dilek kipi
konjunktiv · subjunktiv
dilek oor Tsjeggies
dilek
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
přání
Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
praní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dilek
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir dileğimi de buradan vurgulamak istiyorum ki.. .. bu olayla ilgili olarak medya çok fazla sansasyon yaratmaya çalışmamalıdır.
Budeme v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkici dileğiniz için emin misiniz?
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.”
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníjw2019 jw2019
Bir dilek tutmuş.
A číslo šest, vaše favoritka, to je ublížený člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En iyi dileklerimle, baban. "
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dileğini hatırladın mı?
Můžu se tě jen zeptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi dileklerini sakla.
Nařízení (EHS) č. # se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu anlar ki, ancak kötü davranışlarının tüm sonuçlarını kabul ederse Yehova’nın önünde bağışlanma dileği bir anlam taşıyacaktır.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v Pasadenějw2019 jw2019
Başsağlığı dileklerimi iletir misin?
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyopensubtitles2 opensubtitles2
18 Tanrı’ya Yaklaşın: Tanrı “Onun Lütuf Dileğini Duydu”
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?jw2019 jw2019
Bir dilek tut bakalım.
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Kubbe, onun yeni bir cennet bahçesi dileğidir.
Zvládneme toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size iyi dileklerimizi gönderiyoruz.
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dilek dilemek istermisiniz, Usta?
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dileğini yerine getireceğim.
udělala bych pro tebe cokolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlarımız iyi dileklerini yolladılar
Ona drhne stůlopensubtitles2 opensubtitles2
Onun bir dilek daha dilemesine izin verilmemeli.
To je paráda, že jo lidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim ki Doktor kalbinde sizin için en iyi dileklere sahiptir.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bütün dileklerimiz yalvarış türünden değildir, fakat dualarımıza yalvarışı dahil etmeliyiz.
Takhle zakončit denjw2019 jw2019
Tahminin doğruysa, dileğinin gerçekleşeceği büyülü bir yere ışınlanacaksın.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekleşmesi için bir dilek dileyin
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s.#) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ikisinin annesinin en büyük dileği buydu.
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hep bir çocuğun dileğiyle canlanan oyuncağı olduğunu düşünüyordum.
Ne tak rychle, dělá se mi zleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, diğer insanların dilekleri.
Ty dveře jsou nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dileğin işe yaradı!
Jsi snad jeho Valentýnka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.