teşekkür etmek oor Deens
teşekkür etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
takke
Teşekkür etmek için sizi aramıştım ve teşekkür ettim.
Jeg ville takke Dem og har gjort det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teşekkür etmek istiyorum.
I havde ikke nogen pik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bana teşekkür etmek için geldiğini sanmıştım.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ailemi davet ettiğiniz için teşekkür etmek istemiştim.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için.
Han er sælgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığın şey için teşekkür etmek istiyorum.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için.
Medlemsstaterne sikrer,atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptıklarınız için teşekkür etmek istedim.
Han fik også meget mere sex end migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana teşekkür etmek istedim.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size teşekkür etmek istiyorum.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür etmek istedim.
Ambitioner er afhængige af to ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ve Angel'a da teşekkür etmek istiyorum, çünkü benim ormandaki en mutlu kurt olmamı sağlayacak.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetopensubtitles2 opensubtitles2
“Sana teşekkür etmek hiç aklıma geldi mi Sassenach?”
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringLiterature Literature
Şapelde yaptığın şey için sana teşekkür etmek istedim.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben sadece teşekkür etmek istedim.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni, sadece teşekkür etmek için getirtmedim Logan.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blondie, yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sana çok teşekkür etmek isterim, bayan, o vergiler için.
I alt # patienter blev inkluderetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnam hükümeti size teşekkür etmek ve onurunuza kutlama düzenlemek istiyor.
Er du sikker pa, det er dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat o şunları söyledi: “Size teşekkür etmek için telefon etmeliydim.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.jw2019 jw2019
Yokluğumda güçlü oldukları için aileme teşekkür etmek istiyorum.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desteğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformeropensubtitles2 opensubtitles2
Bana baktığın için teşekkür etmek istiyorum.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayranlarımıza teşekkür etmek istiyoruz...
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
910 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.