ilk görüşte aşk oor Tsjeggies

ilk görüşte aşk

Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies

láska na první pohled

vroulike

voorbeelde

Tanrı ile olan ilişkim -- ilk görüşte aşk değildi.
Moje láska k Bohu nebyla láskou na první pohled.

Ama ilk görüşte aşk başka nasıl açıklanır?
Jak jinak můžeme vysvětlit lásku na první pohled

"Ancak ""ilk görüşte aşk"" asla can sıkıcı olamaz."
Jenomže láska na první pohled ještě nikdy nudná nebyla.

Demek ilk görüşte aşk sadece filmlerde olmuyormuş.
Láska na první pohled není jen ve filmu.

Bana kalırsa seni altüst eden ilk görüşte aşkın verdiği ümitsizlikten çok, aşkın kendisi.
Zdáš se být zklamaný víc láskou než vztekem z lásky na první pohled.

Sen bunun ilk görüşte aşk olduğunu mu söylüyorsun?
A vy říkáte, že to byla láska na první pohled?

Belki de ilk görüşte aşk?
Láska na první pohled?

Ama herkes bilir ki ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
Ale každý ví, že takové věci jako láska na první pohled nejsou.

Resmen ilk görüşte aşk.
Bylo to rychlý.

" O sen miydin? " dedi. Bilirsin işte, belki ilk görüşte aşk değildi ama kesinlikle onunla aynı frekanstaydık.
Nebyla to přímo láska na první pohled, ale rozhodně jsme byli od té chvíle spřízněné duše.

Sanırım buna ilk görüşte aşk diyebilirsin!
Myslím, že můžete říct, že to byla láska na první pohled!

Ve öylesine birşeydi ki... hayatında hiç yaşadın mı bilmiyorum ama... ilk görüşte aşk gibiydi.
Božínku, nevím, jestli jste to někdy zažil, ale byla to láska na první pohled.

O, ilk görüşte aşk olduğunu söylüyor.
Říkala, že to byla láska na první pohled.

Yani ilk görüşte aşk değildi, değil mi?
Takže to nebyla láska na první pohled, že?

Sizinki ilk görüşte aşk değil miydi?
Nebyla to láska na první pohled?

Pekala, ilk görüşte aşk iyidir asıl önemli olan sonrasında ne olduğudur.
No, láska na první pohled je bezva, jde o to, co se bude dít dál, pak to má význam.

William için ilk görüşte aşk olduğunu sanıyorum.
Myslím, že pro Williama to byla láska na první pohled.

O zaman ilk görüşte aşk.
Láska na první pohled.

Ama ilk görüşte aşk başka nasıl açıklanır?
Jak jinak by se dala popsat láska na prvý pohled?

ilk görüşte aşk gibi
To je jako láska na první pohled

Sanırım buna ilk görüşte aşk diyebiliriz.
Řekla bych, že to byla láska na první pohled.

Tıpkı ilk görüşte aşk gibi.
Je to trochu jako láska na první pohled.

Yani, ilk görüşte aşk mı bu?
Tedy láska na první pohled?

İnsanların bu duruma, " ilk görüşte aşk " dediklerine inanıyorum.
Myslím, že lidé tomu říkají " zamilovat se na první pohled "