kalsada oor Pangasinan

kalsada

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

basbas

dalan

Tinitingnang mabuti ng isa sa mga drayber ang lagay ng kalsada.
Sakey ed saray drayber so aliston onnengneng ed kipapasen na dalan.

voorbeelde

ISIPING naglalakad ka sa isang madilim na kalsada.
IMADYIN mon manaakar kad ambilbilunget ya karsada.

Sa mataas na bahagi+ ng kalsada.
Diad saray nansangaan et sikatoy inmalagey.

(Marcos 1:32-34; 6:30-34; Juan 11:11, 17, 33) Inudyukan siya ng kaniyang pag-ibig na tulungan ang mga tao sa espirituwal na paraan, anupat naglakbay nang daan-daang kilometro sa maalikabok na mga kalsada upang ipangaral ang mabuting balita ng Kaharian.
(Marcos 1:32-34; 6:30-34; Juan 11:11, 17, 33) Say aro to so amakiwas ed sikaton ontulong ed arum a totoo diad espiritual a paraan, a nambaroy na nilasus a kilometro diad marabok iran karsada pian ipulong so maong a balita na Panarian.

Kadalasan, ang mga awtoridad ay naglalagay ng mga hump sa kalsada para mapilitan ang mga drayber na bagalan ang pagmamaneho.
Kanian, kapilitan a mangikakarga iray autoridad na humps diad saray karsada pian napaskar a mantantan iray drayber.

Gustung-gustong kainin ng moose ang asin na isinasaboy sa mga kalsada para tunawin ang yelo.
No panaoy ambetel, labalabay ya kanen na saray moose so asin ya iiyan ed dalan ya mantunaw ed snow.

Kapag may mga problemang bumangon sa panahon ng paglalakbay —kung alin ang tamang ruta o marahil ay isang problema hinggil sa lagay ng panahon o kalagayan ng kalsada —ano ang reaksiyon ng isang masunurin at nagtitiwalang bata?
Sano onlesa iray problema leleg na biahe —no iner so suston dalanan odino walay problema ed klima odino kipapasen na karsada —panon so ikiwas na sakey a matulok tan manmamatalek ya anak?

Hindi na natin masyadong makita ang daan, madulas ang kalsada, at kailangan tayong magdahan-dahan dahil baku-bako ang daan.
Ngalngali agnanengneng so dalan, andanglel lay karsada, tan kaukolan itayon mantantan lapud nikutkutlaong lay dalan.

Tumalbog ang bola nila palabas sa bakuran patungo sa kalsada.
Kabebekta, say bola a panggagalawan da et kinmubpaw ed paway na sular anggad tinmolin ed karsada.

NOONG Nobyembre 1990, may kawili-wiling natuklasan ang mga lalaking nagtatrabaho sa isang parke at isang kalsada mga isang kilometro sa timog ng Matandang Lunsod ng Jerusalem.
NEN Nobyembre 1990, walay makapasagyat ya adiskobre na saray lalakin mantratrabaho diad sakey a parki tan diad karsada a manga sakey kilometro kaarawi ed abalaten na Daan a Syudad na Jerusalem.

Bilang paglalarawan: Maaaring sabihan ang isang bata na huwag tatawid sa kalsada hangga’t hindi muna tumitingin sa kaliwa’t kanan.
Bilang ilustrasyon: Sakey ya ugaw so nayarin niganggan ya ag-ombabaliw ed karsada no agto ni ninmengneng ed biek tan biek.

Dahil pinagbilinan niya ang kaniyang anak na huwag lalabas sa kalsada nang mag-isa.
Lapud binilin toy ilalak ton ag-oonlan bukor ed karsada.

“Karaniwan na, inihahatid ng maybahay ang bisita hanggang kalsada habang patuloy ang kuwentuhan.
“Ibaan ni na akan-abung diad dalan tan legan iran manaakar et manistoryaan ira.

Pero dahil maitim ang balahibo ng moose at kadalasa’y tumatawid sila ng kalsada pagkalubog ng araw, nabubundol sila ng mga drayber dahil hindi sila agad nakikita.
Balet lapud deketan so bago ra tan no maminsan et basil-basil irad dalan no kaselek lay agew, ag-iran tampol nanengneng na saray drayber kanian nayarin natalapos da ra.

Tinitingnang mabuti ng isa sa mga drayber ang lagay ng kalsada.
Sakey ed saray drayber so aliston onnengneng ed kipapasen na dalan.

Ang ilan sa amin ay tagaroon; ang ilan naman ay nagmula sa malalayong lunsod at nanirahan dito sa Rurrenabaque, isang maganda at maliit na bayan na maraming punong namumulaklak, mga bahay na pawid ang bubong, at mga kalsada na bihirang madaanan ng mga motorsiklong pampasahero.
Say arum a kaiba mi et taga dia lanlamang tan walaray kaiba mi a nanlapu ed ararawin syudad pian dia la manayam ed Rurrenabaque, sakey a melag a baley a marakdakep, a walaray manrorosas a kakiewan, kaabungan ya inatepan na pinaor, tan saray karsada a sagpaminsan a dadalanan na saray taksin motorsiklo.

Maraming delegado ang mula sa liblib na mga nayon, kung saan walang linya ng tren, o kalsada man lang.
Dakel so nanlapud saray ararawin baryo, ya agnasabi na saray tren tan anggapo ni ingen iray karsada.

4 Pinaaalis nila sa kalsada ang mga dukha;
4 Saray mairap-bilay et papaekalen dad karsada;

Para makarating sa tarangkahan ng aming bahay, kailangan muna naming akyatin ang isang hagdanang may 125 baytang mula sa isang kalsada sa ibaba ng burol.
Pian makasabi ed gate na abung mi, mantakayan ka ni na 125 ya steps.

Kapag nakikita ng iba na paparating ako, tumatawid sila sa kabilang kalsada dahil sa takot.
No saray totoon manaakar ed karsada et nanengneng dan nitan ak la, ombaliw irad biek lapud natatakot ira.

Bagaman mahirap magbiyahe sa malulubak na kalsada at mga hanging bridge, masaya sila na napalawak nila ang kanilang ministeryo.
Anggano matagtag so dalan tan wala ray hanging bridge ya dalanan da, maliket ira ta pinalaknab day ministeryo da.

Nakapaglakbay sa maraming maaayos na kalsada ang unang mga alagad.
Saray disipulo nensaman et akapambiahe ed marakep iran dalan.

Noong 1900—mga 21 taon matapos imprentahin ang unang isyu ng Watch Tower—mga 8,000 lang ang rehistradong sasakyan sa buong Estados Unidos at kakaunti ang maayos na kalsada.
Nen 1900 —manga 21 taon manlapud impangimprinta ed sankaunaan a Watch Tower— 8,000 labat a kotse so nirehistro ed interon United States, tan pigpigara ni labat so balibalin karsada ed satan a bansa.

Ang pinakamalapit na Kingdom Hall sa Pransiya ay isang oras na biyahe pa, at kapag taglamig, napupuno ng niyebe ang kalsada patungo roon.
Say sankaasinggeran ya Kingdom Hall ed France et sakey oras nin biahien, tan no panaoy ambetel, makapal so yelo ed saray kapalandeyan ya kaukolan dan dalanen pian nasabi itan.

Tinangay ng hangin ang bubong na yero ng isang simbahan at bumagsak ito sa kalsada.
Intikyab na dagem so yeron atep na sakey a simbaan tan binmasileng diad karsada.

Ito ang basehan ng kasabihan: “Ang lahat ng kalsada ay patungo sa Roma.”
Saya so angibasiyan ed diparan ya: “Amin a karsada et ompugta ed Roma.”