birinci oor Basjkiries

birinci

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Basjkiries

беренсе

Tahminlere göre, birinci yüzyıla gelindiğinde Roma şehrinde nüfusun yarısı kölelerden oluşuyordu.
Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, беренсе быуатта ҡолдарҙың һаны Рим ҡалаһының халыҡ иҫәбенең яҡынса яртыһын тәшкил иткән.

voorbeelde

Kutsal Kitap İsa’yla birlikte gökte olacak kişilerin diriltilmesinden “birinci dirilme” olarak bahseder. Peki bu kişiler orada İsa’yla beraber ne yapacaklar?— Onlar yeryüzü üzerinde “bin yıl kral olarak hüküm sürecekler” (Vahiy 5:10; 20:6; 2. Timoteos 2:12).
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).

4 Birinci yüzyılda İsa’nın öğretilerini kabul eden bazıları daha sonra hakikat yolunda kalmadı.
4 Ғайса көндәрендә ҡайһы берәүҙәр тәүҙә хәҡиҡәтте ҡабул иткән, ә һуңыраҡ уны ҡалдырған.

Birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun ortaya çıkan bir sorunu Kutsal Yazılar ve kutsal ruh yardımıyla nasıl çözdüğünü görmek için şu ayetleri okuyun: Elçiler 15:1-35.
Ғәмәлдәр 15:1—35-те уҡығыҙ һәм беренсе быуатта етәксе кәңәшмәнең бәхәсле һорауҙарҙы Яҙмалар һәм изге рух ярҙамында нисек хәл иткәненә иғтибар итегеҙ.

Pavlus birinci yüzyıldaki meshedilmiş Hıristiyanlara bunu şöyle açıkladı: “Her şey Tanrı’dandır, O bizi Mesih aracılığıyla Kendisiyle barıştırdı, bize de barıştırma hizmetini verdi; yani Tanrı Mesih aracılığıyla bir dünyayı Kendisiyle barıştırdı ve onların suçlarını hesaba katmadı; barıştırma mesajını da bize emanet etti.
Беренсе быуаттағы майланған мәсихселәргә яҙғанда, Павел быны ошолай аңлатҡан: «Быларҙың һәммәһе лә Алланан, Ул иһә беҙҙе Мәсих аша Үҙе менән татыулаштырҙы һәм татыулаштырыу хеҙмәтен беҙгә тапшырҙы.

Tahminlere göre, birinci yüzyıla gelindiğinde Roma şehrinde nüfusun yarısı kölelerden oluşuyordu.
Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, беренсе быуатта ҡолдарҙың һаны Рим ҡалаһының халыҡ иҫәбенең яҡынса яртыһын тәшкил иткән.

Birinci yüzyıldaki Hıristiyan cemaatinde Yahudiler, Yunanlılar, Romalılar ve başka milletlerden insanlar vardı.
Беренсе быуатта мәсихселәр йыйылышында еврейҙар, гректар, римдар һәм башҡа халыҡ кешеләре булған.

16, 17. (a) Birinci yüzyılda İsa’nın takipçileri için ibadetlere katılmanın çok önemli olduğunu nereden biliyoruz?
16, 17. а) Беренсе быуаттағы мәсихселәр өсөн осрашыуҙар бик мөһим булғанын беҙ ҡайҙан беләбеҙ?

İsa bu nedenle, bu kitabın birinci bölümünde gördüğümüz gibi küçük bir çocuğu yanına çağırdı. Ve öğrencilerine bu çocuk gibi alçakgönüllü olmaları gerektiğini söyledi.
Шуға күрә, беренсе бүлектән белгәнебеҙсә, Ғайса, бәләкәй малайҙы шәкерттәре араһына баҫтырып, уларға баҫалҡы булыуҙың мөһимлеген аңлатҡан.

Birinci olmayı istemek pek çok soruna neden olabilir.
Беренсе булырға теләү күп ауырлыҡтарға килтерә.

Büyük bir yük gemisi kabartması (MS birinci yüzyıl)
Ҙур сауҙа карабы һүрәтләнгән барельеф (б. э. I быуаты)

18 Birinci yüzyılda yönetim kurulu hem önderlik edenler hem de diğer kardeşler için bir teşvik kaynağı oldu.
18 Беренсе быуатта Йәһүә бөтә мәсихселәрҙе, шул иҫәптән үҙ өҫтөнә етәкселек алыусыларҙы ла нығытыр өсөн етәксе кәңәшмәне ҡулланған.

MS birinci yüzyılın başında orada hâlâ bir Yahudi topluluğu vardı, Petrus bu nedenle oraya gitmişti.
Беренсе быуатта Вавилонда һаман да йәһүд общинаһы булған, һәм был хәл илсе Петрға унда барып китергә сәбәп булып торған.

Birinci ve en büyük emir budur.
Был беренсе һәм иң мөһим әмер.

Hatta birinci yüzyılda yaşayan elçi Pavlus Hıristiyanları uyararak, sonraki dönemlerde bazılarının “yanıltıcı vahiyler” yayacağını ve ‘evlenmeyi yasaklayacağını’ söylemişti (1. Timoteos 4:1-3).
Шуныһы ҡыҙыҡ, илсе Павел беренсе быуатта йәшәгән мәсихселәрҙе, «алдаҡсы рухтарға» ҡолаҡ һалған һәм «никахлашыуҙы ты[йған]» кешеләр булыр, тип иҫкәрткән (1 Тимофейға 4:1—3).

Birinci yüzyıldaki cemaatler yönetim kurulunun kararlarına uyduğunda sonuç ne oldu?
Беренсе быуаттағы йыйылыштар етәксе кәңәшмәнең ҡарарҙары буйынса эш иткәндә, был ниндәй һөҙөмтәгә килтергән?

O birinci yüzyılda yaşamış din adamlarına açıkça şöyle demişti: “Ben gökten, kendi isteğimi değil beni gönderenin isteğini yerine getirmek için geldim.”
Ул беренсе быуаттағы дин әһелдәренә асыҡ итеп былай тигән: «Мин күктән ни теләйем, шуны эшләргә түгел, ә Мине Ебәреүсенең ихтыярын башҡарырға килдем».

Birinci yüzyılda ve günümüzde Tanrı’nın toplumuna önderlik edenler . . .
Беренсе быуатта һәм беҙҙең көндәрҙә Алла халҡы араһында етәкселекте үҙ өҫтөнә алыусылар нисек...

(b) Birinci yüzyıldaki cemaatler hangi zorlukla karşılaşmıştı? Bu durum nedeniyle Pavlus hangi ciddi uyarılarda bulundu?
б) Беренсе йыйылыштарҙа ниндәй хәл тыуған һәм Паул нимәнән киҫәткән?

Birinci yüzyıldaki cemaatin önderi Mesih’ti (10, 11. paragraflara bakın)
Мәсих беренсе быуатта мәсихселәр йыйылышының Етәксеһе булған (10, 11-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.)

Mesih’in birinci yüzyıldaki cemaate önderlik etme tarzından neler öğreniyoruz?
Ғайса Мәсихтең беренсе быуаттағы мәсихселәр менән нисек етәкселек иткәненән нимәгә өйрәнеп була?

Birinci yüzyılda Yahudiye’yi kıtlık vurduğunda İsa’nın Antakya’daki takipçileri iman kardeşlerine para göndermişti (Elçiler 11:27-30).
Беренсе быуатта Йәһүҙиәлә көслө аслыҡ булғанда, Антиохиялағы мәсихселәр ҡәрҙәштәренә матди ярҙам ебәргән (Ғәмәлдәр 11:27—30).

Sonra da birinci yüzyıldaki Hıristiyan cemaatinde hizmet eden sadık bir ihtiyarın nasıl bir hata yaptığına bakacağız.
Ошо миҫалдарҙан беҙ ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарар өсөн баҫалҡылыҡ кәрәк икәнен күрербеҙ.

Tanrı’nın Sözü birinci yüzyılda insanları nasıl etkiledi?
Беренсе быуатта Алла Һүҙенең көсө кешеләргә нисек тәьҫир иткән?

Birinci yüzyıldaki Yahudilerin omuzlarında nasıl bir yük vardı?
Ғайса көндәрендә күп йәһүдтәр ниндәй ғәҙелһеҙлектән ғазап сиккән?

Birinci Yüzyılda Mabet
Беренсе быуаттағы ғибәҙәтхана