tsunami oor Bulgaars
tsunami
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Tam tahliye başlatıldı, Ama tsunami kornasını çalıştırmanız lazım.
Започна евакуация, но трябва да предупредите за цунами.
Цунами
Tam tahliye başlatıldı, Ama tsunami kornasını çalıştırmanız lazım.
Започна евакуация, но трябва да предупредите за цунами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orası bir tsunami tarafından yok edildi.
Психологически погледнато, става въпрос за властOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami mi?
Американците ли са виновни за Америка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haeundae'ye doğru bir Tsunami geliyor.
Прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen domuzun popo terinden bir tsunamisin!
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunamiyi tsunami olduğu için suçlar mısın?
до # % от действителните разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bir tsunami savurdu buraya.Değil mi?
Много хубаво свиришopensubtitles2 opensubtitles2
Tsunami'nin burayı vuracağına dair kanıtın var mı?
Залагам # центаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami, postahane.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deprem ve tsunamiden sonra...... insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаQED QED
Ancak Sofya Haber Ajansı' nın haberine göre Bulgar uzmanlar, Fukushima Daiichi santralindeki olası erime ve hidrojen patlamalarına Cuma günkü depremin değil, onun tetiklediği tsunaminin yol açtığını vurguladılar
Но не достатъчно добърSetimes Setimes
Eğer Kore ve Japonya arasındaki Tsushima adası kırılırsa bir Mega-Tsunami olma olasılığı çok yüksek.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu büyük tsunami Dünya'yı vurduğunda her türlü tahribata yol açabilir.
Арестуваха братовчед миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.
Почакайте, той спира бонбоните?ted2019 ted2019
Tam tahliye başlatıldı, Ama tsunami kornasını çalıştırmanız lazım.
Все още съм на работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tsunaminin alameti gibiyim yani.
Но нали казахте в петък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami uyarı şamandıraları dalgayı Wake Adası'nın yüz mil kuzeydoğusunda fark etmiş.
Никой не звъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami için T.
Някакво развитие с Джанет и децата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunamiden önce her yere baktım
Благодаря ви, че дойдохтеopensubtitles2 opensubtitles2
Ama biz belki de en çok felaketler ve kalkınmadaki girişimlerimizle tanınıyoruz. Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.
Направи ме истинско момчеted2019 ted2019
“Felaket kurbanları için üzülsem de bence bu Tanrı’nın verdiği bir ceza.” Japonya’nın önde gelen devlet adamlarından biri, Mart 2011’de orada yaşanan 9.0 büyüklüğündeki depremin ve tsunaminin ardından bu sözleri söyledi.
Зарежи Дръмлинjw2019 jw2019
Bir Tsunami saatte 700 km. yol alan bir dalgaya sebep olur.
Вече нямам достъп до отделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asya tsunamisi ile ilgili haber veren tsunami sonrası ortaya çıkan iki internet blogu vardı.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентQED QED
Siz katranlı kumların gelişimi, Keystone'la ilgili uyuşmazlık ve Enbridge boru hattı hakkında çok şey duymuşunuzdur fakat, bunlar kuzey Kanada'nın yabani ülkesinin tümünü ortadan kaldıran endüstriyel kalkınmanın tsunamisinin bazı parçalarıdır.
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.QED QED
Bugün tsunami falan olmayacak
Парни машиниopensubtitles2 opensubtitles2
Tsunami benzeri boyutlarda bir felaket bu!
Просто мразя Ейми да изпитва болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.