amoy oor Pangasinan

amoy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

amoy

angob

Ang ilong ng tao ay nakasasamyo ng mga 10,000 iba’t ibang amoy.
Say eleng na too so makapangibiig na anggad 10,000 a nanduruman angob.

voorbeelde

Nagiging mabangong amoy tayo dahil sinusunod natin ang sinasabi ng Bibliya at ipinangangaral ang mensahe nito.
Ontan itayo lapud tutumboken tayo so ibabaga na Biblia tan ipupulong tayo so mensahe na satan.

+ 6 At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng altar ni Jehova sa pasukan ng tolda ng pagpupulong, at susunugin niya ang taba para pumailanlang ang usok nito, isang nakagiginhawang amoy para kay Jehova.
+ 6 Tan iwalsik na saserdote so dala diad altar nen Jehova diad lolooban na tolda a pantitiponan tan paaseweken to so taba bilang ambalingit* ya angob parad si Jehova.

Tiyak na makararating kay Jehova ang “nakagiginhawang amoy” ng iyong hain ng papuri at ipagkakaloob niya sa iyo ang kaniyang pagsang-ayon.
Seguradon say “ambalingit a samyong” na “bagat a panangidayew” mo et makasabi’d si Jehova tan ipagamor to’d sikay panangabobon to.

Sa kabilang panig naman, ang masisigasig na nagpapalaganap ng mabuting balita ay nagiging “mabangong amoy ni Kristo sa gitna niyaong mga inililigtas.”
Diad biek a dapag, saramay maseseg a mangikakayat na maong a balita so magmamaliw a ‘makaroyroyon balingit nen Kristo diad saray nilaban.’

23 At ang amoy niyon ay umalingasaw sa ibabaw ng lupain, maging sa ibabaw ng buong lupain; kaya nga, ang mga tao ay nabahala sa gabi’t araw, dahil sa amoy niyon.
23 Tan say añgob tinmayak ed tapew na dalin, angan say amin a tapew na dalin, lapu ed ontan saray totoo so agonigon ed agew tan labi, makaseñgeg ed añgob diman.

“GUSTUNG-GUSTO ng mga diyos ang mababangong amoy.”
“LABALABAY na dirios iray pabalingit.”

Dinidikdik ito hanggang sa maging pulbos at kadalasan nang inihahalo sa mga sangkap na gaya ng mga espesya, balat ng kahoy, at mga bulaklak upang lumikha ng ilang partikular na mababangong amoy para sa espesipikong mga gamit.
Saratan so minekmek a maong tan mabetbet ya ilalaok ed saray rekado, ukis na kiew, tan saray rosas, pian mamawala na balingit parad espesipiko iran pangusaran.

Ang handog na sinusunog at handog na mga butil ay itinuring na “nakagiginhawang amoy para kay Jehova.”
Nibaga a say apay a popoolan tan say apay a bukebukel et ‘ambalingit ed si Jehova.’

+ Lalagyan mo ito ng maraming langis at ihahandog nang pira-piraso bilang nilutong handog na mga butil, isang nakagiginhawang amoy para kay Jehova.
+ Nepeg ya ikames itan a maong ed larak tan iyapay mo itan ya apisagpisag bilang aluton apay a kakanen a walaay ambalingit* ya angob parad si Jehova.

(2 Hari 21:24; 2 Cronica 33:25) Noong panahon ng paghahari ni Amon, nahirati na si Josias sa amoy ng insenso na pumuno sa hangin ng Jerusalem dahil sa maraming mga altar sa tuktok ng bubong na ginagamit ng mga tao sa pagsamba nila sa mga huwad na diyos.
(2 Arari 21:24; 2 Awaran 33:25) Legay uley nen Amon, nailuam lay Josias ed samyong na insenso a mamapano ed Jerusalem lapud dakel so kaatepan a walaay altar a pandadakmomoan na totoo ed palson dirios.

5 Kaya tularan ninyo ang Diyos,+ bilang minamahal na mga anak, 2 at patuloy na magpakita ng pag-ibig,+ kung paanong inibig tayo* ng Kristo+ at ibinigay ang sarili niya para sa atin* bilang isang handog at hain, isang mabangong amoy sa Diyos.
5 Kanian, alig yoy Dios,+ bilang inad-aro ton ananak, 2 tan mantultuloy kayon manbilay diad aro,+ no panon a say Kristo et angaro met ed sikatayo*+ tan inter toy sarili to parad sikatayo* bilang apay tan bagat ya ambalbalingit ed Dios.

+ 31 Kukunin niya ang lahat ng taba nito+ kung paanong kinukuha ang taba ng haing pansalo-salo,+ at susunugin iyon ng saserdote para pumailanlang mula sa altar ang usok nito, isang nakagiginhawang amoy para kay Jehova; at ang saserdote ay magbabayad-sala para sa kaniya, at mapatatawad siya.
+ 31 Ekalen toy amin a taba+ na satan, a singa ginawa to ed taba na bagat a pandurungoan,+ tan paaseweken itan na saserdote diad altar bilang ambalingit* ya angob parad si Jehova; tan manggawa na pananakbong so saserdote parad sikato, tan sikatoy naperdona.

Minsan, nagluto kami ng mga tinapay para sa almusal ng aming kapuwa mga misyonerong gutom na, pero nang hanguin namin ang mga tinapay mula sa oven, ang samâ ng amoy nito.
Aminsan, nanggawa kami na pandisal a pangalmusalan na narasan lan pamilya, balet sanen ipaway mi la iratan ed oven, walay naangob min agnatalosan.

At hindi ako nasisiyahan sa amoy ng inyong mga banal na pagtitipon.
Tan agko panliketan so angob na saray sagradon pantitipon yo.

Maghahandog sila ng insenso, isang nakagiginhawang amoy sa iyo,*+
Mangiyapay ira komon na insenso bilang ambalingit ya angob parad sika*+

Ang ating masigasig na pakikibahagi sa ministeryo, gaya ng nakagiginhawang amoy ng isang handog na sinusunog, ay talagang nakalulugod sa Diyos. —1 Corinto 15:58.
Say maseseg a pibibiang tayo ed ministeryo, a singa say ambalbalingit a samyong na sakey a bagat a popoolan, so makapaliket ed Dios. —1 Corinto 15:58.

14 “‘Kung isang dayuhan na naninirahang kasama ninyo o maraming henerasyon na ninyong kasama ang mag-alay ng handog na pinaraan sa apoy, isang nakagiginhawang amoy para kay Jehova, dapat din niyang gawin kung ano ang ginagawa ninyo.
14 “‘No samay dayon miaayam ed sikayo odino samay walad limog yo ed dakel la ran henerasyon yo et mangiyapay met na apay a pinoolan, bilang ambalingit* ya angob parad si Jehova, nepeg ton gawaen so singa gagawaen yo.

Karagdagan pa, parami nang paraming tao ang nagnanais na magsunog ng insenso sa kanilang mga tahanan para lamang langhapin ang masarap na amoy nito.
Niarum ni, ondarakel so totoo a malabay a manpool na insenso diad saray kaabungan da pian panliketan labat so ambalingit ya angob.

(Amos 1:1) Ayon sa Amos 5:21-24, sinabi ng Diyos: “Kinapopootan ko, itinatakwil ko ang inyong mga kapistahan, at hindi ko lalanghapin ang amoy ng inyong mga kapita-pitagang kapulungan.
(Amos 1:1) Unong ed Amos 5:21-24, oniay inkuan na Dios: “Gulaen ko, mudmoraen ko so saray liket yo, et aliwa ra naani a makapaliket ed siak so saray mabinta a tipon yo.

“Pauusukin [ng saserdote] ang lahat ng iyon sa ibabaw ng altar bilang handog na sinusunog, isang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.” —Levitico 1:3, 4, 9; Genesis 8:21.
Saray saserdote “poolan to so saman ya amin ed tapew na altar, ya onkana a yaapay a poolan, sakey a yaapay a ginawa ed apoy, ya ambalingit a samyong ya angga ed kinen Jehova.” —Levitico 1:3, 4 9; Genesis 8:21.

+ 27 Kaya lumapit siya at hinalikan ito, at naamoy nito ang amoy ng mga damit niya.
+ 27 Kanian sikatoy sinmingger tan inangoban to, tan naangob to iray kawes to.

Wala nang kulang sa akin, ngayong ibinigay na sa akin ni Epafrodito+ ang ipinadala ninyo, isang mabangong amoy,+ isang kaayaayang hain, na talagang kalugod-lugod sa Diyos.
Anggapo lay kulang ko ta naawat ko la iramay impawit yod si Epafrodito,+ a satan et ambalbalingit,+ naabobonan a bagat, a makapaliket ed Dios.

Ang sinumang gagawa ng anumang tulad nito upang langhapin ang amoy nito ay lilipulin mula sa kaniyang bayan.”
Say siopaman a manggawa na kapara to pian singsingoben to, napalis naani ed baley to.”

Iyon ay handog na sinusunog para kay Jehova, isang nakagiginhawang amoy.
Satan so apay a popoolan parad si Jehova, sakey ya ambalingit* ya angob.

18 Tandaan na puwedeng biglang makaramdam ng pagdadalamhati ang mga namatayan dahil sa mga anibersaryo, ilang musika, litrato, gawain, o kahit sa isang espesipikong amoy, tunog, o panahon.
18 Tandaan tayo ya sagpaminsan et nayarin ompawil so ermen ya nalilikna na saray inateyan lapud anibersaryo, musika, litrato, aktibidad, odino anggan say angob, tanol, odino klima.