teşekkür etmek
takke
teşekkür ederiz oor Deens
teşekkür ederiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
tak
Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teşekkür ederim, siz nasılsınız?
Giv mig dit navn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni getirdiğin için çok teşekkür ederim.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görev için başvurun.- Teşekkür ederim
Hvem fanden var den pige?opensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür ederim, Leydi Marshwood
Tag de forbandede armbånd af!opensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür ederim.
Crazy Horse og Jumbo ankommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu övgüleriniz için teşekkür ederim.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok teşekkür ederim.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim için yaptıklarına teşekkür ederiz.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları getirdiğin için teşekkür ederim...
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim ama her şeyi anladığımdan tam emin değilim
Jeg fandt ikke toilettetopensubtitles2 opensubtitles2
Teşekkür ederim Bay Bahari.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için teşekkür ederim.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri bana eski karımın kıçını tekmeleyeceğini söyleseydi, muhtemelen ona teşekkür ederdim.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım çağrılarımıza sonunda cevap verdiğiniz için teşekkür ederim.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size teşekkür ederiz.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su için teşekkür ederim Charlie.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ortağım Sean adına da teşekkür ederim.
Selvfølgelig afkøletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beni bir topala çevirdiğiniz için teşekkür ederim sahip. "
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim bu yaşlı kemikler size teşekkür eder.
Er det nu rigtigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9439 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.