Âlem oor Assamees

Âlem

Vertalings in die woordeboek Turks - Assamees

জগৎ (জীৱবিজ্ঞান)

kis l'ok zarista

âlem

naamwoord, voornaamwoord

Soortgelyke frases

Üst âlem
অধিজগৎ

voorbeelde

(II. Petrus 2:20-22) Petrus, bir zamanlar Şeytan’ın dünyasının bir parçası olan ilk yüzyıldaki imanlılara şunu hatırlattı: “Sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgınca eğlenceler, içki âlemleri ve iğrenç putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!”
(২ পিতৰ ২:২০- ২২) সত্যক জনাৰ আগতে চয়তানৰ জগতৰ ভাগ থকা প্ৰথম শতাব্দীৰ খ্ৰীষ্টানসকলক পিতৰে এইদৰে কৈছিল: “লম্পট-আচৰণ, অভিলাষ, সুৰা-পান, ৰং-ৰস, পানাৰ্থক আমোদ-প্ৰমোদ, আৰু ঘিণলগীয়া দেৱপূজা, এই সকলোতে চলি, পৰজাতিবিলাকৰ ইচ্ছা সাধন কৰিবলৈ যি কাল অতীত হল, সেয়ে যথেষ্ট।”

Hıristiyan Âleminde uygulanan yöntemlerle değil.
তেওঁলোকক খ্ৰীষ্টজগতৰ পাদুৰী, বিশ্বপ আদিক নিযুক্তি কৰা ৰীতি-নীতিৰ দৰে কৰা নহয়।

Onlar 1922’de Hıristiyan Âleminin yaklaşmakta olan sonunu duyurmaya başladılar ve Vahiy 8:7-12’deki boru çalan dört meleğin verdiği mesajları ve Vahiy 9:1–11:15’te önceden bildirilen üç vayı ilan ettiler.
১৯২২ চনত তেওঁলোকে গোটেই বিশ্বত ঘোষণা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে যে অতি সোনকালে খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ বিনাশ হ’ব, অৰ্থাৎ তেওঁলোকে প্ৰকাশিত বাক্য ৮:৭- ১২ পদত কোৱা চাৰিজন স্বৰ্গদুতৰ তুৰীৰ বাৰ্ত্তা আৰু প্ৰকাশিত বাক্য ৯: ১–১১:১৫ পদত ভৱিষ্যতবাণী কৰা তিনিটা সন্তাপৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰিব আৰম্ভ কৰিলে।

İsa’nın takipçisi olduğunu iddia eden bazıları Tanrı’nın Sözündeki hakikati kabul etse de, genel olarak Hıristiyan Âlemini tapınmaya iten etken, Tanrı’ya duyulan içten sevgi değildir.
যদিও খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ কিছুমান লোকে বাইবেলৰ সত্যতাক গ্ৰহণ কৰে, তথাপিও তেওঁলোকৰ ধৰ্ম্মত ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা প্ৰকৃত প্ৰেম দেখা নাযায়।

Dünya Savaşının sonunda Tanrı’nın, Hıristiyan Âlemini ve sahte dinin diğer tüm kısımlarını mahkûm ettiğini görebiliyordu.
তেতিয়াৰে পৰাই নম্ৰ লোকসকলক এইদৰে আমন্ত্ৰণ কৰা হ’ল: “হে মোৰ লোকসকল, তোমালোকে যেন তাইৰ পাপৰ ভাগী নোহোৱা, আৰু তাইৰ উৎপাতৰ ভাগ নোপোৱা, আৰু তাইৰ পৰা ওলাই আহাঁ।

Hıristiyan Âlemindeki liderler ve genel olarak insanlar kendi dinsel ilkelerini, İsa’nın öğrettiği Tanrısal hakikatlere tercih ediyor.
প্ৰকৃততে খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ নেতা আৰু সাধাৰণ লোকসকলে যীচুৱে শিকোৱা ঈশ্বৰৰ সত্যতাত নিজৰ ৰীতি-নীতি সন্মিলিত কৰিছে।

Örneğin, son yıllarda Hıristiyan Âleminin kiliseleri sürüp giden öğreti tartışmaları yüzünden bölünmüştür.
উদাহৰণস্বৰূপে, বিগত কেইবছৰত খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ মূলনীতিৰ ওপৰত চলি থকা তৰ্ক-বিতৰ্কৰ বাবে গীৰ্জাবোৰ বিভাজন হৈ পৰিছে।

Onların hepsi “[Hıristiyan Âlemini betimleyen, hakikate isyan etmiş Yeruşalim’in] içinde yapılmakta olan bütün mekruh işlerden ötürü inliyip figan eden adamların” alınlarına simgesel anlamda işaret koyma işine katılıyor.
এই কাৰ্য্যত ভাগ লোৱা সকলোৱে “[ধৰ্ম্মত্যাগী যিৰূচালেম নগৰ অৰ্থাৎ খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ] মাজেদি গৈ, তাৰ মাজত কৰা সকলো ঘিণলগীয়া কাৰ্য্যৰ নিমিত্তে হুমুনিয়াহ পেলোৱা আৰু চিঞৰি কন্দা মানুহৰ কপালত চিন” দিছে।

Bu inanç, Hıristiyan Âleminin dinlerinin temel öğretilerindendir.
খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ মাজত এনে শিক্ষাই প্ৰবলভাৱে শিপা ধৰি আছে।

Onlardan bazıları, eski kardeşlerini sözleriyle ‘dövmeye’ ve Hıristiyan Âleminin dinsel gruplarını temsil eden “sarhoşlarla” arkadaşlık etmeye başladı.—İşaya 28:1-3; 32:6.
তেওঁলোকৰ কিছুমানে ‘মতলীয়া’ খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ সৈতে মিলি অন্য ভাইসকলক মৌখিকৰূপে তাড়না দিবলৈ ধৰিলে। —যিচয়া ২৮:১- ৩; ৩২:৬.

5 Hıristiyan Âleminin kiliselerinin incili vaaz etme işinin çeşitli yöntemlerini desteklediği doğrudur.
তেওঁলোকে আন দেশৰ লোকক ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্তন কৰাবলৈ বহুতো মিছনাৰী পঠাইছে।

Yehova’nın Şahitlerinin, Hıristiyan Âleminin kiliselerinin bulunduğu yerlerde vaaz etmesi yanlış mı?
যিবোৰ স্থানত খ্ৰীষ্টীয়ধৰ্ম্মৰ লোকসকলে ইতিমধ্যেই গীৰ্জা স্থাপন কৰিছে, সেইবোৰ ঠাইলৈ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে গৈ প্ৰচাৰ কৰাটো অনুচিত নহয়নে বাৰু?

Bununla birlikte, Hıristiyan Âleminin diğer kiliselerinde olduğu gibi, Ortodoks Kilisesinde de üyelerin büyük çoğunluğu bu işe katılmaz.
তথাপিও অৰ্থডক্স গীৰ্জা, একেইদৰে খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ আন আন গীৰ্জাৰ বেছিভাগ সদস্যই এই কাৰ্য্যত ভাগ নলয়।

Bu nedenle, Almanya’da çıkan FOCUS dergisi Budacılık, Hıristiyan Âleminin dinleri, Hinduizm, İslam, Konfüçyüsçülük, Musevilik ve Taoculuk gibi büyük dinleri baruta benzetmiştir.
সেয়েহে ইয়াত আচৰিত হোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই যে জাৰ্মানীত প্ৰকাশ পোৱা ফকাছ্ নামৰ আলোচনীখনে বৌদ্ধ, খ্ৰীষ্টীয়জগত, কনফুচীয়, হিন্দু, ইছলাম, জৈন আৰু তাওবাদ আদি মূল ধৰ্ম্মবোৰক বাৰুদ বুলি আখ্যা দিছে।

Günümüzde sahte tapınmayı uygulayanlar, Hıristiyan Âleminin üyeleri ve Yehova’ya sunulan tapınmadan irtidat eden kişiler için de hiçbir kurtuluş söz konusu olmayacak.
ঠিক একেইদৰে বৰ্তমান সময়তো খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ সদস্যসকলে মিছা ধৰ্ম পালন কৰিছে আৰু যিসকলে যিহোৱাৰ সত্য ধৰ্ম্মক ত্যাগ কৰি ধৰ্ম্মত্যাগী হৈছে, তেওঁলোকে নিশ্চয়ে যিহোৱাৰ প্ৰকোপৰ সন্মূখীন হ’ব।

Yeruşalim’deki mabet düzenlemesinde, Hıristiyan Âleminin görkemli dinsel yapılarına örnek oluşturabilecek bir yapı var mıydı?
খ্ৰীষ্টীয় জগতৰ বৃহৎ ধৰ্ম্মীয় গীৰ্জাঘৰবোৰত যিৰূচালেম মন্দিৰৰ দৰে ব্যৱস্থা কৰা দেখিবলৈ পোৱা যায় নে?

Çünkü tıpkı Yahuda ve Yeruşalim’in MÖ yedinci yüzyılda bir hesap günüyle yüz yüze gelmesi gibi, Hıristiyan Âleminin ulusları ve aslında tüm kötüler, yaklaşan “büyük sıkıntıda” Yehova’yla açık bir hesaplaşmaya doğru gidiyorlar.
কিয়নো সপ্তম শতাব্দীত যিদৰে যিহূদা আৰু যিৰূচালেমে যিহোৱাৰ মহাদিনৰ ক্ৰোধৰ সন্মূখীন হৈছিল, তেনেকৈ খ্ৰীষ্টীয়জগত, সকলো দুষ্ট ব্যক্তিসকলে ঈশ্বৰে অনা ‘মহাক্লেশৰ’ সন্মূখীন হ’ব লাগিব।

12 Hıristiyan Âleminde görülen tapınma şekliyle, buzağıya tapınan İsraillilerin tapınma şekli arasında başka benzerlikler de var.
১২ ইস্ৰায়েলসকলে কৰা দামূৰিৰ উপাসনা আৰু খ্ৰীষ্টীয়জগতে কৰা উপাসনাৰ মাজত আন এক সমানতা দেখিবলৈ পোৱা যায়।

Jeffrey Burton Russell’ın dediğine göre Hıristiyan Âleminin din adamları genel olarak “İblis ve cinlerini boş inanç kalıntıları olarak reddetmiştir.”
দ্যা দেভীল নামৰ প্ৰকাশনতো জেফ্ৰি বাৰট্ন ৰাচেল নামৰ এজন খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ তত্ত্ববিদে এইদৰে কৈছিল যে সাধাৰণতে “দিয়াবল অৰ্থাৎ চয়তান আৰু পিশাচবোৰক কূসংস্কাৰ বুলি ক’ব পাৰি।”

Hıristiyan Âlemindeki mezheplerin çoğu O’nu üçlü bir Tanrı olarak görüyor.
উদাহৰণস্বৰূপে, খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ বেছিভাগ ধৰ্ম্মই ঈশ্বৰক ত্ৰিমূৰ্ত্তি হিচাবে দৃষ্টি কৰে।

19 Hıristiyan Âleminin vaizlerinin çoğu kendilerine özel bir saygı duyulmasını bekler ve “muhterem” ya da “peder” gibi unvanlar alırlar.
১৯ খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ বেছিভাগ পাদুৰিয়ে “ৰেৱৰেন্ড” আৰু “ফাদাৰ” দৰে উপধিবোৰক নিজৰ নামৰ সৈতে জড়িত কৰে যাতে তেওঁলোকে আনৰ পৰা অধিক সন্মান আৰু মহিমা লাভ কৰিব পাৰে।

(Mezmur 2:2, 3) Hıristiyan Âleminin dinsel liderleri sürülerini aldattı.
(গীতমালা ২:২, ৩) খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ পাদুৰীবৰ্গই নিজৰ গীৰ্জাৰ লোকসকলক প্ৰতাৰণা কৰিছে।

3 Dinsel görüşleri önemsemeyen bugünün dünyasına tezat olarak, Hıristiyan Âleminde bazıları cinsel ilişkinin ayıp ve günah olduğunu ve Aden bahçesinde Havva’nın Âdem’i cinsel yönden baştan çıkararak “ilk günahı” işlediğini öğretmiştir.
আনহাতে, খ্ৰীষ্টীয়জগতে মাজৰে কিছুমানে, এদন বাগিছাত হৱাই নিজৰ সৈতে যৌন সম্পৰ্ক ৰাখিবলৈ আদমক ভুলোৱাৰ বাবেহে এই “প্ৰথম পাপ” হ’ল বুলি আৰম্ভণিৰ পৰাই শিক্ষা দি আহিছে।

(Resullerin İşleri 14:11, 12) Hıristiyan Âleminin birçok kilisesi Tanrı’nın, Baba, Oğul ve Mukaddes Ruh’tan oluşan üçlü bir tanrı olduğunu öğretir.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৪:১১, ১২) বহুতো খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ গীৰ্জাত পিতা, পুত্ৰ আৰু পবিত্ৰ আত্মা হৈছে এজন ঈশ্বৰ অৰ্থাৎ ত্ৰিমূৰ্ত্তি বুলি শিকোৱা হয়।

Bazı dinsel liderler, iyi haberi duyurma işini cemaatlerine öğretme konusunda, Hıristiyan Âleminin kiliselerinin tamamen başarısız olduğunu açıkça kabul ediyor.
খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ কিছুমান ধৰ্ম্মগুৰুৱে স্পষ্টকৈ কৈছে যে তেওঁলোকে নিজৰ সদস্যসকলক ধৰ্ম্মবাণী প্ৰচাৰ কৰিবলৈ শিকোৱাত সম্পূৰ্ণকৈ বিফল হৈছে।