merhametsiz oor Deens
merhametsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
hensynsløs
Eğer ihbar doğruysa soğukkanlı ve merhametsiz bir müşteriymiş.
Hvis vore oplysninger er korrekte, er han kold og hensynsløs.
nådeløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu parçalara ayırıp köpeklere attığım zaman anca merhametsiz, kaçınılmaz gerçekle yüzleşecek.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açgözlülükle yoğrulan bu çekici atmosfer giydikleri kırmızı kuşakla tanınan yüzün üzerinde Teksaslı kanun kaçağını merhametsiz gangster sürüsü olarak bir araya getirdi.
Standardformular # – DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bir merhametsiz süre daha.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kanun, Tanrı’nın ahit kestiği kavmine merhametsiz değil, acıma duygusuyla davranmaları gerektiğini vurgulayan bir ders verir.
Mine uhyrer!jw2019 jw2019
İsa’nın elçileri, resullere anlayış göstermeyen ve en küçük fırsatta üzerlerine merhametsizce çullanan amansız muhalifler arasındadır.
Indenlandsk transportmåde (rubrikjw2019 jw2019
Yani onu öldüremem, yoksa çok daha merhametsiz olurum
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelseropensubtitles2 opensubtitles2
Merhametsiz ve...... ve kana susamış bir zorbaydı
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Ama ben merhametsiz değilim
Er De musiker, musikprofessor?opensubtitles2 opensubtitles2
Merhametsiz olmalısınız.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtişam ve kibir yüzünden kendisi dışındaki her şeyi hor görmeye başladı, harap eden ve merhametsiz bir ruh.
under henvisning til bemærkningerne fraDet Forenede Kongerige, ogLiterature Literature
Daha sonra köle kendisinin merhametsiz olduğunu gösterdiğinde, kral onu ‘bütün borcunu ödeyinceye kadar zindancıların eline verdi.’
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§jw2019 jw2019
Adaleti sağlamak uğuruna, hiçbirimiz merhametsiz davranmamalıyız.
Hvad de nu kalder sæbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En merhametsiz kitle katliamcımız Michael Myers' ın çocukluğunu geçirdiği eve
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuopensubtitles2 opensubtitles2
Bu seçiminiz 15 yıl sonra 15 yaşındaki merhametsiz biri tarafından sorgulanır.”
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsejw2019 jw2019
Ve merhametsizce oraya götürülüyoruz.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açgözlü çevre kirleticileri ve merhametsiz harap ediciler tarafından dünyamız artık bozulmayacak ve lekelenmeyecektir.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
17 Yehova’nın merhametsiz düşmanı İzebel, hakiki tapınmayı ülkeden kaldırmaya çalıştı.
Endvidere erklærede kommissær GünterVerheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af# ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenjw2019 jw2019
Açıkçası, merhametsiz köle iyi bir adam değildi ve efendisi olup bitenleri öğrendiği zaman onu hesap vermeye çağırdı.—Matta 18:23-35.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
(b) Merhametsiz bir tutum tövbe edenlerin ‘Şeytan tarafından mağdur edilmesine’ nasıl neden olabilir?
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammejw2019 jw2019
Sevdikleri ellerinden merhametsizce alınan bir çok insan ölümün her şeyi sona erdirmesi ve bunun sonucu gelen çaresizlik duygusu ile bunalıma düştüler.
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demjw2019 jw2019
Bizi yüzyıllarca merhametsizce avladın.
Jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylemlerimizde akıllı ve merhametsiz olmalıyız.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Ve nasıl rast geldiyse, daha merhametsiz ve dik kafalı bir halkın eline düşmek onların kısmeti olmuştu; bu yüzden halk onların sözlerini dinlemek istememiş ve onları kapı dışarı etmişti; ve onları döverek evden eve, bir yerden başka bir yere Midoni ülkesine varıncaya kadar kovalamışlardı; ve orada yakalanıp hapse atılmışlar ve kalın iplerle bağlanmışlardı ve günlerce hapishanede tutulmuşlar ve Lamoni ile Ammon’un sayesinde kurtarılmışlardı.
Der var enkelte overlevendeLDS LDS
Kutudaki en keskin kalem değil ama savaşırken merhametsizdir
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsopensubtitles2 opensubtitles2
Merhametsiz kişiler, ‘yoksulları’ aşağılamaya o kadar hevesliydi ki, yoksullar yaşadıkları sıkıntıların, yaslarının ve alçaltılmanın bir simgesi olarak kendi başlarına toprak saçıyordu.
Find en anden tone, unge damejw2019 jw2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.