evlenme teklif etmek
požádat o ruku
teklif etmek oor Tsjeggies
teklif etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
nabídnout
Tom'a biraz para teklif ettim, ama almadı.
Nabídl jsem Tomovi nějaké peníze, ale on si je nechtěl vzít.
navrhnout
Sonra beni yoldan aradı ve bunu teklif etti.
A pak mi zavolal z cesty a navrhl tohle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garson sana çıkma teklif etmek istiyor diye sana ayrıcalık yok.
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie'ye evlenme teklif etmek için arabayı kullanamazsın.
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat EkimmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafalarına kızarmış tavuk ya da domuz pirzolaları yağdırmayı teklif etmekle aynı şey!""
Ne, Jsme DozorciLiterature Literature
dolar borç istemek ve müzik grubuna katılmamı teklif etmek için
Fotoelektrický projekt CIS týkající se nového povlaku, Manchesteropensubtitles2 opensubtitles2
Sana teklif etmek zorunda olduğum şeyi öğrenmek istiyorsun.
Pokračujeme dál!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, sonbahar kapağını teklif etmek istiyoruz
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký letopensubtitles2 opensubtitles2
Mesele, Şerif'e radyo programıma katılmasını teklif etmekte değil.
Ta zrzka byla pěknáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kongre üyesinin ofisine böcek koymak seçilmiş bir devlet görevlisine rüşvet teklif etmek.
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızgın bir sevgili sanmıştım ama o teklif etmek istiyormuş.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklif etmekten bir zarar gelmez.
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani demektir ki çıkma teklif etmek için en uygun zaman budur.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, Charlie'yle tanıştığımızdan beri ona çıkma teklif etmek istiyordum.
Bezpečnostní službaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bir antlaşma teklif etmek için geldim.
Kapitán dostat móc peníze za vzácná zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkma teklif etmek istemiyorum; kesin reddedecek
Oni mě nemusí poslouchatopensubtitles2 opensubtitles2
Görevdeki bir kanun görevlisine cezaevinde rüşvet teklif etmekte ciddi misin?
Dívat ano, ale nedotýkat seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana teklif etmek için dört yıl beklemenden belli.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, teklif etmek üzere olduğun şey neyse onun tam tersi.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir kıyafetle evlenme teklifi etmek biraz abes değil mi?
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size ilginizi çekecek bir fırsat teklif etmek istiyorum.
Doufám, že se příště střetneme v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delma'ya evlenme teklif etmek için.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana çıkma teklif etmek ne kadar zormuş böyle, Mouth.
Já nic neslyšímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklif etmek için yanıp tutuştuğumu mu?
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana evlenme teklif etmekten söz ediyordu.
Sakra ne.Dej se do tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia'ya evlenme teklifi etmekten bahsediyorum.
Transportér jen čeká, až jim řeknemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laird, Stephanie'ye evlenme teklifi etmek için... asla benim iznime ihtiyacın yoktu.
Kam teď jdeme?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
498 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.