Kabayo oor Pangasinan

Kabayo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kabayo

Gumagamit siya ng isang kariton na may dalawang gulong at hinihila ng isang matandang kabayo.
Inusar ton luganan so kariton a guguyoren na masiken lan kabayo.

kabayo

naamwoord

Soortgelyke frases

aanihin ang damo kung patay na kabayo
pag di ukol di bubukol

voorbeelde

16 Mula sa Dan ay narinig ang pagsinghal ng mga kabayo niya.
16 Manlapud Dan et narengel so pampunges na saray kabayo to.

(Job 39:19-25) Noon, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban sakay ng kabayo, at hinihila ng mga kabayo ang mga karo sakay ang nagrerenda rito at marahil dalawa pang kawal.
(Job 39:19-25) Nensaman a panaon, saray mibabakal so akakabayon milalaban, tan iguguyor na saray kabayo iray karwahe a walay akalugan a managmaneho tan nayarin duara a sundalo.

15 Pagkatapos ng mga bagay na ito, nagpagawa si Absalom ng isang karwahe at kumuha ng mga kabayo at 50 lalaki na tatakbo sa unahan niya.
15 Kayari na sarayan amin ya agawa, awalaan si Absalom na karwahe tan saray kabayo tan 50 lalaki ya ombabatik ed unaan to.

(1 Timoteo 3:8) Kaya kung nais mong paluguran si Jehova, iiwasan mo ang lahat ng uri ng pagsusugal, pati na ang mga loterya, bingo, at pagpusta sa mga karera ng kabayo.
(1 Timoteo 3:8) Kanian no labay mon paliketen si Jehova, ompaliis ka ed antokaman a nengneng na panagsugal, laktip la iray lotto, bingo, tan itaya ed kareray kabayo.

Binanggit ni Jehova kay Job ang avestruz, na “pinagtatawanan [nito] ang kabayo at ang nakasakay rito.”
Sinalambit nen Jehova ed si Job so nipaakar ed ostrich, a “ludlureyen to so kabayo tan say akakabayo ed sikato.”

+ 17 Bawat karwahe na inaangkat mula sa Ehipto ay nagkakahalaga ng 600 pirasong pilak, at ang isang kabayo ay nagkakahalaga ng 150; at ibinebenta nila ang mga ito sa lahat ng hari ng mga Hiteo at sa mga hari ng Sirya.
+ 17 Kada karwahen sasaliwen ed Ehipto et manbili na 600 a piraso na pilak, tan say sakey a kabayo et manbili na 150 piraso na pilak; insan da ilalako iratan ed amin ya arari na saray Heteo tan arari na Sirya.

17 Ang naglalabas ng karwaheng pandigma at ng kabayo,+
17 Say Sakey a mangipapaway ed karwahen pan-guerra tan say kabayo,+

40 At ang buong lambak* ng mga bangkay at ng mga abo,* at ang lahat ng hagdan-hagdang lupain hanggang sa Lambak ng Kidron,+ hanggang sa panulukan ng Pintuang-Daan ng mga Kabayo+ papunta sa silangan, ay magiging banal kay Jehova.
40 Tan say interon lawak* a kawalaan na saray bangkay tan saray dapol,* tan amin ya uma ya anggad Lawak na Kidron,+ anggad suyok na Puerta na Kabayo+ ya akaarap ed bukig, so magmaliw a masanto ed si Jehova.

Ang naroon lang ay mga kabayo at mga asno na nakatali at mga tolda na basta na lang iniwan.”
Say wadman labat et saray kabayo tan asno ya akasinger tan tinaynan da ray tolda ra.”

11 Lulusubin ng mga kabayo ang lahat ng lansangan mo;+ papatayin niya ang iyong bayan gamit ang espada, at babagsak ang iyong matitibay na haligi.
11 Amin a karsadam et gatin-gatinan na saray kabayo to;+ saray totoom et pateyen to ed espada, tan saray malet a lusek mo et natumba ed dalin.

(Job 38:31-33) Inakay ni Jehova ang pansin ni Job sa ilan sa mga hayop —ang leon at ang uwak, ang kambing-bundok at ang sebra, ang torong gubat at ang avestruz, ang malakas na kabayo at ang agila.
(Job 38:31-33) Impaimano nen Jehova ed si Job so pigara ed saray ayep —say leon tan say wawak, say kanding ed palandey tan say zebra, say kalakian a baka tan say ostrich, insan say mabiskeg a kabayo tan say agila.

25:33) Isa pang katulad na hula ang nagsabi: “Nakita ko rin ang isang anghel na nakatayo sa araw, at sumigaw siya sa malakas na tinig at nagsabi sa lahat ng mga ibon na lumilipad sa kalagitnaan ng langit: ‘Halikayo rito, matipon kayo sa dakilang hapunan ng Diyos, upang inyong kainin ang mga kalamnan ng mga hari at ang mga kalamnan ng mga kumandante ng militar at ang mga kalamnan ng malalakas na tao at ang mga kalamnan ng mga kabayo at niyaong mga nakaupo sa kanila, at ang mga kalamnan ng lahat, ng mga taong laya at gayundin ng mga alipin at ng maliliit at ng malalaki.’” —Apoc.
25:33) Oniay nabasa ed miparan propesiya: “Anengneng ko met so sakey ya anghel ya akaalagey ed pegley na agew, tan sikatoy kinmelyaw ed maksil a boses tan inkuan to ed saray amin a manok ya ontitikyab ed pegley na tawen: ‘Gali dia, mantitipon kayo parad baleg a pangdem na Dios, pian kanen yo iray laman na saray arari tan laman na saray komandante na militar tan laman na saray mabiskeg a lalaki tan laman na saray kabayo tan saramay akalugan ed saratan, tan saray laman na amin, saray laman na bulos a totoo ontan met ed saray aripen tan saray abeba tan saray atagey.’”—Apo.

12 At ito ay nangyari na, nang maihanda na ni Ammon ang mga kabayo at karuwahe para sa hari at sa kanyang mga tagapagsilbi, siya ay nagtungo sa hari, at nakitang nagbago ang anyo ng mukha ng hari; kaya nga, babalik na sana siya paalis sa kanyang harapan.
12 Tan agawa a sanen si Ammon ayari to la ya imparaan so saray kabayo tan karwahe ya ikana na ari tan saray igagangan to, sikato so linma ed kawalaan na ari, tan anengneng to a say kanengneñgan na ari so nauman; kanian ñgalñgali a sikato la so ontaynan ed arap to.

Gumawa ng paraan ang ilang sirkito sa pamamagitan ng pagbili ng buriko o kabayo para magamit ng tagapangasiwa ng sirkito.
Pian naresolbe iyan problema, saray arum a sirkito so analiw na sakey ya asno odino kabayo ya usaren na manangasikaso na sirkito.

Mula sa Ehipto: Kabayo, Karwahe
Manlapud Ehipto: Kabayo, Karwahe

Kaya nag-isip siya ng napakagarbong parangal: Damtan ang lalaking iyon ng kasuutang panghari, pasakayin sa kabayo ng hari, at ilibot siya ng isang mataas na opisyal sa buong Susan habang isinisigaw ang mga papuri sa lalaki para marinig ng lahat.
Kanian oniay magarbon panamagalang ya insuheri to: Isulong ed satan ya too so kawes ya parad ari, paluganen ed kabayo na ari, tan iparada na sakey ya atagey ya opisyal diad paliber na Susan legan ton ibabando so panangirayew ed satan ya too pian narengel na amin.

* Muling nakakita si Eliseo ng nag-aapoy na mga kabayo at mga karong pandigma noong kubkubin ang Dotan gaya ng binanggit sa pasimula ng artikulong ito.
* Say mikaduan impakanengneng nen Eliseo na mandarlang iran kabayo tan karwahe et sanen wala rad Dotan, samay eksenan abitla ed gapo na sayan artikulo.

Hindi kami sasakay sa mga kabayo,+
Agkami onlugan ed saray kabayo,+

28 Iniuwi nila siya sakay ng kabayo at inilibing kasama ng mga ninuno niya sa lunsod ng Juda.
28 Tan sikatoy inlugan dad karwahe tan imponpon da a kaiba na saray inmuunan atateng to diad syudad na Juda.

19 At nakita ko ang mabangis na hayop at ang mga hari sa lupa at ang mga hukbo nila na nagtipon para makipagdigma sa isa na nakasakay sa kabayo at sa hukbo niya.
19 Tan anengneng ko so atap ya ayep tan saray arari na dalin tan saray armada ra a nantitipon pian milaban ed samay akalugan ed kabayo tan ed armada to.

+ 6 Ang karwaheng may mga itim na kabayo ay papunta sa lupain ng hilaga;+ ang mga puti ay papunta sa kabila ng dagat; at ang mga batik-batik ay papunta sa lupain ng timog.
+ 6 Samay* guguyoren na saray andeket a kabayo et onaarap ed dalin ed amianen;+ saramay amputi et onaarap ed dalin a walad lampas na dayat; saramay batekan et onaarap ed dalin ed abalaten.

At pupuwesto ang mga kabayo* sa pintuang-daan,
Tan mandarasig iray kabayo* diad arap na saray puerta na syudad,

+ 6 Mga gobernador sila na nakaasul at mga kinatawang opisyal—kaakit-akit na mga kabataang lalaki na nakasakay sa kabayo.
6 Saraya so gobernador ya akakawes na asul tan saray kasandin manuley—amin da et matarakin lalaki, ya akalugan ed kabayo.

Sa mga selebrasyon at libing, nagkakatay ng isang tupa o kabayo.
Diad saray selebrasyon tan saray ponpon, walay papakgeran ya karnero o kabayo.

Ang karuwahe ay inayos, at ang buong pamilya ay nagtungo sa aming unang pakikipagpulong sakay ng kabayo at karuwahe.
Aka-karomata kamin sankapamilyaan pian onatendi ed inmunan impiaral mi.