konuşma oor Bosnies

konuşma

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

Govor

Yaptığı konuşma apaçık ortadaydı.
Govor koji je održala, bio je prilično radikalan.

konverzacija

Daima öyleydi, hemen hemen, tek yönlü bir konuşma.
To je skoro i uvijek bila konverzacija u jednom smjeru.

jezik

naamwoord manlike

Birkaç ay geçtikten sonra yavaş yavaş hafızasını ve konuşma fonksiyonunu yeniden kazanmaya başladı.
Nakon nekoliko mjeseci, polako je počela da se oporavlja njegova memorija i upotreba jezika.

конверзација

Konuşma

Konuşma (film)

Soortgelyke frases

konuşma tanıma
prepoznavanje govora · препознавање говора

resmi konuşma
formalni govor

Ses konuşma tanımlayıcı yazılımlar
Razumijevanje govora

nefret dolu konuşma
govor mržnje · говор мржње

voorbeelde

Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
Je li ludo da pomene i djelo za koje nisi optužen bez razgovora s Gibbs?

Konuşmadan önce, kendime sormak isterim.
Znaš, pre nego što nešto kažem, zapitam se:

Belki de konuşmaya niyetin yoktu ve öldürdün.
Ili možda nisi imao namjeru da popričate i prosto ga koknuo!

Güzel konuşmaydı.
Ono je bilo dobro.

Onlarla konuşma ihtiyacı bile duymamışlar.
Nisu niti pokušali pregovarati.

Devi, seninle konuşmam lazım.
Devi, moramo razgovarati.

Seninle bir saniye konuşmamız gerek.
Moram da popričam s tobom na trenutak.

Evet, konuşmaya devam et, Bartowski...
Da, samo pričaj, Bartowski...

Kurbanın karısıyla konuşmamız gerek.
Mi ćemo razgovarati sa ženom žrtve.

Onun için konuşmaya gelmedim.
Nisam ovdje da govorim o njemu.

Babam hakkında kötü konuşma!
Da niste rekli ni riječi protiv mog oca!

Bu saldırılardan önceki günlerde, hiç dikkat çeken bir konuşma yakalanmadı.
Od dana koji je doveo do svih ovih napada, nije bilo nijednog od tipičnih naklapanja.

Anne, konuşmanı bölebilir miyim?
Mam dosta je priče

Konuşmayı mı?
Da pričamo?

Kostunica’ nın # art’ ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti
Koštunicine riječi # marta objavljene na državnoj televiziji zvučale su gromko

Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Nismo pricali s mamom vec neko vrijeme, pa sam pomislio da bi to mogla biti dobra ideja da ucinimo opet.

Böyle konuşma.
Ne govorite tako.

Konuşmaya hazır olduğunda bana söyle.
Reci kao da želi da priča.

Tutuklandığında hemen onunla konuşmam lazım.
Moram razgovarati s njom čim bude zatvorena.

Konuşmamız gerek.
Mislim da treba da razgovaramo.

İzninizle, konuşmamızın tuhaflaştığını söylemek zorundayım.
G-đo Robinson, ovaj razgovor je postao veoma cudan.

Konuşmamız lazım.
Moramo razgovarati.

Papandreu Pazartesi günü yaptığı konuşmada, uyguladığı tedbirler göz önüne alınacak olursa ülkesinin sadece " eşit bir ortak " muamelesi görmek ve uluslararası piyasalarda diğer AB ve avro bölgesi üyelerine sunulan oranlarda borç alabilmek istediğini söyledi
S obzirom na mjere koje je njegova zemlja uvela, Papandreou je u ponedjeljak izjavio da ona samo želi biti tretirana kao " ravnopravan partner " i biti u mogućnosti uzajmljivati novac na međunarodnim tržištima po stopama koje se nude drugim članicama EU i eurozone

Konuya açıklık getirdiği konuşmasını Maloviç, yetkililer tarafından el konulmuş olan yaklaşık # lüks otomobilin- Porsche, Audi ve BMW- önünde yaptı
Kako bi pokazala o čemu se radi, Malovićva je izjavu dala ispred # luksuznih automobila-- Poršea, Audija i BMW- a-- koje su vlasti zaplijenile

Bütün konuşma birlikte zaman geçirme amacı için miydi, nerden geldik bu konuya?
Sve je u redu, Lusi, svi koji prođu kroz njen razgovor, su nervozni, OK?