Kabute oor Serwies

Kabute

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Serwies

печурка

kabute

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Serwies

печурка

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hinihiling ng mga awtoridad na bantayan ng mga apektadong bansa ang antas ng radyasyon sa tubig at sa madaling hawahang pagkain, gaya ng kabuté at gatas.
Stručnjaci mole pogođene zemlje da prate nivo radijacije u vodi i osetljivim namirnicama, kao što su pečurke i mleko.

Maaari rin itong palamanan ng dilis, herring, salmon, sardine, sprat, kabute, giniling na karne, o cottage cheese —nang hiwa-hiwalay o sama-sama.
Pored toga, nadev se može napraviti od sardele, haringe, lososa, sardine, sleđice, pečuraka, mlevenog mesa ili belog sira i može se poslužiti zajedno ili odvojeno.

Manguha Tayo ng Kabute!
Hajde da beremo pečurke!

“Ang mga langgam na tagaputol ng dahon ay nagtatanim ng nakakaing fungi, kung paanong ang mga tao ay nagtatanim ng mga kabute.
„Mravi sekači lišća gaje jestive gljivice, baš kao što ljudi gaje pečurke.

Karaniwan nang madaling makilala ang mga kabute.
Pečurke je uglavnom lako prepoznati.

Sa ngayon, sa ilang rehiyon ng Kanluraning Europa at Hilagang Amerika, ang mga nangunguha ng kabute ay halos puro propesyonal lamang na tagakuha, na nagbebenta naman ng mga ito sa mga mangangalakal.
Danas u nekim delovima Zapadne Evrope i Severne Amerike taj posao skoro isključivo obavljaju profesionalci koji pečurke prodaju trgovcima.

Kailangan din ng mga kabute ang halumigmig at init.
Osim hranljivih materija, pečurkama su potrebne vlaga i toplota.

Halimbawa, gusto ng maraming tao na iprito ang ulo ng malaking portobello na para bang steak o hiwain ang karaniwang kabute at igisa kasama ng gulay.
Primera radi, mnogi ljudi vole da isprže šešir neke velike pečurke kao da je šnicla ili da iseckaju pečurke i na brzinu ih isprže s povrćem.

Iniingatan ng nangunguha ng kabute ang kalikasan kung kaya iniiwasan niyang masira ang kapaligiran, anupat nag-iingat pa nga na hindi mag-ingay para hindi magambala ang mga hayop.
Berači vode računa o prirodi i zato se trude da ne naprave neku štetu, čak nastoje da budu što tiši kako ne bi uznemirili životinje.

Maaaring gawing pampalasa sa maraming iba’t ibang pagkain ang maaanghang na uri ng kabute.
Pikantne vrste se mogu koristiti da bi se poboljšao ukus različitih jela.

Ang mga amag ay kabilang sa Fungi kingdom, na may mahigit 100,000 uri, kasama na ang mga mildew, kabute, plant rust, at yeast.
Plesni pripadaju carstvu gljiva, u čiji sastav ulazi više od 100 000 vrsta, uključujući i sneti, pečurke, biljne rđe i kvasce.

Maraming gamit sa pagluluto ang kabute.
Pečurke se u kulinarstvu koriste na više načina.

“Sa Silangang Europa at sa hilagang Italya, kung saan nakaugalian na ang pagkuha ng mga kabute, marami ang namamatay at nalalason taun-taon,” ulat ng The Times ng London.
„U istočnoj Evropi i severnoj Italiji, gde je branje pečuraka običaj, svake godine znatan broj ljudi umre ili se otruje“, izveštava londonski The Times.

Mayabong ang kagubatan na may mga berry at kabute.”
Šuma je obilovala bobicama i pečurkama.“

Kadalasang maagang-maaga nagsisimula ang mga nangunguha, kapag sariwa ang mga kabute.
Berači obično počinju rano ujutro, kada su pečurke sveže.

Upang mabuhay, kailangan ng mga kabute ang maraming iba’t ibang uri ng organikong mga bagay.
Da bi preživele, pečurkama je potrebna velika količina različitih organskih materija.

Ang mga kabute na may pangalang death cap at destroying angel ay malamang na kapuwa makamatay kapag nakain.
Zelena i bela pupavka verovatno će biti fatalne ako se pojedu.

Madaling makontamina ang mga baboy-ramo dahil mahilig sila sa “mga kabute at truffle, na maraming naa-absorb na radioactivity,” ang sabi ng Spiegel.
Veprovi su izloženi kontaminaciji jer jedu „pečurke i tartufe, koji veoma lako apsorbuju radioaktivno zračenje“, objašnjava se u tom nedeljniku.

Kapag pinatuyo nang tama, ang kabute ay puwede ring maging pagkaing pampapayat o pampalusog.
Ako se dovoljno osuše na toploti, pečurke su vrlo zdrave i mogu se koristiti i u dijetalnoj ishrani.

Hindi na makakain, o baka mapanganib pa ngang kainin, ang putaheng nahaluan ng kahit isang nakalalasong kabute.
Samo jedna otrovna pečurka može da upropasti ceo obrok, pa čak i da ga učini opasnim po zdravlje.

Habang naglalakad tayong papasok, ang una nating mapapansin ay ang mga bunton ng pinatuyong mga paninda —mga kabute, kabibi, kabibeng tainga (abalone), igos, mani, at iba pang makakain —na nakadispley sa mga bukás na mga lalagyan sa may pasukán.
Kad smo ušli, prvo što nam je zapalo za oko jesu gomile osušenih stvari — pečuraka, školjki, puzlatki, smokava, oraha i drugih jestivih sitnica — izloženih u otvorenim posudama na ulazu.

Sa sumunod na ilang sanlinggo, nagkaroon kami ng maliit na pabrika sa aming bahay, anupat naglilinis at nag-iimpake ng mga kabute.
Sledećih nekoliko sedmica imali smo malu fabriku u kući, u kojoj su se čistile i pakovale pečurke.

Ang iba naman ay mukhang higanteng mga apa ng sorbetes, obelisko, o kabute.
Druge izgledaju kao ogromni korneti, obelisci i pečurke.

Sa pagkain ng mga lantang halaman, dahon, at sanga, tumutulong ang mga kabute sa paggawa ng likas na humus, anupat pinatataba ang lupa.
Dok razlažu ostatke drveća, lišća i grančica, pečurke pomažu u stvaranju prirodnog humusa, čime se obogaćuje tlo.

Kung mahilo ka o sumakit ang ulo mo pagkakain ng kabute, kumonsulta kaagad sa doktor.
Ako osetite mučninu ili imate glavobolju nakon što ste jeli pečurke, odmah se obratite lekaru.