iyak oor Pangasinan

iyak

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

+ 30 Nang gabing iyon, bumangon ang Paraon at ang lahat ng lingkod niya, pati na ang lahat ng iba pang Ehipsiyo, at narinig ang napakalakas na pag-iyak sa buong Ehipto, dahil may namatay sa lahat ng bahay.
+ 30 Abangon so Faraon ed saman a labi a pati saray amin a lingkor to tan arum ni ran Ehipsio, tan walay maksil a panugaog ed limog na saray Ehipsio, ta amin ya abung et walay inatey.

5 Iyak sila nang iyak habang umaakyat papuntang Luhit.
5 Manak-akis ira legan iran ontatatdang diad dalan a paarap ed Luhit.

“Sa loob ng isang linggo, ilang araw akong iyak nang iyak, at may mga gabing hindi ako makatulog.
“Inagew-agew lawari ya onaakis ak, tan no maminsan et agak makaugip.

Subalit anuman ang dahilan ng pag-iyak ng sanggol, naririyan agad ang ina.
Balet antokaman so sengeg na panakis na ugaw, say ina so onkiwas.

+ At natapos ang mga araw ng pag-iyak at pagdadalamhati para kay Moises.
+ Insan asumpal iray agew na impanakis tan impanermen parad si Moises.

(1 Pedro 2:2) Nakadepende ang sanggol sa pagkain at hindi ito titigil sa pag-iyak hangga’t hindi nasasapatan ang pangangailangang iyan.
(1 Pedro 2:2) Say sakey a kapangyanak so akadepende ed pakatagano tan pampilitan to a napenek itan a pankaukolan.

Ang pag-iyak ay mapapalitan ng kagalakan (5, 6)
Say panak-akis et asalatan na panlikliket (5, 6)

10 At nakarating sila sa giikan ng Atad, na nasa rehiyon ng Jordan, at doon nila ipinagpatuloy ang kanilang pag-iyak at napakatinding pagdadalamhati, at pitong araw siyang nagdalamhati para sa kaniyang ama.
10 Insan akasabi ra ed panag-ilikan na Atad, a walad rehyon na Jordan, tan diman et alablabas tan agaylay impanermen da, tan intultuloy toy nanermen parad si ama to ed loob na pitoran agew.

Totoong makabagbag-puso ang iyak na iyon!
Makapaabagey itan a dengelen!

At hindi ito pag-iyak dahil sa pagkatalo;
Tan aliwa itan a tanol na panugaog lapud impakatalo;

Mababasa sa Bibliya ang maraming halimbawa ng tapat na mga lalaki at babae na malayang ipinahayag ang kanilang pamimighati sa pamamagitan ng pag-iyak.
Diad Biblia et dakel iray nabasan alimbawa na matoor a lalaki tan bibii a parungtalan ya inmakis lapud ermen.

Maaaring ibilang sa malalang pagdadalamhati ang: Pagkamalilimutin at insomniya; matinding pagod; pagiging sumpungin; maling pagpapasiya at pag-iisip; madalas na pag-iyak; pagbabago ng gana sa pagkain, anupat bumababa o tumataas ang timbang; iba’t ibang sintoma ng nasirang kalusugan; pananamlay; pagbagal sa trabaho; mga guniguni —nararamdaman, naririnig, nakikita ang namatay; sa pagkamatay ng anak, walang-katuwirang pagkagalit sa iyong asawa.
Say mapalalon panermen so nayarin mangisakup na: Pakaandi na memorya tan agpakaugip; subran kesaw; biglaan a pananguman na liknaan; makapoy a panagdisesyon tan panagnonot; panaon na panakis; panguman-uman na gana ed panangan, a mansumpal ed iyebeng odino itaba; nanduruman sintomas na kapagaan ed bunigas; inkakesaw; abawasan a pakayari ed pankimey; panalingataw —a singa nalilikas, narerengel, nanenengneng so inatey; diad ipatey na sakey ya ugaw, agmakatunongan ya isanok ed kapareham.

Iyak siya nang iyak dahil parang pinagsakluban siya ng langit at lupa.
Agto napokpokay itedter na lua to lapud singa naandian lay ilalo.

Hindi natin alam kung gaano karami ang napatay, pero ang labis na pag-iyak at paghagulgol ng mga inang namatayan ng anak ay katuparan ng hula sa Bibliya na sinabi ng propeta ng Diyos na si Jeremias.—Jeremias 31:15.
Agtayo amta so karakel na ugugaw a lalakin pinatey, balet say graben impanakis tan impanermen na saray ina ra et kasumpalay propesiya na propeta na Dios a si Jeremias. —Jeremias 31:15.

Ang panggigipit na dinadaan sa iyak at paninisi ay makasisira ng ugnayan. —Kawikaan 19:13; 21:19.
Say panesdes ed arum a too panamegley na iyakis tan isyodot so nayarin manderal na relasyon. —Uliran 19:13; 21:19.

+ 13 Kaya hindi malaman ng bayan kung alin ang hiyaw ng kagalakan at kung alin ang ingay ng pag-iyak dahil napakalakas ng sigaw ng bayan, at dinig na dinig ito hanggang sa malayo.
+ 13 Kanian agnibiig na totoo no dinay tanol na panliliket tan tanol na akis, ta oneeyag a makmaksil iray totoo kanian sankarengel itan anggan diad arawi.

Pag-iyak ng mga ina ng mga batang pinatay noong tangkaing patayin ang batang si Jesus
Onakis iray kainaan ed ipatey na ananak da lapud panasalin pamatey ed ugaw nin si Jesus

+ 18 Sabihin mo sa bayan, ‘Pabanalin ninyo ang inyong sarili para bukas,+ dahil tiyak na kakain kayo ng karne, dahil ipinarinig ninyo kay Jehova ang pag-iyak ninyo+ at sinabi: “Sino ang magbibigay sa amin ng karneng kakainin namin?
+ 18 Ibagam ed saray totoo, ‘Pasantos yoy inkasikayo parad nabuas,+ ta seguradon mangan kayoy karne, lapud inmakis kayod si Jehova+ tan inkuan yon: “Siopay mangiter ed sikami na karne a kanen mi?

10 Habang nananalangin si Ezra+ at nagtatapat ng kasalanan, na umiiyak at nakadapa sa harap ng bahay ng tunay na Diyos, isang malaking grupo ng mga Israelitang lalaki, babae, at bata ang pumalibot sa kaniya, at wala silang tigil sa pag-iyak.
10 Legan a manpipikasi+ tan ipapatua nen Esdras iray kasalanan da, a manak-akis tan akatikleb diad arapan na abung na tuan Dios, nantitipon ed arapan to so baleg a grupo na lalaki, bibii, tan ugugaw ed Israel, ta manak-akis a maong iray totoo.

5 Oo, ang iyakan ng mga balong nagdadalamhati dahil sa kanilang mga asawa, at gayon din ng mga amang nagdadalamhati dahil sa kanilang mga anak na lalaki, at ang mga anak na babae dahil sa kanilang mga kapatid, oo, ang mga magkakapatid dahil sa ama; at sa gayon maririnig ang mga iyak ng pagdadalamhati sa kanilang lahat, nagdadalamhati dahil sa kanilang kaanak na napatay.
5 On, say akis na saray balo a bibii ed ermen da ed saray asawa ra a laki, tan ontan met ed kaamaan ed ermen da ed saray lalaki ya anak da, tan say bii ya anak ed agi to a laki, on, say laki ya agi ed ama to; tan dia ed saya say akis na ermen so nadñgel ed amin a limog da, ed ermen da ed saray kakanayon da ya inatey.

Wala nang maririnig doon na pag-iyak o paghiyaw dahil sa pagdurusa.”
Anggapo lay narengel ed sikato a tanol na pannangis odino panakis lapud gonigon.”

Halimbawa, ang Lunes ng gabi ay naging “gabi ng pag-iyak” ni Mary.
Alimbawa, si Mary et onaakis kapag no labi na Lunes.

1, 2. (a) Paano likas na tumutugon ang isang ina sa pag-iyak ng kaniyang bunso?
1, 2. (a) Panon so gendat lan ikikiwas na ina no onakis so anak to?

Alalahanin ang halimbawa ng isang ina na naudyukan ng pagkahabag upang tumugon sa pag-iyak ng kaniyang anak.
Nonoten pa so alimbawa nipaakar ed sakey ya ina a say panangabagey to so mamakiwas ed sikato ed akis na anak to.

Ang pag-iyak ay dinig hanggang sa Beer-elim.
Say panugaog et sinmabi anggad Beer-elim.