kakahuyan oor Pangasinan

kakahuyan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kakiewan

Binigyan niya ako ng kalahating oras upang makipagkita sa kaniya sa kakahuyan.
Pinalugitan to ak na kapalduay oras pian manbana kami diad kakiewan.

katakelan

voorbeelde

At ang puso niya ay nanginig, at ang puso ng kanyang mga tao, na tulad ng mga punungkahoy sa kakahuyan na pinakikilos ng malakas na hangin.
Tan say puso to so ginmiwgiw ed takot, tan say puso na saray totoo to, a siñga saray kakiewan ed takel ya ipapalir na dagem.

Talagang totoo ang sinasabi sa Santiago 3:5: “Kay liit na apoy ang kailangan upang silaban ang isang napakalaking kakahuyan!”
Talagan tua so ibabaga na Santiago 3:5: “Anggan say melag ya apoy et napoolan to so maaw-awang a kakiewan!”

Binigyan niya ako ng kalahating oras upang makipagkita sa kaniya sa kakahuyan.
Pinalugitan to ak na kapalduay oras pian manbana kami diad kakiewan.

Bukod sa taimtim na pananalangin at kalugud-lugod na pag-aaral nang magkasama, ang mga Kristiyanong mag-asawang ito ay nagtatakda ng panahon upang masiyahan sa mga bagay na gaya ng paglalakad sa dalampasigan, pag-akyat sa kakahuyan, o pamamasyal sa isang parke.
Nilikud ed masimoon a pikakasi tan makapaliket a panagaral da, ipapanaon met na sarayan sanasawan Kristiano so panliket, singa say pampasyar diad baybay, diad kakiewan, odino diad parki.

* Naglalaro silang magkakaibigan sa kakahuyan habang ginagaya ang mga tauhan sa mga pelikula.
* Sikato tan saray kaaro to et oonlan manggalaw diad kakiewan, ya aaligen da iramay nanenengneng da ed pelikula.

Nangangahoy ang mahihirap mula sa mga kakahuyan para gawing panggatong.
Popopoen na saray mairap-bilay iray kakiewan parad pantungo.

+ 4 Nagtayo rin siya ng mga lunsod+ sa mabundok na rehiyon ng Juda,+ at nagtayo siya ng mga tanggulan+ at mga tore+ sa mga kakahuyan.
+ 4 Sikatoy angipaalagey met na saray syudad+ diad mapalandey a rehyon na Juda,+ tan angipaalagey na saray panag-amotan+ tan saray tori+ diad lugar na kakiewan.

9 Sa araw na iyon, ang mga napapaderan niyang lunsod ay magiging gaya ng pinabayaang lugar sa kakahuyan,+
9 Diad satan ya agew, saray malet a syudad to et magmaliw a singa sakey ya ataynanan a pasen ed katakelan,+

Naligaw ako sa kakahuyan, at ilang oras akong palakad-lakad.
Abalang ak, tan pigay oras kon inanap so dalan.

+ 6 Sa araw na iyon, ang mga shik ng Juda ay gagawin kong gaya ng kalderong punô ng apoy sa gitna ng kakahuyan at gaya ng nagniningas na sulo sa isang hanay ng bagong-gapas na uhay,+ at lalamunin nila ang lahat ng kalapít na bayan sa kanan at sa kaliwa;+ at ang mga mamamayan ng Jerusalem ay muling titira sa kanilang sariling lugar,* sa Jerusalem.
+ 6 Diad satan ya agew, saray shik na Juda et pagmaliwen kon singa apoy ed kakiewan tan singa mandarlang a silew ed dasig na kapampalot a pagey,+ tan upoten da so amin a totoon walad kaliberliber diad nikawanan tan nikawigi;+ tan napanayaman lamet so Jerusalem diad pasen to,* diad Jerusalem.

Kung nakapunta na tayo sa kakahuyan, tiyak na sasang-ayon tayo sa pananalita ng salmista: “Ang mga punungkahoy ni Jehova ay busóg, ang mga sedro ng Lebanon na kaniyang itinanim, na pinamumugaran ng mga ibon.” —Awit 104:16, 17.
No akapasyar tayo la ed saray kakiewan, seguradon mipakna itayo ed saray imbalikas na salmista: ‘Saray kiew nen Jehova napno ra na tabol, saray cedros na Libanon ya intatanem to, a diman so panggawaan na saray manomanok ya atap na ubo-ubong da.’ —Salmo 104:16, 17.

“Sa tag-araw namimitas kami ng mga cranberry sa kakahuyan at ipinakikipagpalit namin ito ng trigo,” ang sabi ng isang kapatid na lalaki na nasa kabataan pa noon.
“No tiagew manburbor kami na saray cranberry ed kakiewan insan mi isalat iratan ed trigo,” so inkuan na sakey ya agin laki a kalangweran ni’d saman.