad sangan opisina na saray Tasi nen Jehova ed Alemanya.

Dumating din ang aking kapatid na si Margaretha —na nagpapayunir sa Komunistang Silangang Alemanya mula pa noong 1945.
Say agik a si Margaretha —a manpapayunir ed saman ed Komunistan Bukig ya Alemanya nanlapula’d nen 1945 —so sinmabi met.

(Larawan 2) Noong Oktubre 7, 1934, ang liham ni Rutherford ay sinundan ng mga 20,000 liham at telegrama ng protesta na ipinadala kay Hitler ng mga Saksi ni Jehova mula sa 50 bansa, kalakip na ang Alemanya.
(Litrato 2) Nen Oktubre 7, 1934, pinatumbokan so sulat nen Rutherford ed si Hitler na manga 20,000 niran sulat tan telegrama na protesta na saray Tastasi nen Jehova ed 50 iran bansa, pati Alemanya.

Noong 1934, sumumpa si Hitler na lilipulin niya ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Nen 1934, insamba nen Hitler ya upoten to so amin a Tasi nen Jehova diad Alemanya.

Sumulat siya sa mga tagapaglathala nito, kaya dinalaw siya ng Bibelforscher, ang tawag noon sa mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Sikatoy nansulat ed saray angipalapag ed satan, a tinmulong pian nakabat to ray Bibelforscher, tawag ed saray Tasi nen Jehova nensaman diad Alemanya.

Noong 1948, nagdaos ng plebisito ang Silangang Alemanya, isang tuwirang pagboto ng mga tao, at gaya ng paliwanag ni Hacke, “ang pangunahing dahilan [ng pag-uusig sa mga Saksi ni Jehova] ay ang hindi nila pakikibahagi sa plebisito.”
Nen 1948, agawa so direktan pambotos na totoo diad Bukig ya Alemanya, tan unong ya insalaysay nen Hacke, “say manunan sengegan [na impamasegsegang ed saray Tasi nen Jehova] et say agda impambotos.”

Nasumpungan ng isang mag-asawa na naninirahan sa hangganan ng Switzerland at Alemanya na ang pagkatutong mamuhay ayon sa moral ng Bibliya ay lalong nagpaligaya sa kanila.
Sakey a sanasawa a manaayam diad ketegan na Switzerland tan Alemanya so akadiskobre a say panaral a pambilay unong ed saray moralidad na Biblia so sengegay impagmaliw dan mas maliket.

Ang ilan sa pinakamaiinit na debate sa pagiging totoo ng Bibliya ay pinagtalunan sa Alemanya.
Diad Alemanya et agawa so pigaran ampetang ya impandedebati nipaakar ed inka-autentiko na Biblia.

Ikinuwento ni Manfred, ang nakababata kong kapatid na nagsuplong sa amin noong 1950, kung ano ang nakatulong sa kaniya na mapanauli ang kaniyang pananampalataya at muling manghawakan dito: “Nang makalaya ako mula sa ilang buwang pagkakakulong, lumipat ako sa Kanlurang Alemanya at iniwan ko ang katotohanan.
Si Manfred, say yugtan kon laki ya angitapat ed sikami nen 1950, so aneskribe ed no antoy tinmulong ed sikaton napapawil tan napansiansia so pananisia to: “Kayarin siak so nikulong ed pigaran bulan, linma ak ed Sagur Alemanya tan intalirak ko so dalan na katuaan na Biblia.

Ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya ay dumanas ng napakalupit at matagal na pag-uusig sa ilalim ng dalawang totalitaryong rehimen noong ika-20 siglo
Asagmak na saray Tasi nen Jehova diad Alemanya so maruksa tan abayag a panamasegsegang diad uley na saray koma-20 siglo a diktador a rehimen

7 Sa Alemanya, isang lalaki ang sumalansang sa interes ng kaniyang asawa sa katotohanan sa Bibliya at kumbinsido siya na nais itong linlangin ng mga Saksi ni Jehova.
7 Diad Alemanya, sinumpa na sakey a laki so interes na akulaw to ed katuaan na Biblia lapud panisiaan ton papalikdoen labat na saray Tastasi nen Jehova so akulaw to.

Noong 1957, ipinatapon ang pamilya Holtz sa Kanlurang Alemanya, at sumama si Erna sa kanila.
Nen 1957 say pamilyan Holtz so pinaskar ya onalis ed Sagur ya Alemanya, tan akila si Erna ed sikara.

Sa katunayan, sa 83,941 katao sa buong daigdig na nakibahagi sa Hapunan ng Panginoon noong 1933, halos 30 porsiyento ang nakatira sa Alemanya.
Diad tua, ed saramay 83,941 a totoo ed sankamundoan ya akibiang ed Pangdem na Katawan nen 1933, ngalngali 30 porsiento so taga-Alemanya.

Isang lalaking nagngangalang Paul, na naninirahan sa hilagang Alemanya at dating may pangkalahatang paniniwala sa Diyos, ang nagpasiya na higit pa Siyang kilalanin nang personal.
Sakey a lakin manngaran na Paul, a manaayam ed bandad amianen ya Alemanya tan dati et basta manisia labat ed Dios, so nandesisyon a kabaten a maong so Dios.

Nang maglaon, nabigyan sila ng mga atas sa iba’t ibang bansa —pangunahin na sa Alemanya, Austria, Luxembourg, Canada, at Estados Unidos.
Diad tinmumbok iran taon, nauman so asainmin da. Walay niasain ed Germany, Austria, Luxembourg, Canada, tan diad United States.

Samantala, noong ikalawang digmaang pandaigdig, nagsanib ang Hungary at Alemanya sa paglaban sa Unyong Sobyet, at noong taglagas ng 1942, nakalap si Ádám para maglingkod sa militar.
Kaleganan na panaon na komaduan guerra mundial, say Hungary so akimuyong ed Alemanya sumpad Sobyet Unyon, tan nen loglog na 1942, si Ádám so atawag a mansundalo.