Kimyasal denge oor Bulgaars

Kimyasal denge

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

Химично равновесие

kimyasal denge

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

химично равновесие

voorbeelde

Bu yavaşlama insan beynindeki kimyasal dengeyi bozmakta mantık dışı şiddet davranışlarına yol açmaktadır.
Това разрушава химичния баланс в човешкия мозък и причинява много ирационално престъпно поведение.

Seninle karşılaşınca heyecan kimyasal dengesini bozmuş olmalı. Çünkü tatlım gerçekten çok güzelsin.
Вълнението от срещата с теб е нарушило химическия му баланс, защото, скъпа моя, ти си прелестна.

Yaptıklarımızın...... atmosferin doğal kimyasal dengesini değiştirerek...... birkaç derece ısıtması neye mal oluyor?
Какво става, когато действията ни променят естествения химичен баланс в атмосферата и я затоплят с няколко градуса?

Bence ölüm anında yaşananları tek bir kimyasal dengeye bağlamak çok kibirlice.
Арогантно е да сведеш всичко в мига на смъртта. до една химична формула.

Kimyasal dengeleri tuhaf okul dansları ile ilgili benzetmelerle açıklıyorum ve yakıt hücrelerinden yaz kampındaki kızlar ve oğlanlar hakkında hikayeler aktararak bahsediyorum.
Обяснявам химическия баланс чрез аналогии със странни танци; обяснявам за горивните клетки с истории за летни лагери.

Ortak yaşamlar konukçularının zihnini, ayrıldıklarında kimyasal olarak dengede tutmak zorundlarmış.
Симбиотите им са предпазвали телата на приемниците след напускане на стаята.

Eşler arasındaki ilişki, “annenin bedenindeki kimyasal ve hormonal dengeyi, dolayısıyla çocuğun beyninin gelişimini etkiliyor.”
Тя обяснява, че взаимоотношенията на родителите „се отразяват на хормоналния и химическия баланс в тялото на майката, което на свой ред влияе на развитието на мозъка на детето“.

Tersine, çünkü doğal dengenin kimyasallarla zaten bozulmuş olduğu yerlerde işlem yapıyoruz, buralara, bunu biraz da olsa tersine çevirmek için ve o kimyasalların kullanımını azaltarak tarımsal alanlara daha fazla denge getirmek için bu doğal düşmanları getiriyoruz.
Точно обратното, защото ние го доставяме до всеки парцел с културни насаждения, където баланса е вече нарушен от химикалите, тук ние идваме с тези естествени врагове, за да обърнем малко хода на колелото, и за да доставим по- добър естествен баланс на земеделския парцел чрез намаляване на тези химически вещества.

Kimyasal roketler büyük bir itiş gücü yaratarak uzay aracının dengesini bozabilirler.
Химическите ракети предоставят твърде много тяга, твърде много избутване.

Bugün ses tanımlama yazılımı, jiroskop (denge sağlayan cihaz), kablosuz veri bağlantısı, Küresel Konumlama Sistemi (GPS) ile, ayrıca ısı, güç, yüksek frekans, kimyasal madde ve radyasyona duyarlı sensörlerle donanmış robotlar mevcut.
Те са оборудвани със софтуери за разпознаване на глас, жироскопи, устройства за безжична връзка, глобална система за позициониране и безброй сензори, като например за топлина, за мощност, за ултразвук, за химически вещества или за радиация.