eşik değeri
قيمة الحد
Eşik oor Arabies
Eşik
Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies
عتبة
Eşikleri işaretlemek için kuzu kanı getirdim ölüm meleği geçip gitsin diye.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eşik
Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies
العتبة
Kirli, önemsiz, sorunlu hayatından kapımın eşiğine kadar geldin.
لقد كنت جالسة على عتبة بابي متسّخة ، كزوبعة لامنطقية في هذه الحياة.
عَتَبَة
Kirli, önemsiz, sorunlu hayatından kapımın eşiğine kadar geldin.
لقد كنت جالسة على عتبة بابي متسّخة ، كزوبعة لامنطقية في هذه الحياة.
اشیك
ar
(Eski Türk. işik; kökü belli değildir) [Kelime Farsça’ya da geçmiştir] (Kelime, Sanat Kamusunda bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Döşemede kapı boşluğunun alt tarafına gelen kısım ve buraya soğuktan, dış etkilerden korunmak için kapı eni uzunluğunda yerleştirilen taş veya tahtadan, yüksekliği çok az çıkıntı, söve: Emrullah ancak eşiği geçerken haber verdi (Hâlit Z. Uşaklıgil). Şehzâde elinden tutup eşiği atlatır (Eflâtun C. Güney). Fâik Ağa da arabayı, kapının hafifçe yuvarlak eşiğinden dikkatli bir alışkanlıkla geçirerek taşlıktan sokağa çıkarırdı (Sâmiha Ayverdi). 2. teşmil. Kapı: Aldım himmetimi geçtim zulmeti / Kestim zünnârı şeyh eşiğinde / Yûnus elhak dîdâra müştak / Eriştim aşka şeyh eşiğinde (Yûnus’tan). Eşiğinde can veren merdin sevâbın bulmadı / Hazret-i Eyyûb-ı Ensârî’de kurbân eyleyen (Aşkî’den). Bânû’yu getirmeden geri dönerseniz bu eşik hepinize haram olsun (Safiye Erol). 3. mec. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Başlangıç, başlama zamânı: Yeni ve fenâ günün eşiğinde çömelmiş, kin, arzu ve haset sürülerinin bizi beklediğini biliyoruz (Ahmet Hâşim). Yeni hayâtın eşiğinde Erzurum eskiyi, bir başka âlemi hatırlar gibi hatırlıyordu (Ahmet H. Tanpınar). 4. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Geçiş yeri, giriş yeri, giriş sınırı, hemen yakını: Halîfeler şehrinin eşiğinde ilk namazlarını kılarlar (Rûşen E. Ünaydın). Vatanı yüz elli yıl Macar içlerinde, dört asır Sahrâ-yı Kebîr’in eşiğinde, daha dört bahar evveline kadar da Bahr-i Mûhit-i Hindî’nin kıyılarında tutanların öz anası, öz kızı, yavuklusu, bacısı... (Rûşen E. Ünaydın). Cinis’ten, içimde biri ölümün eşiğinde bekleyen, öbürü hayâtın kapısında henüz girmiş bu iki insanın bende uyandırdığı bir yığın düşünce ile ayrıldım (Ahmet H. Tanpınar). 5. Telli sazlarda tellerin üzerinden geçirildiği küçük tahta parçası, köprü. 6. coğ. Deniz dibinde veya karada iki çukurluk arasında bulunan tümsek biçiminde üstü düz kabartı. 7. Kendinden sonra bir iniş veya çıkışın başlayacağı nokta.
علامة مائية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nöbet eşiğini düşürebilecek bir sürü ilaç var.
لا يوجد ما أسامحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 24:37-39) Benzer biçimde, resul Petrus, nasıl “o zamanki dünya su ile bastırılmış olarak helâk oldu” ise, şimdiki dünyanın da “hüküm, ve fasık adamların helâk günü”nün eşiğinde bulunduğunu yazdı.—II. Petrus 3:5-7.
عن ماذا تتحدث ؟jw2019 jw2019
Ayağımın altındaki bu basınç eşiği şu metronoma bağlantılı.
لكني كنت ضعيفة وإنزلق للخلفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belirleme eşiğimizi birazcık düşürelim, böylece sizleri daha çok görmüş oluruz.
إن كنت تريدني أن أساعدك في القبض على جومبو فإحترمني رجاءًted2019 ted2019
Pijama ve diş fırçasıyla onların...... kapı eşiğinde görünüyor...... ve onlarla bir hafta geçirmeye hazırlanıyor.
أفضل بكثير عندما يكون بصفيQED QED
Yaptığımız her şey yıkılmanın eşiğinde.
استمر.. لا تقلق بشأنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبةخيانتهمQED QED
Bir SVR görevlisi Amerika'yı diz çöktürecek bir operasyonun eşiğinde olduklarını söyledi.
كان به الكثير من المال-. أشكُ فى هذا أيضاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya bir kez daha olası bir felaketin eşiğindeydi ve asıl mesele petrol kaynaklarının kontrolüydü.
سأقتلهم بنفسي هذا الصباحjw2019 jw2019
Tatil zamanı insanların kapı eşiklerine paketleri bırakıp gitmeyi sevmem.
لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا- أنا كدولة " سويسرا " أنا محايدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DÜNYADAKİ tüm ulusların bir felaketin eşiğinde olduğu günümüzde, Daniel kitabı son derece önemli peygamberlik sözlerine dikkat çeker.
هذا رهيب, لكن يجب أن نتحركjw2019 jw2019
Yanarak ölümün eşiğindeyim.
منذ متى أنتِ عضو في عصبته ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pencere eşiğindeki kan.
هل تريد أن تأتيني بهم حبيبي ؟ أوه, نعمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir şey bulmanın eşiğindeyiz.
لذا تقومين بالضغط عليه من أجلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşimle üç kez ayrıldık ve sonunda boşanmanın eşiğine geldik.”
الاناء بأكمله يحتوي. على # سعراً حرارياً فقطjw2019 jw2019
Bilim öncesi dönemlerde Dünya, bir devrimin eşiğinde ancak korkuyla yönetilen bir yerdi.
لايوجد شيئ يدعى الفتى القرش أو فتاة الحممOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadın intiharın eşiğinde bir uyuşturucu bağımlısıydı.
كما ترى يا (فيليكس) ، لا أعتقد. أنك ذو طبيعة تهكميّة كما تريد أن تظهرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yumuşatma eşiği
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟KDE40.1 KDE40.1
Eşik değerin üstünde.
ربما حين تتذكر قدرتك الحقيقية أيها التايتو حينهايمكننا أن نجعل منك جندىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytani düşmanların, seni ölümün eşiğine kadar getirseler de yine de yoluna devam edecek misin?
إنّكما فريق جيّد حقّاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya Kiliseler Konseyi’nin genel sekreteri Konrad Raiser, “bu yüzyılın ve bu binyılın sonuna ilerledikçe, bunun sadece simgesel bir eşik olmadığı, çığır açacak nitelikte bir değişimin gerçekleşmekte olduğu hissi doğuyor,” dedi.
ثم رحلت بعيداً ولم أراهم كثيراً طليقتي قامت بهذاjw2019 jw2019
Radyasyon eşik seviyesinin altında, biyolojik kirlenme sıfır.
انا اقود, فعلتهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solomon Adalarında yaşayan evli bir çift felaketin eşiğine geldi.
عندما نظرت إليهم ، ماذا رأيت ؟jw2019 jw2019
(Mezmur 36:9; Koloseliler 2:8) Uçurumun eşiğinde yalpalayan ticari sistemin köleleri haline gelmektense, Tanrı ile ilişkimizi yaşamdaki en önemli şey olarak korurken, Yehova’nın yiyeceğimiz ve örtüneceğimiz oldukça onlarla kanaat etmek konusundaki öğüdünü tutacağız.
من الصعب أن تكون وحيداًjw2019 jw2019
Daha bu sabah, Manuel ve Esteban'la dışarıdaydım ve ölümün eşiğine geldik.
انضم للقوات على بعد # كم (تقدم # ، (ألفا سييراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.