kaynak oor Bosnies

kaynak

/kajnac/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

izvor

naamwoord

güç kaynağı

izvor napajanja

Evet, benim annemin göğüslerinin kaynağı silikon ve rus votkasıydı.
Pa, grudi moje majke su bile izvor silikona i ruske vodtke.

resurs

Cinayet soruşturması olmasa bu kadar kaynak ayırmazdınız, değil mi?
Ne biste posvetili ovoliko resursa da nije istraga ubistva, zar ne?

zavarivanje

извор · korijen · ресурс

Kaynak

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

Zavarivanje

Soortgelyke frases

doğal kaynaklar
Prirodni resursi

insan kaynakları
ljudski resursi

Hukuk İşleri ve İnsan Kaynakları Hizmetleri Bölümü
Služba za pravne poslove i ljudske resurse

yenilenebilir enerji kaynağı
OIE

finansal kaynaklar
finansijski resursi

güvenilir kaynak
siguran izvor · сигуран извор

güç kaynağı
izvor napajanja

kaynak kullanımı
upotreba resursa

veri kaynağı
izvor podataka · извор података

voorbeelde

Kaynak: Bölgesi
Izvor: PNAD države

İhtiyaç duyulan, dünya kaynaklarının akıllı yönetimidir.
Svijetu je potrebno inteligentno upravljanje zemljinih resursa.

Ülkedeki diğer yenilenebilir enerji kaynaklarında da durum farklı değil
Takav je slučaj i s drugim obnovljivim izvorima energije u zemlji

Kaynak korumadan daha fazlası, Saul.
Nešto pored zaštite sredine.

Efsaneye göre Ajvaz- Dedo # gün boyunca sabah erken saatte Allah’ a dua etmiş ve # günde kaya parçalanarak, kaynak suyu akmaya başlamış. Böylelikle köylüler, çok ihtiyaç duydukları suya kavuşmuş
Legenda kaže da se Ajvaz- dedo molio Allahu rano svako jutro # dana, te da se # dana stijena raspukla i voda je potekla, donijevši seljanima jako potrebno olakšanje

Bölümüm sana insanlara yardım etmen için kaynaklarını kullanmana izin verebilir.
Moj odjel ti može dati pristup i resurse... da pomogneš ljudima.

HDR, gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan ulusların iklimle ilgili risklerle başa çıkma becerilerini güçlendirme amaçlı programları desteklemek üzere # yılına kadar yılda # milyon avro kaynak sağlamaları gerektiğini belirtti
Razvijene nacije bi, kaže se u HDR- u, trebale do # obezbijediti # milijardi eura godišnje za programe podrške usmjerene na jačanje kapaciteta zemalja u razvoju u smislu borbe protiv rizika vezanih za klimatske uslove

Paranın kaynağı orası mı?
Da li novac potiče odatle?

Sen benim esin kaynağım olacaksın.
Bit ćeš mi inspiracija.

Bu gecenin ilk topunu, adı ulusumuzun en güvenilir enerji kaynağıyla eşanlamlı biri atacak:
Vačerašnju prvu loptu će baciti čovjek čije je ime sinonim za najsigurniji izvor energije:

Peki bu kanıtın kaynağı kim?
A odakle dolaze ovi dokazi?

Bütün virüsler gibi kaynağını bulduğumuzda aşı yapabiliriz.
Kao i kod drugih virusa, cim ga identifikujemo, mozemo napraviti vakcinu.

Bazı sektörlerdeki çalışanların kaynak kesintileri nedeniyle şimdiden işten çıkarılma listelerine alınmasına karşın, yetkililer katılım süreci sonucunda diğer sektörlere AB fonlarının geleceğini söylüyor
Radnici u nekim sektorima već su predviđeni da ostanu bez posla zbog rezova u finansiranju, ali vlasti kažu da će drugi sektori u sklopu procesa pristupanja dobiti sredstva finansiranja od EU

Kaynak Wallace'dı.
Wallace je bio izvor.

Pentagon'dan birinin, özel kaynak kodlarını içeren dizüstü bilgisayarını bir Çin şirketine sattığını düşünüyoruz.
Mi vjerujemo da je netko unutar Pentagona prodao osiguran laptop sadržavajuci neke od izvornih kodova Kineskoj firmi.

O bir " kaynak " değil.
Ona nije " sredstvo ".

Cinayet soruşturması olmasa bu kadar kaynak ayırmazdınız, değil mi?
Ne biste posvetili ovoliko resursa da nije istraga ubistva, zar ne?

Balkan ülkelerinin çoğu, Rusya ile Ukrayna arasında yaşanan ve yeni kaynaklara erişimi kısıtlayan doğal gaz anlaşmazlığının darbesini yaşıyorlar
Većina balkanskih zemalja osjeća udar spora oko prirodnog gasa između Rusije i Ukrajine, koji ih je koštao pristupa daljnjoj opskrbi

Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
Gossip girl ovde, vas jedan i jedini izvor u skandalozne zivote Manhattan elite.

Bu gezegende bir radyasyon kaynağı var.
Na planeti postoji neobjašnjivi izvor zračenja.

Raporumuzda, duman bölmesinde bir ısı kaynağı olduğunu yazarız.
Naš izveštaj će prikazati činjenicu... da je aktivni izvor toplote bio ispod poklopca za dimljenje.

O zaman limitsiz kaynakları olduğunu da biliyorsun. ... ve birden fazla cephede savaşamam.
Onda znaš da ima neograničena sredstva, a ja ne mogu ratovati na više frontova.

Otobüs her gün kentin çeşitli noktalarında durarak meraklılara çevreyi koruma ve alternatif enerji kaynaklarıyla ilgili bilgiler verdi
Taj autobus svakog dana zastaje u različitim dijelovima grada, pružajući radoznalima informacije o zaštiti okoliša i alternativnim izvorima energije

Resmi olmayan kaynaklara göre özel sağlık klinikleri bildirilmemiş kürtajları düzenli olarak yaparak kazançlı bir iş yapıyorlar
Neslužbeni izvori izvještavaju o tome kako privatne medicinske klinike dobro zarađuju od redovnog obavljanja neprijavljenih pobačaja

Bu makine harika bir gelir kaynağı olacak...
Ovaj robot je izvrstan za...