merhem oor Deens
merhem
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
salve
Fakat gözlerime süreceğim merhem için paraya ihtiyacım var.
Men jeg har brug for penge til salve til mit øje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Başınız ağrıyorsa dizlerinize merhem sürün,' demek gibi bir şey bu.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingLiterature Literature
Bu “merhem”i satın alma zorunluluğu gerçekten dikkate değerdir.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.jw2019 jw2019
Bunlar arasında kozmetik ürünleri toz haline getirmek ve karıştırmak için kullanılan taş kâse ve paletler, havuç biçimli parfüm şişeleri, kaymaktaşından merhem kapları ve parlatılmış bronz el aynaları vardır.
Det er ikke mit stofjw2019 jw2019
Merhem yarayı temizler ve acıyı hafifletir.
Ville det være så slemt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhemin kokusu da çıkmış olurdu.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yayın adeta yüreğime merhem oldu.
Se lige dig selvjw2019 jw2019
Ölüm ve kanın onun kalbine merhem olduğunu söylerler.
Hospitalet er lige derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Ruhi göz merhemi Laodikyalıların daha iyi duruma gelmesini nasıl sağlayacaktı?
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.jw2019 jw2019
Yeremya işte bu nedenle “Gilead’da hiç merhem yok mu?”
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
“Benden . . . . gözüne sürmek için göz merhemi al da gözlerin görsün”
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.jw2019 jw2019
Merhem.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilead merhemi.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagjw2019 jw2019
* Şimdi de, Yehova’nın Kanunu altında yaşayan ve bu Kanunla eğitilen bazı kişilerin imanlı ve iyi insanlar olduklarını görüyor, bu da onun yaralı yüreğine merhem oluyordu.
Er du også en haj?jw2019 jw2019
Yara bandı ve antibiyotik merhemin var mı?
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tüm sevdiklerimi, yanlışlarını gösterip terbiye ederim” (Vahiy 3:18, 19). Ruhi körlüğün kesin çaresi “göz merhemi”, yani İsa’nın öğretileri ve terbiyesidir.
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atjw2019 jw2019
Hançerime Asshai'den gelen özel bir merhem sürülüydü.
Vi fastholder dagsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (a) Hangi ruhi göz merhemi 1879’dan beri elde edilebilir?
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtjw2019 jw2019
Peki, günümüzde Mesih’e ve O’nun görevine olan tanıklığımızı güçlendirmede ruhlarımıza merhem olacak ne gibi basit davranışlar vardır?
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetLDS LDS
Çavuş, yaraya biraz merhem sür.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağrı kesici merhem mi?
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç saniye sonra, elinde bir merhem ve bir rulo sargı bezi ile döndü.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.Literature Literature
Örneğin, Brisbane’de (Avustralya) “Gilead Merhemi” temalı konuşmayı yaptı ve Tanrı’nın Sözü’nün “dünyadaki tüm acılar için panzehir” olan bir mesaj içerdiğini gösterdi.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelsejw2019 jw2019
Bana merhemin bir değeri olduğunu mu söylüyorsun?
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu merhemi yaralı bölgeye sürün ve yıkamadan önce 20 ila 30 dakika bekleyin.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi gidip senin yüzünden olan sezaryen yarama merhem sürmem lazım.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.