İlam oor Arabies

İlam

İlam (İran)

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

محافظة ايلام

İlam (İran)

İLAM

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

اعلام

(Ar. ‘ilm “bilmek, anlamak”tan i‘lām) 1. Bildirme, anlatma: Dediğini ol yiğide söyledim / Cümle hâli ana i’lâm eyledim (Süle Fakih). Der idi ey perî yüzlü dil-ârâm / Ne yerdedir makāmın eyle i’lâm (Şeyhülislâm Yahyâ). Ma’lûmu ne lâzım etmek i’lâm (Muallim Nâci). 2. hukuk. Mahkeme kararını gösteren resmî belge: Şehirliden vilâyete îlâm verilmiş (Orhan V. Kanık).

voorbeelde

İlan levhası her zaman temiz ve düzenli tutulmalıdır.
ولوحة الاعلانات يجب حفظها انيقة وجذابة.

İlanı görür görmez toplu taşıma müdürlüğüne aracı takip ettirdim.
جعلت هيئة الطرق تبلغنى فور ما رأيت الإعلان

20 dk: “Dergiler Gökteki Krallığı İlan Eder.”
٢٠ دق: «مجلتان تعلنان الملكوت».

İlandaysa 3.000 papel yazmıştım.
رغم أن الاعلان كان مقابل 3000 روبية

İlan falan assak peki?
ما رأيك لو وضعنا إعلاناً ؟

İlanı aldıklarında, gazetenin editörü Şahitlere bu konuda bir makale yazmalarını teklif etti.
وعندما علمت رئيسة التحرير بالامر، اقترحت ان يُكتب مقال عن الموضوع. فوافق الاخوة.

İlanı gördüm ve hemen burayı tanıdım.
" ورأيت لافتة " للإيجار المنتهي بالتملك وتعرفتها على الفور

İlanda sizin Kuzey Kaliforniyadaki bir numaralı emlakçı olduğunuz yazıyordu.
الإشارة قالتْ بأنّك كُنْتَ العددَ واحد realtor في شمال كاليفورنيا.

TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.
نمور تحرير تاميل إيلام يديرون حوالي 40 إلى 50% من الأرض الذين يدعونها تاميل إيلام.

Hepimiz Yehova’nın Yüceliğini İlan Edelim
لنحدِّث جميعا بمجد يهوه

Yapılacak İlana Karşı Ruhanilerin Ve Halkın Tepkisi
رجال الدين وردّ الفعل العام تجاه المناداة المقبلة

Kahire'de Bombalar Patladı Nasser Olağanüstü Hal İlan Etti.
تفجير القاهرة ناصر يعلن حالة الطوارئ

İlan, market reklamlarıyla birlikte arka sayfada çıkacak
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ

İlana 24 mesaj gelmiş.
هناك 24 رسالة التي تردّ على الإعلان.

İlanı nasıl vermezsin?
لكن كيف لا تفعل ذلك ؟

İlandaki senin suratın mı?
هل بأنّ قدحك على التفويض ؟

İlanda 14 talep vardı.
احتوت 14 مطلبًا

Bu konuşmayı izleyen “Gökteki Krallığı İlan Edenler Bütün Yeryüzünde Faaldir” konuşmasının başlarında, konuşmacı kalın bir kitabı kaldırarak şöyle dedi: “Bugün, burada yeni çıkan şu kitabı size bildirmek bir zevktir: Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of Gods Kingdom (Yehova’nın Şahitleri—Tanrı’nın Gökteki Krallığını İlan Edenler.)”
ففي وقت باكر من الخطاب التالي، بعنوان «المنادون بالملكوت نشاطى في كل الارض،» رفع الخطيب مجلدا كبيرا (اذا كان متوافرا باللغة المحلية) وقال: «من السارّ ان نعلن هنا اليوم اصدار هذا الكتاب الجديد، بعنوان شهود يهوه — منادون بملكوت الله.»

Romero, Cumhuriyetçilere Savaş İlanı Komitesi'ni yeniden açtırmaya çalışıyor.
يريد ( روميرو ) أن يعيد الحزب الجمهوري تشكيل لجنة إعلان الحرب

İlan eder şimdi Krallığı yerde.
يُعْلِنُونَ مُلْكَ يَاهَ بِٱفْتِخَارْ

Yehova’nın Gökteki Krallığını İlan Etmeye Devam Edin!
استمروا في المناداة بملكوت يهوه!

İlan verdim ve Bayan Fairfax cevap verdi.
وقد أرسلت السيدة ( فيرفاكس ) بطلبي

Gökteki Krallığı İlan Edenler Bütün Yeryüzünde Faaldir
المنادون بالملكوت نشاطى في كل الارض

“Birlik İçinde İlan Edenler” adlı büyük toplantı 27 ila 31 Aralık 1944 tarihlerinde Cabalpur’da yapıldığı zaman, hazır bulunan 150 kişi arasında ben de vardım.
عندما عُقد محفل «المعلِنون المتَّحدون» في جابالپور من ٢٧ الى ٣١ كانون الاول ١٩٤٤، كنت بين الحاضرين الذين بلغ عددهم نحو ١٥٠ شخصا.

8 dk: Yeni Cemaat El İlanı.
٨ دق: استعدوا لعرض الكراس الخصوصي عدد ١ شباط (فبراير).