Ama Namin oor Pangasinan

Ama Namin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Ama Mi

Ano ang ipinahihiwatig ng pagtawag natin kay Jehova na “Ama namin”?
Anto so kabaliksan na panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?

ama namin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ama mi

Ano ang ipinahihiwatig ng pagtawag natin kay Jehova na “Ama namin”?
Anto so kabaliksan na panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?

voorbeelde

Bigyan ninyo kami ng pag-aari kasama ng mga kapatid ng ama namin.”
Ikdan yo kami na kayarian min dalin diad limog na agagi nen ama mi.”

Kaya naman tinuruan tayo ni Jesus na manalangin: “Ama namin na nasa langit . . . dumating nawa ang iyong kaharian.
Atan so rason no akin ya imbangat itayo nen Jesus ya ipikasi: “Ama mi a walad tawen, . . . onsabi la komon so Panarian mo.

“Manalangin kayo, kung gayon, sa ganitong paraan: ‘Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
“Kanian onia sirin no mikasi kayo; Ama min wala ka ed tawen, nagalang komon so ngaran mo.

Ganito ang pasimula nito: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”
Oniay gapo na satan: “Ama mi a walad tawen, napasanto komon so ngaran mo.”

“Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
“Ama min wala ka ed tawen, Nagalang komon so ngaran mo.

“Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”
“Ama min wala ka ed tawen, Nagalang komon so ngaran mo.”

39 Sumagot sila: “Si Abraham ang ama namin.”
39 Inmebat ira ed sikato: “Si Abraham so ama mi.”

Sa panalanging tinatawag ding Ama Namin o Panalangin ng Panginoon, sinabi ni Jesus: “Dumating nawa ang kaharian mo.
Saya imay Panarian ya imbangat nen Jesus ya ipikasi na papatumbok to.

Jehovang Diyos na Ama namin,
Ama mi’d tawen, Soberano,

MILYON-MILYON ang nakakaalam ng panalanging Ama Namin, o Panalangin ng Panginoon.
KABISADO na minilyon ya totoo so pikakasi ya Ama Mi, odino Pikakasi na Katawan.

“‘Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa* ang pangalan mo.
“‘Ama mi a walad tawen, napasanto komon*+ so ngaran mo.

8 Pero ikaw ang Ama namin, O Jehova.
8 Balet natan, O Jehova, sika so Ama mi.

• Bakit angkop na tawagin nating “Ama namin” si Jehova?
• Akin a matukoy so panawag tayo ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?

16 Dahil ikaw ang Ama namin;+
16 Ta sika so Ama mi;+

Lagi kong dinarasal ang Ama Namin. Pinag-iisipan ko ang kahulugan nito habang nakahiga sa kama sa gabi.
Naynay kon dadasalen so Ama Mi, tan nanonotan ko ni ya anggano diad labi et iisipen ko no antoy labay ya ibaga na satan.

Sa katesismo nito, itinuturing ng Simbahang Romano Katoliko ang Ama Namin na siyang “saligan ng panalanging Kristiyano.”
Diad katekismo na Iglesia Katolika Romana, say Ama Mi so ipapasen a “manunan dasal na Kristiano.”

Marami sa kanila ang nananalangin ng Ama Namin o Panalangin ng Panginoon.
Dakel ed sikara so manpipikasi na “Ama Mi.”

Mula sa edad na tatlo, gabi-gabi naming dinarasal ang panalanging tinatawag kung minsan na Ama Namin.
Manlapu nen taloy taon ko, kada labi et dadasalen mi so “Ama Mi.”

Pero ikaw, O Jehova, ang Ama namin.
Sika so Ama mi, O Jehova.

Sa panalangin, na tinatawag ng marami na Ama Namin, naroroon ang mga salitang: “Dumating nawa ang iyong kaharian.”
Say pikakasi, a say tawag na dakel ed saya et Ama Mi, so mangisakop ed saray salitan: “Onsabi komon so panarian mo.”

Ano ang matututuhan natin sa pananalitang “Ama namin”?
Antoy naaralan tayod balikas ya “Ama mi”?

Ang pagtawag kay Jehova na “Ama namin” ay nagpapahiwatig ng magiliw at may-pagtitiwalang kaugnayan.
Say panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’ et mankabaliksan na maapit tan napanmatalkan a relasyon.

‘Ganito kayo dapat manalangin: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
‘Onia so dugan pampikasi: “Ama mi a walad tawen, napasanto komon so ngaran mo.

Ano ang ipinahihiwatig ng pagtawag natin kay Jehova na “Ama namin”?
Anto so kabaliksan na panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?

Sinabi nila: “Hindi kami mga bunga ng imoralidad;* iisa lang ang Ama namin, ang Diyos.”
Inkuan dad sikato: “Agkami niyanak lapud imoralidad;* saksakey so Ama mi, say Dios.”