Merhamet oor Deens
Merhamet
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Misericordie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
merhamet
tr
Bir başkasının acısına büyük bir duyarlılık ile birleşmiş, bu acıyı azaltma arzusu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
medlidenhed
Aslında, kilisenin böyle durumlara karşı resmi tepkisi yargılamak değil, merhamet etmektir.
Faktisk er kirkens officielle svar på en situation som denne ikke at fordømme, men at vise medlidenhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merhametle onlara sevindirici haber öğretildi, tövbe ettiler ve İsa Mesih’in Kefareti sayesinde ruhsal olarak Şeytan’ın ayartmalarından daha güçlü oldular.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonLDS LDS
Merhamet sevinç getirir.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker-figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«jw2019 jw2019
Dostluk, fedakarlık, merhamet, hizmet -- tüm dinlerin ve kültürlerin parçası olan bahsettiğimiz tüm kalıcı gerçekler, bir kez farklılıkları görmeyi denemekten vazgeçerseniz, bunlar kendi iyiliğimiz içindir, çünkü bizi acımızdan ve hastalığımızdan kurtarır, özgürleştirirler.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.ted2019 ted2019
İşaya’nın çağdaşı Mika şunu bildiriyor: “Hak olanı yapmak, ve merhameti sevmek, ve Allahınla alçak gönüllü olarak yürümekten başka RAB senden ne ister?”
KORREKTIONER I ALTjw2019 jw2019
Affedilen eş, çoğu kez merhamet gösteren masum eşine daha çok değer vermeğe başlar.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
Kimseye merhamet etmeyin.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhametinden dolayı.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İşaya 30:18, Yeni Çeviri) İşaya burada Yehova’nın merhametinin, adaletini yumuşattığını ya da etkinliğini sınırladığını değil, adaletinin merhamet eylemlerinde bulunmak üzere O’nu harekete geçirdiğini gösteriyor.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogjw2019 jw2019
(Mezmur 32:5; 103:3) Davud, Yehova’nın tövbekâr kimselere merhamet göstermeye istekli olduğuna tam imanla, “ya Rab, iyisin, ve bağışlıyan sensin” dedi.—Mezmur 86:5.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdijw2019 jw2019
Fayattia ve onun gibiler merhameti hak etmezler.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde ilk önce iman kardeşlerimiz için nasıl cömertçe merhamet gösterebileceğimizi ele alalım.
konstaterer, at Revisionsretten efterden seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterjw2019 jw2019
Bir bilgine göre ‘gönülden bağışlamak’ olarak tercüme edilen Yunanca kelime, “bağışlama ya da affetmeyi anlatmak için yaygın olarak kullanılan bir kelime değil, . . . . bağışlamanın merhamet yönünü vurgulayan daha zengin içerikli bir kelimedir.”
Lader ham løbe spidsrodjw2019 jw2019
Enochian dilinde " Merhametin Eli " demektir.
Hvor er din bil onkel Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeryüzündeyken insanlara şefkat gösterdi ve ona gelenleri rahatlattı (Matta 11:28-30). Bizzat Yehova’nın sevgisini ve merhametini yansıttı, bu da insanları tek gerçek Tanrı’ya tapınmaya yöneltti.
Visse mænd skræmmer en kvindejw2019 jw2019
Yahuda bunun hakkında şunları yazdı: “Fakat siz, ey sevgililer, kendinizi en mukaddes olan imanınız üzerine bina ederek, Ruhülkudüste (mukaddes ruhta) dua ederek, ebedî hayat için Rabbimiz İsa Mesihin merhametini bekliyerek kendinizi Allahın sevgisinde tutun.”
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretjw2019 jw2019
Ester alçakgönüllülükle kralın merhametine sığındı
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståjw2019 jw2019
Anne merhamet etsin, ne ara bu kadar yaşlandın?
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeLiterature Literature
Ama buraya geldikten sonra insanoğlunun merhametini, güzelliğini ve sevgisini öğrendim.
Hvad heIvede Iaver de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın adaleti ve merhamet dolu doğruluğu, İsa’nın Samiriyeli ile ilgili örneklemesinde gösterildi.
Vi skylder dig altjw2019 jw2019
PEYGAMBER Yeremya tarafından kaydedilmiş bu sözler, Yehova’nın merhameti hakkında dikkate değer bir noktayı ortaya çıkarır: O, bağışladığı zaman unutur.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesjw2019 jw2019
Senin için merhamet, aşk kadar yabancı bir duygu!
Kommissionen har taget initiativer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskoposun mucize sonucu biraz Hristiyan merhameti göstermesi için duacıyım
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.opensubtitles2 opensubtitles2
7 Bu nedenle, sizi kutsadığım için Rab Tanrı sizin mahvolmanıza izin vermeyecektir; dolayısıyla size ve soyunuza sonsuza dek merhamet gösterecektir.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.LDS LDS
Galaktik mahkeme size merhamet göstermeyecek!
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın ‘merhameti boldur’ (Efesoslular 2:4).
Første etage:Fabriksaffaldjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.