maitim oor Pangasinan

maitim

voorbeelde

22 “Sinabi ni Jehova ang mga utos* na ito sa inyong buong kongregasyon mula sa bundok, mula sa apoy at sa maitim at makapal na ulap,+ sa malakas na tinig, at wala na siyang idinagdag; pagkatapos, isinulat niya ang mga iyon sa dalawang tapyas ng bato at ibinigay sa akin.
22 “Sarayan ganggan* et imbaga nen Jehova ed interon kongregasyon yo diad palandey, a manlapud apoy, lurem, tan makapal a bilunget,+ tekep na maksil a boses, tan anggapo lay inyarum to; insan insulat to iratan ed duaran tapyas na bato tan inter tod siak.

Ang mga ilaw sa lunsod ay kumukuti-kutitap tulad ng mga brilyante na nagniningning sa maitim na alpombra, at ang malapilak na liwanag ng buwan ay kumikinang sa katubigan ng Guanabara Bay.
Saray silew ed syudad so mankidyam a singa no ambalbalangan diamante ed andeket a carpet, tan say liwawa na bulan a singa pilak so mankirlap ed danudanum na Guanabara Bay.

Si Jehova ang gumagawa ng makapal at maitim na ulap,
Si Jehova so manggagawa na saray lurem na bagyo,

At kapansin-pansin, sinasabi ng Bibliya na sa pasimula ng paglalang, pinatagos ng Diyos ang liwanag ng araw sa maitim na ulap na nakalukob sa karagatan na gaya ng “pambilot na tali,” o bigkis, ng sanggol. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.
Tan matukotukoy ya insalaysay na Biblia a diad asasakbay a peryodo na panamalsa et pinasinag na Dios so agew ed makapal iran lurem na danum a manasakbong ed dayat a singa “lamping” ya akabalkot ed sakey ya ugaw. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.

At balutin ng makapal at maitim na ulap,
Tan binalkot* ko na makapal a bilunget,

Dahil sa maitim na ulap, hindi na niya matanaw ang taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.
Arawi lay Elias tan lapud bilunget et agto la nanengneng so Palandey Carmel, a ditan nanggawa si Jehova panamegley to na baleg a milagro tan pinmaway a kababaing iray managdayew nen Baal.

Pero dahil maitim ang balahibo ng moose at kadalasa’y tumatawid sila ng kalsada pagkalubog ng araw, nabubundol sila ng mga drayber dahil hindi sila agad nakikita.
Balet lapud deketan so bago ra tan no maminsan et basil-basil irad dalan no kaselek lay agew, ag-iran tampol nanengneng na saray drayber kanian nayarin natalapos da ra.

8 Hindi sinasabi sa atin ng ulat ni Judas kung ano ang gustong gawin ni Satanas sa katawan ni Moises, ngunit makatitiyak tayo na may maitim na balak ang Diyablo.
8 Ag-imbaga ed sikatayo na salaysay na Judas no anto so labay a gawaen nen Satanas ed bangkay nen Moises, balet segurado itayon walay nononoten na Diablo a marelmeng a pangusaran ed satan.

Makahahatol ba siya kung may makapal at maitim na ulap?
Sarag to kasi mangukom no nasasaniban na makapal a bilunget?

5 Maitim ako, pero maganda, O mga anak na babae ng Jerusalem,
5 Andeket ak balet magana ak met, O anak a bibii na Jerusalem,

Mabalot sana iyon ng maitim na ulap.
Mansiansia komon ed satan so andekereket a lurem.

1:5 —Bakit inihalintulad ng probinsiyana ang kaniyang maitim na hitsura sa “mga tolda ng Kedar”?
1:5—Akin ya inyaliling na probinsyana so mareret a baog to ed “saray tolda na Cedar”?

Ipinahihiwatig ng paghahambing na ang kaniyang buhok ay makintab at malago gaya ng maitim na balahibo ng mga kambing.
Sayan panangikompara so mangipapatnag a masileng tan makapal so buek to a singa andeket a bago na saray kanding.

At ng makapal at maitim na ulap ang mga bansa;
Tan makapal a bilunget iray nasyon;

Marahil ay patula niyang inihahalintulad ang maitim na iris ng mga mata nito na napalilibutan ng puti sa kulay-abong mga kalapati na naliligo sa gatas.
Nayarin diad maanlong a paraan et ikokompara to so andeket a bukel na mata na inaro to ya apaliberan na amputi dia ed saray malapati a kolor-asul tan dapol a manaames ed gatas.

8 Ang hitsura nila ay naging mas maitim pa sa uling;*
8 Natan et nagmaliw la ran mas andeket nen say uring;

Palibhasa’y alam ang kanilang maitim na balak, ang nahihintakutang mga magulang ng dating bulag na lalaki ay nagsinungaling sa mga Pariseo, na sinasabing hindi nila alam kung paanong ang kanilang anak ay nakakakita na ngayon o kung sino ang nagpangyari nito. —Juan 9:1-23.
Lapud naamtaan da iyan getma, saray matakot ya atateng na datin bulag a too so nantila ed saray Fariseo, ya imbaga ran agda amta no panon ya akanengneng so anak da odino no siopa so amaabig ed sikato. —Juan 9:1-23.

(Exodo 26:7) Malamang na yari sa maitim na balahibo ng kambing ang mga tolda ng Kedar, gaya ng ginagamit sa mga tolda ng mga Bedouin maging hanggang sa ngayon.
(Exodo 26:7) Singa saray tolda na Bedouin natan a gawa ed andeket a bago na kanding, saray tolda na Cedar et nayarin gawa ed ontan met a materyal.

6 Sinabi ni Solomon nang pagkakataong iyon: “Sinabi ni Jehova na titira siya sa maitim at makapal na ulap.
6 Diad saman et inkuan nen Solomon: “Sikan mismo so angibaga, O Jehova, a manayam ka ed makapal a lurem.

18 Dahil kayo ay hindi lumapit sa isang bagay na maaaring mahawakan+ at pinagliyab sa apoy,+ at sa isang maitim na ulap at matinding kadiliman at isang bagyo,+ 19 at sa malakas na tunog ng trumpeta+ at sa tinig na nagsasalita,+ na nang marinig ng bayan ay nakiusap silang huwag na silang kausapin pa nito.
18 Ta agyo naasinggeran imay palandey a nayarin diwiten+ tan napopoolan ed apoy,+ tan walay andekereket a lurem tan makapal a bilunget tan makmaksil a dagem,+ 19 tan wala met so tanol na trumpeta+ tan boses a mansasalita,+ a sanen nadngel iya na totoo et akikasi ira ya anggapo la komon so ibagad sikara.

+ 12 Sinabi ni Solomon nang pagkakataong iyon: “Sinabi ni Jehova na titira siya sa maitim at makapal na ulap.
+ 12 Diad saman et inkuan nen Solomon: “Sikan mismo so angibaga, O Jehova, a manayam ka ed makapal a lurem.

Araw ng maitim at makapal na ulap,+
Agew na lurem tan makapal a bilunget,+

Sa kabila ng maitim na balak ni Caifas, ano ang inihula niya na galing sa Diyos?
Anggaman ed getma nen Caifas, antoy impaipropesiya na Dios ed sikato?

Isang ambisyosong prinsipe ang nagpanukala ng isang maitim na balak upang agawin ang trono ng kaniyang ama.
Masilib a ginetma na sakey ya ambisyoson prinsipe so panamsam ed trono nen ama to.

Araw ng makapal at maitim na ulap,+
Agew na saray lurem tan makapal a bilunget,+