mahulog oor Pangasinan

mahulog

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pelag

voorbeelde

Pakisuyo, mahulog nawa tayo sa kamay ni Jehova,+ dahil maawain siya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”
Mas maong nin napelag tayo ed lima nen Jehova,+ ta abalbaleg so panangasi to,+ nen say napelag tayo ed lima na too.”

At ang daan ay inihanda mula pa nang mahulog ang tao, at ang kaligtasan ay bhindi binabayaran.
Tan say dalan niparaan a nanlapu la ed inkagapol na too, tan say kilalaban bulos.

(Apocalipsis 12:12) Kung hindi tayo mag-iingat, ang mapandayang propaganda ni Satanas at ang ginagamit niyang “mga manlilinlang ng isipan” ay magpaparumi sa ating pag-iisip at aakit sa atin na mahulog sa pagkakasala. —Tito 1:10.
(Apocalipsis 12:12) Agnaliklikas iray propaganda to tan dakel so uusaren ton “managpalikdo,” kanian no agtayo manalwar, ompan nasamalan to met so nonot tayo tan natukso itayon mankasalanan. —Tito 1:10.

Nang dakong huli, noong tagsibol ng 33 C.E., panahon na para sa Anak ng tao na mahulog sa kamay ng Kalaban upang sugatan siya nito sa sakong.
Diad kaunoran, nen 33 C.E., asabi so panaon a niyawat so Anak na too ed lima na Kabusol pian sugaten to ed mukor.

• Anu-anong pag-iingat ang maaaring makatulong sa isa upang hindi mahulog ang kaniyang loob sa hindi niya asawa?
• Antoran panag-alwar so makatulong ed sakey pian napaliisan to so pakawalaan na romantikon relasyon ed agto asawa?

+ 31 Nakakatakot isipin ang mahulog sa mga kamay ng Diyos na buháy.
+ 31 Makapataktakot so pakaawat na dusa manlapud mabilay a Dios. *

Katotohanang-katotohanang sinasabi ko sa inyo, Maliban na ang isang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, nananatili itong isang butil lamang; ngunit kung ito ay mamatay, ito kung gayon ay namumunga ng marami.”
Tua, tua, kuan ko ed sikayo, No say bukel na trigo agnipelag ed dalin tan ag-ompatey, sikato so mansiansia ed inkasikato a bukor, balet no ompatey, manbungay dakel.”

Pakisuyo, mahulog nawa ako sa kamay ni Jehova, dahil napakamaawain niya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”
Mas maong nin napelag ak ed lima nen Jehova, ta abalbaleg so panangasi to,+ nen say napelag ak ed lima na too.”

Humarap si Jesus sa mga eskriba at mga Pariseo at sinabi: “Kung mayroon kayong tupa at mahulog ito sa hukay sa araw ng Sabbath, hindi ba ninyo ito kukunin at iaahon?”
Nilingaw nen Jesus iray eskriba tan Fariseo, tan inkuan to: “No walay karnero yon naplag ed abot legan na Sabaton, siopad sikayo so agmangala tan agmangagwat ed satan?”

+ 38 Patuloy kayong magbantay at manalangin para hindi kayo mahulog sa tukso.
+ 38 Mantultuloy kayon manbantay tan agkayo ontutundan manpikasi, pian agkayo napelag ed tukso.

Ang mga may-edad na ay karaniwan nang natatakot mahulog sa hagdan o mabiktima sa lansangan.
Mabetbet a natatakot iray maedad la ompan sikaray napelag ed takayan odino sakitan na mauges a totoo diad karsada.

33 Kung mahulog ang mga ito sa sisidlang luwad, dapat ninyo itong basagin; anumang nasa loob nito ay magiging marumi rin.
33 No naplag iratan ed sakey a banga, nepeg yon betagen itan, tan antokaman a karga na satan et magmaliw ya agmalinis.

(Esther 2:8, 12) Dahil dito, maaaring maging pangunahin sa mga babaing ito ang kanilang pisikal na hitsura, at mahulog sila sa pagmamapuri at pakikipagkompetensiya.
(Ester 2:8, 12) Lapud ontan a kaliberliber tan kabibilay, saray mamarikit et nayarin magmaliw a sobran mapaga ed itsura da tan niwalay panagpasirayew tan kompetensiaan.

Iniugnay ni apostol Pablo sa kalagayan ng mga Israelita ang payo: “Samakatuwid ay gawin natin ang ating buong makakaya na pumasok sa kapahingahang iyon, dahil baka may sinumang mahulog sa gayunding uri ng pagsuway.” —Hebreo 3:16–4:11.
Insiglaot nen apostol Pablo so kipapasen na saray Israelita ed sayan simbawa: “Pansesegan tayo sirin so onloob ed saman a panagpainawaan, pian anggapo so napelag unong ed saman lanlamang ya alimbawa na ag-itulok.” —Hebreos 3:16–4:11.

+ 24 Tinitiyak ko sa inyo, kung hindi mahulog sa lupa ang isang butil ng trigo at mamatay, mananatili itong isang butil lang; pero kung mamatay ito,+ mamumunga ito ng marami.
+ 24 Ibagak ed sikayoy tua, no say sakey a bukel na trigo et agnapelag ed dalin tan agnabulok,* mansiansia itan a sakey a bukel, balet no nabulok,+ manbunga itan na dakdakel.

+ 32 Dahil dito, pinutol ng mga sundalo ang mga lubid ng maliit na bangka at hinayaan itong mahulog.
+ 32 Diad saman et pinultot na saray sundalo iray lubir na melag a baloto tan impelag da la itan.

6 Maaari tayong mahulog sa bitag na ito kung ituturing nating isang kompetisyon ang paglilingkod sa Diyos, anupat ikinukumpara ang ating sarili sa iba.
6 Say sakey a patit et no moriaen tayon say panlilingkor tayo’d Dios et singa kompetisyon, ya ikokomparay inkasikatayo ed arum.

(Zefanias 2:2) Malalaman ng napakasasamang taong iyon na “isang bagay na nakatatakot ang mahulog sa mga kamay ng Diyos na buháy.” —Hebreo 10:31.
(Sofonias 2:2) Naamtaan na saratan a mauge-uges a totoo a “makapataktakot a pamaakaran so napelag ed saray lima na Dios a mabilay.” —Hebreos 10:31.

Huwag “Mahulog sa Gayunding Uri ng Pagsuway”
‘Ag-aaligey Agda Intulok’

Kinasihan niya si Pedro na isulat: “Kaya nga, kayo, mga minamahal, yamang taglay ninyo ang patiunang kaalamang ito, maging mapagbantay upang hindi kayo mailayong kasama nila sa pamamagitan ng kamalian ng mga taong sumasalansang sa batas at mahulog mula sa inyong sariling katatagan.
Oniay impaisulat tod si Pedro: “Kanian inad-arok ya agagi, lapud amta yo la iya, manalwar kayo pian agkayo nibalang a kaiba ra diad panamegley na panamalikdo na saray totoon mananumlang na ganggan tan lapud saya et ompan onkapuy so pananisia yo.

“Gagawa ka rin ng isang halang para sa iyong bubong, upang hindi ka makapaglagay ng pagkakasala sa dugo sa iyong bahay dahil baka may sinumang mahulog . . . mula roon.”
“Manggawa ka na sakey a kinsikinsi ed ulo na abung mo pian agmo nagawa a pakapatedteran na dala so abung mo . . . no napelag diman so siopaman a too.”

16 At ang mga ito ay aipinapasa-pasa sa bawat sali’t salinlahi ng mga Nephita, maging hanggang sa mahulog sila sa paglabag at pinaslang, dinambong, at tinugis, at itinaboy, at pinatay, at ikinalat sa balat ng lupa, at nakisalamuha sa mga Lamanita hanggang sa bhindi na sila tinawag pang mga Nephita, naging masasama, at mababangis, at malulupit, oo, maging hanggang sa naging mga Lamanita.
16 Tan saraya so iniawat da manlapu ed sakey a kailalakan ya anga ed sananey na saray Nephite, anga ed sikara so naplag ed kasalanan tan sikara so inaatey, tan dinederal da, tan inaanopan da, tan dinagdag da ira, tan pinapatey, tan nitaytayak ed tapew na dalin, tan sikara so akilaok ed saray Lamanite anga ed sikara so ag la natawag a Nephite, tan nanmaliw ira a marelmeng, tan atap, tan masebeg, on, anga ed nanmaliw la ra a Lamanite.

+ 41 Patuloy kayong magbantay+ at manalangin+ para hindi kayo mahulog sa tukso.
+ 41 Mantultuloy kayon manbantay+ tan agkayo ontutundan manpikasi,+ pian agkayo napelag ed tukso.

30 At, tulad ng nangyari, naging palad nilang mahulog sa mga kamay ng higit na matitigas at higit na matitigas ang leeg na mga tao; kung kaya’t sila ay tumangging makinig sa kanilang mga salita, at kanilang itinaboy silang palabas, at hinambalos sila, at itinaboy sila mula sa bahay-bahay, at mula sa isang lugar sa isa pang lugar, maging hanggang sa makarating sila sa lupain ng Midoni; at doon sila ay dinakip at itinapon sa bilangguan, at iginapos ng amatitibay na lubid, at nanatili sa bilangguan sa loob ng maraming araw, at pinalaya nina Lamoni at Ammon.
30 Tan, unong ed inkagawa, say kapalaran da so naplag ed lima na saray lalo ya inmawet tan matatalker a teñger a totoo; dia ed onia ag ira ondeñgel ed saray salita ra, tan sikara so dinagdag da a pinapaway, tan binakbak da ra, tan sikara so inosil-osilan da ed balang sakey ya abong, tan manlapu ed sakey a pasen ya anga ed sananey, ya anga ed sikara so akasabi ed dalin na Middoni; tan diman sikara so inala ra tan sikara so inloob da ed pañgawan, tan binalor da ra na mabiskeg a lubir, tan inloob da ra ed pañgawan ed dakel ya agew, tan sikara so inlaban nen Lamoni tan si Ammon.

Bumangon kayo at patuloy na manalangin para hindi kayo mahulog sa tukso.”
Bangon kayo tan mantultuloy kayon manpikasi pian agkayo napelag ed tukso.”