itay oor Pangasinan

itay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ama

‘Bakit po pinapahiran ni Itay ng dugo ang pintuan?’
‘Akin et pupuranisan nen Ama na dala so puerta tayo?’

Soortgelyke frases

Komon tuwa itay panangarom 😮 sikala na tuwa so alagaren ko na abayag 😅 ..
Komon tuwa itay panangarom 😮 sikala na tuwa so alagaren ko na abayag 😅 .. · abayag · sikala

voorbeelde

Kadalasan, tuwing Sabado ng hapon o Linggo kami naghahatid ng mga literatura, kapag walang pasok si Itay.
Kaslakan et itutulor mi iray literatura diad ngarem na Sabado odino Simba kapag no bakasyon si Tatay ed trabaho.

Napakahirap para kay Inay ang panahong iyon hindi lamang dahil sa wala si Itay noon kundi dahil sa alam niyang kami ng aking nakababatang kapatid na lalaki ay haharap din sa pagsubok may kinalaman sa neutralidad.
Mairap iyan panaon parad si Nanay, aliwa labat a lapud anggapoy Tatay, noagta lapud magano met lan nasubok so neutral a talindeg ko tan say yugtan kon laki.

May kabaitan subalit maliwanag na ginamit ni Itay ang mga talata sa Bibliya upang pasinungalingan ang mga turo ng simbahan na ang kaluluwa ng tao ay imortal at na walang hanggang pahihirapan ng Diyos ang mga kaluluwa ng tao sa apoy ng impiyerno.
Mapangasi balet ta mabitar ya inusar nen Tatay iray bersikulo ed Biblia pian paneknekan ya aliwa iray bangat na iglesia a say kamarerwa na too et ag-ompatey tan say Dios et magnayon ton pairapen iray kamarerwa na too diad impiernon apoy.

Inakusahan si Itay na nakipagsabuwatan sa mga kaaway noong panahon ng digmaan kaya nawalan siya ng trabaho.
Si tatay et apalsaan a mikokomplot kuno ed saray kalaban legan na guerra tan nakal ed trabaho.

Sandaling panahong nagtrabaho si Itay bilang attendant sa operating room ng isang ospital sa lugar namin.
Akapantrabahoy tatay ko bilang assistant diad operating room ed ospital dimad lugar mi.

Bagaman nasisiyahang magbasa si Itay ng mga literatura, hindi siya aktibong nakikisama noon sa mga Estudyante ng Bibliya, ang dating tawag sa mga Saksi ni Jehova.
Balet, si Tatay anggano labalabay ton basaen iratan, diad saman et agto ni tanto mililimog ed saray Estudyante na Biblia, unong a pananawag ed saray Tasi nen Jehova ed saman.

Malawakang naglakbay si Itay sakay ng tren sa buong Brazil, at natagpuan niya ang mga interesado.
Malaklaknab so abiahe nen Tatay panamegley na tren diad intiron Brazil, kanian aromog toray interesado.

Subalit hindi ako kailanman pinagalitan nina Itay at Inay dahil sa aking pagkamausisa na likas lamang sa isang bata.
Balet siak so agbalot nantamian nen Nanay tan si Tatay lapud inkamaupapet ko.

Bilang paghahalimbawa, marahil ay iniisip natin kung paano sumasagot ang isang mapagmahal na ama kapag ang kaniyang maliit na anak ay nagtatanong, “Itay, saan po ba ako galing?”
Diad pangiyilustra, nayarin isipen tayo so paraan na ikiwas na maaron ama sano tepeten na ugaw nin anak ton laki, “Tay, iner so nanlapuan ko?”

Kung magkikita kami ni Itay matapos siyang buhaying muli, gagawin namin ang mga hindi namin nagawa noon.
No mannengnengan kami nen tatay ko diad kikioli, gawaen mi iray bengatlan agmi agawaan nensaman.

Lagi akong nag-e-enjoy sa pagsama kay Itay at sa kuya kong si Jerry.
Naynay ya makapaliket so miulop ed si Tatay tan ed kuyak ya si Jerry diad onman iran panagpulong.

Di-nagtagal, naging magkasintahan kami, at pag-uwi ni Itay mula sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Columbus, Ohio noong 1931, nagpakasal kami.
Agnambayag et nansipanan kamin mankasal, tan kasempet nen Tatay manlapud kombension na saray Tasi nen Jehova ed Columbus, Ohio nen 1931, nankasal kami.

Paglaya niya, pumasok si Itay sa buong-panahong ministeryo bilang isang colporteur (payunir).
Nen nibulos si Tatay, linmoob ed full-time ya panagministeryo bilang colporteur (payunir).

Nang makauwi si lola galing sa Misa, binato niya ng paso mula sa itaas ng aming bahay si Itay.
Kasempet nen bai ya akimisa, tinupak toy Tatay na masitera manlapud tagey na abung mi.

Kumalas si Itay mula sa simbahan, at noong mga unang buwan ng 1932, nabautismuhan ang aking mga magulang.
Inmekal ed simbaan si Tatay, tan diad kasakbayan na 1932 et abautismoan iray atateng ko.

Dahil dito, si Itay at ang isa sa kaniyang mga kaibigan, si Andreas Christou, ang unang mga taga-isla na nakisama sa mga Saksi ni Jehova.
Bilang resulta, si Tatay tan sakey ed saray kaaro to, si Andreas Christou, so sankaunaan diad isla mi ya akilimog ed saray Tasi nen Jehova.

Punung-puno ang mga teatro dahil sa mga pagdalaw ni Itay.
Napno iray sinean ed saray imbisita nen Tatay.

Nang panahong iyon, napakinggan ni Itay ang pahayag pangmadlang pinamagatang “Milyun-Milyong Nabubuhay Ngayon ang Hindi Na Kailanman Mamamatay.”
Diad saman et naatendian nen Tatay imay paliwawan “Saray Minilyon a Mabilay Natan et Aglan Balot Ompatey.”

Inisip ni Itay na napakabata ko pa, kaya nagtrabaho muna ako sa opisina.
Balet parad si Tatay et uga-ugaw ak ni, kanian nantrabaho ak ni ed sakey ya opisina.

Subalit kahit na sa ngayon, ang determinasyon ni Itay at ang sigasig niya sa ministeryo ay patuloy pa ring nagpapaalaala kung paano inaalalayan ng aming Diyos, si Jehova, ang kaniyang mga matapat.
Balet anggad natan et say determinasyon tan seseg nen Dad parad ministeryo so naynay a mangipapanonot ed no panon a say Dios tayo a Jehova et aantabayan toray matoor ed sikato.

Gayunman, yamang nakatira kami malapit sa hanggahan, nakakuha ng pahintulot si Itay para makatawid kami patungong Basel, kung saan kami dumadalo ng pulong tuwing Linggo.
Balet lapud asingger ed ketegan so panaayaman mi, akala si Tatay na permiso a sikami so makabeltang ed Basel, a diman la so piaaralan mi no Simba.

Pero nang dumalaw ang pari sa bahay namin, ibinunyag ni Itay ang kaniyang pagpapaimbabaw sa harap ng lahat.
Balet, sanen linma so sakey a pari ed abung mi, inwalwal nen Tatay so pansimpisimpitan da diad arap min amin.

Isinusulat naman ng kapatid na ito ang maka-Kasulatang mga sagot para iabot ni Inay kay Itay.
Insan isulat na samay agin laki iray Makasulatan ya ebat pian iter nen Nanay ed kinen Tatay.

Sumumpa si Itay na hinding-hindi niya papayagang sumama sa akin si Bernice.
Impurpurek nen Tatay ya agton balot abuloyan si Bernice a mila ed siak.

Tumanggi sina Itay at Inay kaya sinabi ng mga sundalo, “Hinding-hindi na kayo makababalik sa inyong bahay.”
Ag-inmabuloy si Tatay tan Nanay, kanian inkuan na saray sundalon, “Agkayo lan balot makasempet.”