kaliwa oor Pangasinan

kaliwa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kawigi

Ang larawang nasa kaliwa ay pugad ng isang rock martin sa Aprika.
Say nilitrato ed kawigi et ubong na African rock martin.

voorbeelde

29 Pero ang mga Israelita ay lumakad sa tuyong sahig ng dagat,+ at ang tubig ay naging pader sa kanilang kanan at kaliwa.
29 Balet nanakar iray Israelita ed amagan dalin diad pegley na dayat,+ tan say danum et nagmaliw a singa padir diad nikawanan tan nikawigi ra.

Sa Daan ng Hari kami maglalakad at hindi kami liliko sa kanan o kaliwa hanggang sa makadaan kami sa iyong teritoryo.’”
Manakar kamid Dalan na Ari ya agkami manpakawigi odino manpakawanan ya anggad makalampas kamid dalin a nasasakopan mo.’”

38 Pagkatapos, dalawang magnanakaw ang ipinako rin sa tulos, isa sa kanan niya at isa sa kaliwa.
38 Diad saman et walay duaran matakew ya impasak dad abay to, sakey ed kawanan to tan sakey ed kawigi to.

At, sa ganang akin, hindi ba ako dapat manghinayang sa Nineve na dakilang lunsod, kung saan may mahigit sa isang daan at dalawampung libong tao na hindi man lamang nakakakilala ng pagkakaiba ng kanilang kanang kamay sa kanilang kaliwa, bukod pa sa maraming alagang hayop?”
Et siak anggapo lagi so panangasik ed Ninive, saman so syudad a baleg a sikato so kawalaan na masulok a sanlasus tan duamplo a libo a totoo ya agda amta so lima ra a kawanan tan lima ra a kawigi; et ontan met ed dakel a bakbaka?”

Sa talaan sa ibaba, ang mga hanay ay nilagyan ng bilang mula sa unahan patungo sa likuran, at itinala ang mga pangalan mula sa kaliwa pakanan sa bawat hanay.
Diad listaan ed leksab, saray dasig so anumeroan manlapud arap anggad beneg, tan saray ngaran so akalista manlapud kawigi a manpakawanan.

Sa talaan sa ibaba, ang mga hanay ay nilagyan ng bilang mula sa unahan patungo sa likuran, at itinala ang mga pangalan mula sa kaliwa pakanan sa bawat hanay.
Diad listaan ed leksab, saray dasig so anumeroan manlapud arap a pabeneg, tan saray ngaran so akalista manlapud kawigi a manpakawanan ed kada dasig.

Nasa unahan ako, pangalawa mula sa kaliwa
Wala ak ed arap, komadua’d kawigi

40 Ngayon hindi sila nagtangkang lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka sila mapaligiran; ni hindi rin ako lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka maabutan nila ako, at hindi namin kayang humarap sa kanila, kundi mapatay, at gagawin nila ang kanilang pagtakas; at sa gayon kami tumakas sa buong maghapon sa ilang, maging hanggang sa magdilim.
40 Natan ag ira onliko ed kawanan ni say dia ed kawigi ag la piga sikara so naliktob; ni say siak met ag ak onliko ed kawanan odino dia ed kawigi ag la piga sikami so naabotan da, tan angapo so pakayari mi ya onlaban sumpa ed sikara, no ag say napatey, tan sikara so makabatik; tan dia ed onia sikami so binmatik ed saman a sanagew ed kalawakan, anga ed binmiluñget.

23 Ngayon, nang makita ng mga Lamanita na ang kanilang mga kapatid ay hindi magsisitakas sa espada, ni ang bumaling sila sa kanang kamay o sa kaliwa, kundi ang sila ay mahiga at amasawi, at purihin ang Diyos maging sa yaon ding gawa ng kasawian sa ilalim ng espada—
23 Natan sanen saray Lamanite anengneng da a saray kaagian da so ag ira ombatik ed espada, ni say oniwas ira ed kawanan odino dia ed kawigi, balet sikara so ondukol ed dalin tan ompatey, tan idadayew da so Dios anga ed bekta ya ipapatey da ed espada—

53:12) Nangyari nga ito nang “dalawang magnanakaw ang ibinayubay na kasama [ni Jesus], isa sa kaniyang kanan at isa sa kaniyang kaliwa.” —Mat.
53:12) Asumpal iya sanen ‘walay duaran matakew ya impasak met ed abay nen Jesus, sakey ed kawanan to tan sakey ed kawigi to.’ —Mat.

“Kung tungkol sa wangis ng kanilang mga mukha,” isinulat ni Ezekiel, “silang apat ay may mukha ng tao at may mukha ng leon sa kanan, at silang apat ay may mukha ng toro sa kaliwa; silang apat din ay may mukha ng agila.”
“Nipaakar ed kapadpara na saray lupa ra,” so insulat nen Ezequiel, “walaan ira na lupa na sakey a too: et sikara ya apat walaan ira na lupa na sakey a leon ed nikawanan a diking; et sikara ya apat walaan ira na lupa na sakey a baka ed nikawigi a diking; sikara ya apat met walaan ira na lupa na sakey ya agila.”

(Lucas 23:33) At nang makarating sila sa dako na tinatawag na Bungo, doon ay ibinayubay nila siya at ang mga manggagawa ng kasamaan, isa sa kaniyang kanan at isa sa kaniyang kaliwa.
(Lucas 23:33) Tan sanen akasabi rad pasen a tatawagey Lapislapis na Ulo, sikatoy impasak dad poste diad abay na saramay kriminal, sakey ed kawanan to tan sakey ed kawigi to.

Sina Hayden Covington (sa harapan, gitna), Glen How (kaliwa), at iba pa sa labas ng korte pagkatapos manalo sa isang kaso
Si Hayden Covington (arap, pegley), Glen How (kawigi), tan saray arum, kayari na impanalo rad korte

Sa kalaunan ay dumaan ang mga anak ni Israel sa gitna ng dagat sa tuyong lupa, habang ang tubig ay naging pader nila sa kanilang kanan at sa kanilang kaliwa.”
Et saray anak na Israel sinmelak ira ed nanleetan na dayat ed tapew na amaga a dalin. Et saray danudanum singa ra padir nensaman ed sikara ed dapag a kawanan tan dapag a kawigi ra.”

Mapagpakumbabang sumagot si Jesus: “Ang pag-upong ito sa aking kanan at sa aking kaliwa ay hindi sa akin ang pagbibigay, kundi nauukol ito sa kanila na mga pinaghandaan niyaon ng aking Ama.”
Diad mauyamon paraan, inmebat si Jesus: “Say iyurong yo ed nikawanan a limak tan dia ed nikawigi a limak, agko kien so panangiter, ingen sikato so nipaakar ed saray angiparaanan nen Amak.”

At ang mga tupa ay ilalagay niya sa kaniyang kanan, ngunit ang mga kambing ay sa kaniyang kaliwa.”
Tan ipasen to so karnero ed nikawanan a lima to, balet saray kanding ed nikawigi to.”

Sa talaan sa ibaba, ang mga hanay ay nilagyan ng bilang mula sa unahan patungo sa likuran, at itinala ang mga pangalan mula sa kaliwa pakanan sa bawat hanay.
Diad listaan ed leksab, saray dasig so anumeroan manlapud arap a pasener, tan saray ngaran so akalista manlapud kawigi a manpakawanan ed kada dasig.

Nakatayo, kaliwa pakanan: D.
Beneg, manlapud kawigi anggad kawanan: D.

Hindi inaasahan ni Brother Rutherford na magiging napakarami ng kabilang sa malaking pulutong (Mula sa kaliwa: Nathan H.
Ag-atantiya nen Brother Rutherford no panon karakel so baleg ya ulop (Manlapud kawigi pakawanan: Nathan H.

Lakaran ninyo ito,’ sakaling pumaroon kayo sa kanan o sakaling pumaroon kayo sa kaliwa.”
Manakar kayo ditan, sikayon totoo,’ no bilang ta sikayon totoo so nepeg ya onla’d kawanan odino nepeg ya onla’d kawigi.”

Kung pupunta ka sa kaliwa, pupunta ako sa kanan; pero kung pupunta ka sa kanan, pupunta ako sa kaliwa.”
No onla kad kawigi, onla ak met ed kawanan; balet no onla kad kawanan, onla ak met ed kawigi.”

Ako ang nasa harap sa kaliwa
Wala ak ed arap a kawigi

Nang sabihin ng Diyos na hindi nalalaman ng mga taong iyon ang kanilang kanan sa kanilang kaliwa, ito’y nangangahulugan na hindi nila alam ang mga pamantayan ng Diyos.
Diad impangibaga na Dios ya ag-amta na saraman a totoo so kawanan tan kawigi ra, ipapabitar ton singa ra ugugaw ya anggapoy amta ra ed estandarte na Dios.

Naniniwala ang mga taga-Babilonya kay Nergal (dulong kaliwa), isang marahas na diyos; naniniwala si Plato (kaliwa) sa pag-iral ng dalawang magkasalungat na mga “Kaluluwa”
Panisiaan na saray taga-Babilonia si Nergal (arawin nikawigi), say marawal a dios; panisiaan nen Plato (kawigi) a wala so duaran mankalaban a “Kamarerwa”