basit süre
enkel tid
süre oor Deens
süre
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
varighed
İnsan " yıl " kelimesini duyunca, bunun süre olduğunu sanıyor.
Folk hører ordet " år " og tænker varighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün sürü gelmiş olmalı.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Det er heller ikke politisk.jw2019 jw2019
İnsanlar bir birine söylemeden bir sürü şey yapıyor.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theresa bir süre burada kalacak.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğün bir sürtük.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junijw2019 jw2019
Bu oyuncu bir sürü soruya cevap verebilir.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uzun süredir tanımıyorsun Diggle.
Oplagets placeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikaye bir süre ailenin dilinden düşmeyecek.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süredir sana anlatmak istiyordum.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı o zaman: “Düşmanlarının ortasında saltanat sür” emrini verecekti.
Nå, hvor kom vi til?jw2019 jw2019
Bir sürü çocuğun var.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçici parazit oluşturabilecek bir sürü şey var.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennem, biz, orada uzun süre korkmuş başımızı aşağı ile dışarı taşlama.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlene, kısa süre içinde Şerif Burke için de aynı şeyleri hissedeceğine eminim.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon uzun süredir bana mine vermemişti
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardopensubtitles2 opensubtitles2
Son zamanlarda bir sürü yeni arkadaş edinmişsin.
Godnat, farfarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar öncelikle sürünün ihtiyacını fark etmek ve ondan sonra da bedenin “her kısmının işlemek ölçüsüne göre” yardım etmek için teşvik ediliyorlar.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedjw2019 jw2019
Bu kadar uzunmu sürdü?
Hvad skulle det til for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada dikildiğim süre boyunca, olayları daha net görmeye başladım.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü görüşme, danışmanlar, psikiyatristler
Henne ved komfuretopensubtitles2 opensubtitles2
— Bugün Arhip gelmişti, Prudno’da sürüyle geyik ve iki de ayı olduğunu söyledi, –dedi Çirikov
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerLiterature Literature
Seni bakire sürtük.
Dine piger er udenfor sammen med de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.