kami oor Pangasinan

kami

/kaˈmɪ/, /kaˈmɛ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kamí

katá

Soortgelyke frases

haan dgijay babaro lang nagin inomak agmalmalem sakbay umalis kami
haan dgijay babaro lang nagin inomak agmalmalem sakbay umalis kami

voorbeelde

Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”
Misalsalamat ak ta inmabig a siansia si Inger, tan makapiaral kami lamet ed Kingdom Hall.”

Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.
Diad gapo et niasain kami ed kimey ed sirkito diad kabisera na luyag, balet aganggano iyan impanliket mi lapud linmoor lamet so sakit nen Floriano.

Kapag nakikita niya ang resulta nito, alam niyang tinutulungan kami ni Jehova.
Nen anengneng toy resulta, apaneknekan to ya talagan tutulongan kami nen Jehova.

Kadalasan, tuwing Sabado ng hapon o Linggo kami naghahatid ng mga literatura, kapag walang pasok si Itay.
Kaslakan et itutulor mi iray literatura diad ngarem na Sabado odino Simba kapag no bakasyon si Tatay ed trabaho.

Hindi na rin kami makagamit ng credit card dahil natatakot kaming ma-reject ito.
Agmi la anggan nausar ya pansaliw so credit card mi ta agkami la makakabayar.

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.

Matatag naming sinabi sa mga awtoridad na hindi kami sasali sa digmaan.
Mapekder min imbagad saray opisyal ya agmi labay so mansundalo.

+ 7 Mula nang panahon ng mga ninuno namin hanggang ngayon, napakalaki na ng kasalanan namin;+ at dahil sa mga pagkakamali namin, kami, ang aming mga hari, at ang aming mga saserdote, ay ibinigay sa kamay ng mga hari ng ibang bansa, pinatay sa pamamagitan ng espada,+ binihag,+ ninakawan,+ at hiniya, gaya ng nangyayari ngayon.
+ 7 Manlapu lad saray agew na inmuunan atateng mi ya anggad sayan agew et dakdakel lay kasalanan mi;+ tan lapud saray lingo mi, sikami, saray arari mi, tan saray saserdote mi et niyawat ed lima na saray arari na arum a dalin, pinapatey kami ed espada,+ inerel kami,+ sinamsaman kami,+ tan niiyan kamid kababaingan, a singa diad sayan agew.

Una kong nakilala ang mga Saksi ni Jehova noong bago kami maghiwalay ng asawa ko.
Say inmunan impitongtong kod Saray Tasi nen Jehova et nen antis kamin mansian nen asawak.

Ikinasal kami ni Evelyn noong 1957
Nankasal kami nen Evelyn nen 1957

Napakahirap para kay Inay ang panahong iyon hindi lamang dahil sa wala si Itay noon kundi dahil sa alam niyang kami ng aking nakababatang kapatid na lalaki ay haharap din sa pagsubok may kinalaman sa neutralidad.
Mairap iyan panaon parad si Nanay, aliwa labat a lapud anggapoy Tatay, noagta lapud magano met lan nasubok so neutral a talindeg ko tan say yugtan kon laki.

Hindi kami nakatulog sa takot na maabot ng sunog ang apartment namin.
Agkami akaugip ta ompan napoolan met so apartment mi.

Pagdating namin sa sangay sa Brazil, nag-aral kami ng wikang Portuges.
Kasabi mi ed branch diad Brazil, nanaral kami na Portuguese.

Pinatunayan ito ni Pablo: “Pinasasalamatan naming lagi ang Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Kristo kapag nananalangin [talababa, “palaging nananalangin”] kami para sa inyo.”
Oniay pinekderan nen Pablo: “Misalamat kami ed Dios ya Ama na Katawan tayon Jesu-Kristo, a pikakasi mi kayon naynay.”

“O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong magandang pangalan.”—1 CRO.
“O Dios mi, misasalamat kamid sika tan idadayew mi so alay abig a ngaran mo.” —1 AWA.

3 At ito ay nangyari na, na lumipas ang dalawang daan at pitumpu at anim na taon, at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng kapayapaan; at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng malubhang digmaan at pagdanak ng dugo.
3 Tan agawa a linmabas la so duara a lasus tan pitumplo tan anem a taon, tan awalaan kami dakel a panaon na kareenan; tan awalaan kami met na dakel a panaon na makapataktakot a bakal tan panagpaterter na dala.

Isang kabataang mag-asawa na may dalawang sanggol ang may kabaitang nagpatulóy sa amin sa kanilang tahanan hanggang sa makakita kami ng sarili naming apartment.
Akiayam kami ed abung na sakey ya ugaw nin sanasawa a walay duaran angkelag nin anak da anggad agmi pakalmo na napanayaman mi.

Bagaman kailangang 5 metro ang layo namin sa isa’t isa at hindi kami pinapayagang mag-usap-usap, nakahahanap pa rin kami ng paraan para maipasa ang teksto.
Anggaman kaukolan mi manaarawian na 15 piye tan agnaabuloyan a mitongtong, siansia nin akapanggawa kami na saray paraan pian nipasa so teksto.

Hindi kami kakatwa. . . .
Aliwa kamin makapataktakot. . . .

13 At ito ay nangyari na, na kami ay naglakbay sa loob ng apat na araw, halos sa gawing timog-timog silangan, at muli naming itinayo ang aming mga tolda; at tinawag namin ang pook sa pangalang Saser.
13 Tan agawa a nambaroy kami ed loob na apatira ya agew a mampaarap ed mamaabalaten a bokig, tan impaalagey mi lamet so saray abong-abong mi ya abel; tan inñgaran mi so saman a pasen na Shazer.

Minsan, may nagsumbong sa isang opisyal ng adwana tungkol sa aming gawain. Inutusan kami ng opisyal na bumaba sa tren at dalhin ang literatura sa kaniyang superyor.
Aminsan et walay angidalem ed sakey ya opisyal na customs nipaakar ed kimey tayo, kanian pinaepas to kami ed tren tan ingganggan ton awiten mi iray literatura ed superyor to.

At kami ay masasawi rin, sapagkat sa loob nito ay hindi kami makahihinga, maliban lamang sa hangin na nasa loob nito; anupa’t kami ay masasawi.
Tan ontan met sikami so ompatey, lapu ed diman ed dalem ag kami makalinawa, likud labat ed saman so dagem a wala la ed dalem; dia ed ontan sikami so ompatey.

Dahil may tiwala kami kay Jehova, muli naming nadama ang lakas na ibinibigay niya sa kaniyang mga lingkod na nangangailangan.
Nanmatalek kami lamet ed si Jehova, tan alikna mi panamabiskeg to ed saray lingkor ton mankakkaukolan.

Kami ay nagtapos noong Hulyo 1945, habang papatapos ang Digmaang Pandaigdig II.
Nangraduar kami nen Hulyo 1945, a manumpasumpal labat ni so Guerra Mundial II.

Bigyan mo kami ng tapang,
Ikdan mo kami na pakpel