makapal oor Pangasinan

makapal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kapal

makapal

Ang lupa ay natatakpan ng tubig at nababalutan ng makapal na singaw.
Say dalin et asakbongay danum tan makapal ya sengaw.

mataba

voorbeelde

Oo, gaya ng inihula, tinakpan ng “makapal na karimlan ang mga liping pambansa.”
On, unong a nipasakbay la, say “makapal a kabilungetan” so manasakbong ed “saray balbaley” odino nasyones.

Ang Bundok Carmel ay karaniwan nang nababalot ng mayayabong na halaman at puno dahil sa mahalumigmig na hanging galing sa dagat na kadalasang nagdadala ng ulan at makapal na hamog.
Diad tua, mabunabuna so dalin ed Palandey Carmelo ta onsisiplog ditan so dagem ya manlalapud dayat, kanian mabetbet ya onuuran tan malinaew ditan.

Dala ang makapal at matibay niyang kalasag;*
Ya awit toy makapal tan malet a panagsamper to,*

Pagkaraan ng tatlong araw, nakakita ang mga Israelita ng kidlat at isang makapal na ulap sa bundok.
Kayari na taloy agew, kinmirmat tan walay makapal a lurem ed palandey.

Bago pa nalagay ang mga bundok, una pa sa mga burol, ako ay iniluwal na waring may kasabay na mga kirot ng pagdaramdam, noong hindi pa niya nagagawa ang lupa at ang mga hantad na lugar at ang unang bahagi ng makapal na alabok sa mabungang lupain.” —Kawikaan 8:22-26.
Arapen a niletneg so saray palandey, arapen a nipaway so saray pukdol; Leleg ya agto ni ginawa so dalin, ni say gapo na dabok na mundo.” —Uliran 8:22-26.

Noong taglamig at makapal ang niyebe sa Canada, isang may-edad nang lalaki ang dinalaw ng dalawang Saksi ni Jehova.
Sakey a masiken so binisita na duaran Tasi nen Jehova ed panaoy yelo.

21 Nang makita ni Josue at ng buong Israel na nasakop na ng mga kasamahan nila ang lunsod, at nang makita nila ang makapal na usok mula sa lunsod, sila naman ang sumalakay sa mga lalaki ng Ai.
21 Sanen anengneng nen Josue tan say interon Israel a say syudad et asakop la na saramay manatambang tan onaatagey so asewek ditan, pinmuliktar ira tan pinapatey da ray lalaki na Ai.

22 “Sinabi ni Jehova ang mga utos* na ito sa inyong buong kongregasyon mula sa bundok, mula sa apoy at sa maitim at makapal na ulap,+ sa malakas na tinig, at wala na siyang idinagdag; pagkatapos, isinulat niya ang mga iyon sa dalawang tapyas ng bato at ibinigay sa akin.
22 “Sarayan ganggan* et imbaga nen Jehova ed interon kongregasyon yo diad palandey, a manlapud apoy, lurem, tan makapal a bilunget,+ tekep na maksil a boses, tan anggapo lay inyarum to; insan insulat to iratan ed duaran tapyas na bato tan inter tod siak.

Kapaki-pakinabang talaga ang makapal na balat ng tiyan nito yamang waring kinakaladkad ng Behemot ang katawan nito sa mga batong nasa pinakasahig ng ilog, palibhasa’y napakaigsi ng mga paa nito.
Say makapal a katat na eges na Behemot et peteg a pankaabigan to unong ya onsasagar so kabalgan to diad saray bato ed dalem na ilog lapud antiktikey iray sali to.

Ang lupa ay natatakpan ng tubig at nababalutan ng makapal na singaw.
Say dalin et asakbongay danum tan makapal ya sengaw.

Bakit kaya sinabi iyon ng propeta gayong wala namang makapal na ulap?
Akin et onmay imbaga nen Elias anta anggapoy anggan sakey ya paneknek ya onuran la?

Itinuro niya ang makapal na salansan ng mga papel sa mesa at sinabi: “Alam mo bang mga rekord ito ng lahat ng kasong isinampa laban sa kaniya noon?
Inturo na pulis so akasalansan a papel ed lamisaan to, insan to inkuan: “Antam no anto iraya? Amin na saraya et rekord na saray kaso to.

Si Jehova ang gumagawa ng makapal at maitim na ulap,
Si Jehova so manggagawa na saray lurem na bagyo,

13 Sino ang nakapag-alis ng makapal na balat niya?
13 Siopay angekal ed samay akabalkot ed sikato?

At balutin ng makapal at maitim na ulap,
Tan binalkot* ko na makapal a bilunget,

“Nagsimulang kumulog at kumidlat, at nagkaroon ng isang makapal na ulap sa ibabaw ng bundok at ng napakalakas na tunog ng tambuli, kung kaya nagsimulang manginig ang buong bayan na nasa kampo. . . .
“Wala so karokarol tan kirkirmat, tan sakey a makapal a lurem diman ed tagey na palandey, tan say tanol na trumpeta mapalaloy tubaw; kanian ginmiwgiw so amin a katooan a wala ed kampamento. . . .

Dahil pabagu-bago ang klima rito, ang mga umaakyat sa kabundukan ay maaaring maabutan ng makapal na fog na biglang bumabalot sa mga taluktok nito.
Manguman-uman so klima kanian no agmaalwar so sakey, ompan naabetan na makapal ya kelpa ya bigla labat lan ompaliber ed toktok na sarayan palandey.

Dahil ang makapal na kagubatan ay nasira!
Ta nagba la so makapal a katakelan!

Dumungaw sa bintana si Jezebel na naka-make-up nang makapal at binati si Jehu nang may mapanghamong pagbabanta.
Sanen tinmandag ed bintana so maate-ates a si Jezabel, imbano to si Jehu tekep na makapaangat a panamagyaw.

Nagalit ang hari ng Sirya at nagpadala ng “mga kabayo at ng mga karong pandigma at ng isang makapal na hukbong militar” upang bihagin si Eliseo.
Sinmanok so ari na Sirya kanian angibaki na “saray kabayo, tan saray luganan, tan baleg ya ehersito” pian erelen si Eliseo.

Halimbawa, bago magsimula ang unang “araw” ng paglalang, hindi pa makatagos sa ibabaw ng lupa ang liwanag mula sa araw na umiiral na noon, malamang na dahil sa makapal na ulap.
Singa bilang, antis a ginmapo so unonan “agew” na impamalsa, agni makatanek ed dalin so liwawa na agew odino banwa, lapu lagi’d makapakapal iran lurem.

+ 19 At magpapakita ako ng mga tanda sa langit at mga himala sa lupa—dugo, apoy, at makapal na usok.
+ 19 Tan mangipanengneng ak na saray makapakelaw a bengatla diad tawen tan saray tanda diad dalin—dala tan apoy tan makapal ya asewek.

20 Nang lumingon ang mga lalaki ng Ai, nakita nila ang makapal na usok mula sa lunsod, at nawalan sila ng lakas na tumakas saanmang direksiyon.
20 Sanen linmingaw iray lalaki na Ai, anengneng dan onaatagey ed tawen so asewek ed syudad, tan agda la nayariay ombatik ed anggan iner.

Gunigunihin si Elias habang tinatakpan ang kaniyang mga mata at hawak nang mahigpit ang kaniyang makapal na kasuutang yari sa balahibo na hinahampas ng hangin.
Imadyin mo pay Elias ya pepepetan to ray mata to tan sankabembenan toy makapal ya kawes ton gawa ed bago ta isisiplog na maksil a dagem.

Itinulad ng Bibliya ang mensaheng ito sa batong graniso nang sabihin nito: “Makapal na graniso na ang bawat bato ay mga kasimbigat ng isang talento ang bumagsak sa mga tao mula sa langit, at namusong sa Diyos ang mga tao dahil sa salot ng graniso, sapagkat ang salot nito ay lubhang matindi.”—Apoc.
Satan ya mensahe et inkompara na Biblia ed uran a yelo: “Manlapud tawen et pinmelag ed totoo so maksil ya uran a yelo tan amin a klase na baton manbelat na ngalngali duamplon kilo, tan inayew na totoo so Dios lapud sayan salot, ta malaklaknab so dineral na saya.”—Apo.