Sürat oor Arabies

Sürat

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

سرعة

naamwoord

Sizin de anlayacağınız gibi Bo tek bir sürat bilir.
في حالة أنكم لا تستطيعون القول ، يعرف بو أن السرعة واحدة.

sürat

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies

سرعة

naamwoord vroulike

Sizin de anlayacağınız gibi Bo tek bir sürat bilir.
في حالة أنكم لا تستطيعون القول ، يعرف بو أن السرعة واحدة.

سرعت

werkwoord

(Ar. sur‘at) Çabukluk, hızlılık, hız: Buldu bir âşık-ı harâbe-güzin / Ki arar sür’at-i helâke muin (Muallim Nâci). Elinin ve dilinin süratine hayrandım (Rûşen E. Ünaydın). Fakat süratini azaltmayarak koşuyor (Refik H. Karay). ѻ Sürat katarı: Ekspres tren. Sür’at-i intikal: Anlayış, kavrayış çabukluğu: Feylesof, meşhur olan hâfızasının şiddet-i fevkattabîiyyesine fedâ olan sür’at-i intikāliyle her saati kendisine 5 lira getiren bu muktedir ve muhterem genci sıktığını anladı (Ömer Seyfeddin). Sür’at-i seyr: Gidiş hızı. ● Süratle zf. (Araç hâli ekinin kalıplaşmasıyle) Çabucak, hızla: Herkes süratle dışarıya uğrar (Nâmık Kemal). Ben süratle oradan uzaklaştım (Reşat N. Güntekin). Sür’atle nasıl değişti hâlim?... / Almaz bunu havsalam, hayâlim (Abdülhak Hâmit).

سُرْعَة

Sizin de anlayacağınız gibi Bo tek bir sürat bilir.
في حالة أنكم لا تستطيعون القول ، يعرف بو أن السرعة واحدة.

Soortgelyke frases

durgun su sürat yarışı
كانو-كاياك

Sürat pateni
تزلج سريع

voorbeelde

Kısa adım, çok sürat ve çok adım demek.
خطوة أقصر يعني المزيد من خطوات ووقت أسرع.

Süratle giden bir arabanın camından dışarı çıkıp, arabanın üstünde ayakta durarak yapılan “araba sörfü” ya da hareket halindeki bir asansörün veya hızla giden bir metronun üstünde ayakta durmak birçok gencin ölümüne yol açmıştır.
وأحد هذه الالعاب التي تتسبب بمصرع عدد من الاحداث هو «ركوب ظهر السيارات»، اي الخروج من نافذة سيارة مسرعة وركوب ظهرها والوقوف عليه فيما السيارة تتابع طريقها. وهنالك ايضا الوقوف على ظهر مصعد متحرك او قطار نفقي مسرع.

1964 Olimpiyat Oyunlarında 200 metre sürat koşusundaki zaferinden sonra Henry Carr şunları söylemiştir: “Olimpiyat Köyüne geri dönerken, kazandığım altın madalyaya ilk kez gerçekten baktım ....
بعد فوزه في سباق الجري لمسافة ٢٠٠ متر في الألعاب الأولمپية لسنة ١٩٦٤، اوضح هنري كار: «اذ ركبت عائدا الى القرى الأولمپية، ألقيت نظرتي الحقيقية الاولى على الميدالية الذهبية. . . .

Ancak bu hep kısa sürmüş ve normale dönüş, kaçınılmazmış gibi, oldukça süratle gerçekleşmiştir.
ولكنها كانت دومًا قصيرة المدى وسرعان ما عادت الأمور إلى طبيعتها، مثل حقيقة مؤكدة.

Makinelinin sesini duyar duymaz, Son sürat koşacaksın..
و حالما تسمعهم يطلقون قم بالجري مثل اللوطيين

Beş dakikada hepimiz buradan son sürat kaçabiliriz.
خمس دقائق كافية لجعلنا مثل " بيز " و " باز "

Benzer şekilde Eylül 1992’de, Fransa’nın güneydoğusundaki Ouvèze Nehri taşıp, Vaison-la-Romaine ve çevresindeki 15 yerleşim merkezini harap ettiği zaman, Şahitler süratle harekete geçtiler.
وعلى نحو مماثل، في ايلول ١٩٩٢، عندما فاض نهر أُوڤيز Ouvèze في جنوبي شرقي فرنسا وخرَّب ڤيزون-لا-رومان Vaison-la-Romaine و ١٥ منطقة محيطة بها، تجاوب الشهود بسرعة.

Radarlar dün gece bir sürat teknesinin gemiyi terk ettiğini tespit etti.
" الرادار إكتشف قارب سريع غادرالسفينة ليلة أمس "

Sürat motoru mu aldın?
شراء قارب رياضي ؟

Uygunsuz, kahverengi bir sürat teknesi.
في قاربِ بُنيّ سريع غير ملائم للمكان

Oh, ayrıca ilgileniyorsan A.J sürat tekneleri ve sigara dolu araçlar da satıyor.
أوه, إذا أنت مهتمة " أيه جيز " يريد أن يبيع زورق ومركبة مليئة بالسيجار

Beni son sürat bu metal yığını ile sahada ittiğini düşün.
تخيل انك تدفعني بكومة المعدن هذه في الملعب بأقصى سرعة

İyi giyimli bir adam, São Paulo’daki (Brezilya) evinin önünde Antônio’nun* başına tabanca dayayarak, arabanın anahtarlarıyla ruhsatını istedi ve araba ile süratle uzaklaştı.
صوَّب رجل حسن اللباس مسدسا الى رأس انطونيو* امام منزله في سان پاولو، البرازيل، طلب مفاتيح وأوراق سيارته، وبسرعة قاد السيارة مبتعدا.

Hatırladığım son şey, Chow'un sürat motoruna binişimiz.
آخر ما أتذكّره ، هو النزول عن قارب ( تشاو ) السريع.

Ne süratle gittiğine dair bir fikrin var mı?
قلي حضرة الشرطي بتعرف اديش السرعة اللي كنت ماشي فيا

Vardiya Subayı, sürat 8 mil olsun.
ضابطة السفينة أتجهي إلى 2 / 3 عقدة

4 mil süratle sakınma manevrası da yapamayız.
بسرعة 4 عقد ، لن يكون لدينا القدرة على المناوره لتفاديها.

Sürat teknesi mi yelkenli mi tercih edersin?
هل تفضل ان تمتلك مراكب شراعيه ام سريعه ؟

30 mil süratle ilerliyorlar.
رصدت ذلك القارب عند 30 عقدة

Sanırım bir hata var. Sürat yapıyor olabilirim...
أعتقد أن خطأ ما حصل ربما كنت مسرعاً

Biz denizcilerle sürat tekneleri konuşmamalısın Dan.
أنت لا تُناقشُ قوة القوارب لبحّارة مثلنا ، دان.

Bu kadın altı ay öncesine kadar sürat şeridinde gidiyormuş.
لقد كانت هذه المرأة تعيش على الخط السريع حتى ستة أشهر مضت

Aslında George'un sürat teknesi var.
فى الحقيقه جورج لديه زورقاً بخارياً

Şimdi bunu alıp götürebilir -- ve size sürat oranını, değişim oranını ve bunların ne kadar hızlı gittiğini göstermek isterim.
والآن دعونا نترك هذا-- و أريد أن أعرض عليكم معدل السرعة و معدل التغير, مدى سرعتهم في التغيير.

Efendim, sürat artırmazsak bandı aramıza alamayacağız.
سيدي ، لن نستفيد من وضع المنخفض بيننا الآن مالم نزيد سرعتنا