İstihbarat teşkilatı
efterretningsvæsen
teşkilat oor Deens
teşkilat
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
organisation
Sara, Tanrı’nın gökteki “kadını”nı, ruhi varlıklardan oluşan teşkilatını temsil eder.
Sara er et billede på Guds himmelske „hustru“, hans organisation af åndeskabninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mezmur 25:4) Mukaddes Kitabı ve Teşkilatın yayınlarını kişisel olarak tetkik etmek Yehova’yı daha iyi tanımanıza yardım edebilir.
Fra Vancouverjw2019 jw2019
3 Tanrı’nın adil yeni nizamına sağ olarak geçmek isteyen her kişi, acilen Yehova ve O’nun yeryüzündeki teşkilatıyla şimdi doğru bir ilişkiye girmelidir.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Cemiyetin çalışması, II.Dünya Savaşı patlak verdiğinde durdu. Ancak savaştan sonra, onun ruhu Birleşmiş Milletler Teşkilatında yeniden canlandırıldı; bu, bugüne kadar hâlâ devam etmektedir.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
Bu sözlerin yazıldığı sırada Teşkilatın dünya çapındaki bürolarının 120’den fazlasında MEPS’in değişik formları kullanılıyor ve bu, ayda iki defa çıkan başlıca yayınları The Watchtower dergisinin 115 dilde eşzamanlı olarak yayımlanmasına yardımcı oluyor.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planjw2019 jw2019
28 Yehova’nın Şahitleri II. Dünya Savaşı’nın son aylarında, Tanrı’ya teokratik bir teşkilat halinde hizmet ederek O’nun hükümdarlığını yüceltmeye kararlı olduklarını yeniden belirttiler.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttejw2019 jw2019
Kısa bir süre sonra, biz tam Mukaddes Kitaba dayalı yayınların sevkıyatı ile uğraşırken, gizli polis teşkilatı Gestapo’dan adamlar aniden evimize geldi.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelsejw2019 jw2019
İnsanlardan oluşan görünür bir teşkilat nasıl Tanrı tarafından yönetilebilir?
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerjw2019 jw2019
Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2013 yılında yayımladığı Küresel Yolsuzluk Barometresi’ne göre, dünya çapında insanlar yolsuzluğun en fazla görüldüğü beş kurumun siyasi partiler, polis teşkilatı, kamu kuruluşları, yasama ve yargı organları olduğunu düşünüyor.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserjw2019 jw2019
O zamandan beri Yehova’nın Şahitleri ve onların yasal teşkilatları bu ülkede yasaklanmıştı.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
Birader Rutherford, ister bir cemaatte, ister seyahat işinde veya Teşkilattaki sorumlu mevkilerin birinde olsun, tüm nazırlara iyi bir örnek bıraktı.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påjw2019 jw2019
(Vahiy 7:9) Bu nedenle, Şeytan “onun soyundan [Tanrı’nın teşkilatının gökteki kısmını simgeleyen “kadın”ın soyundan] artakalan ve Tanrı’nın emirlerine uyup İsa’ya şahitlik etme işini sürdürenlerle” savaşıyor.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandjw2019 jw2019
Armagedon’da Mesih, kötü yöneticileri ve Şeytan’ın yeryüzündeki teşkilatının artakalanlarını ortadan kaldıracak.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerjw2019 jw2019
Bir adamın işlediği suç yüzünden neden teşkilatı suçlayayım?
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleşmiş Milletlerin, dünyanın bir teşkilatı olarak onun özelliklerini miras aldığını da hatırlamak gerek.
I de forkerte hænder er det katastrofaltjw2019 jw2019
Yönetim Kurulu, temsil heyetleri, gezici gözetmenler, ihtiyarlar kurulları, cemaatler ve müjdeciler Tanrı’nın teşkilatının yeryüzündeki kısmını oluşturur (15/4, sayfa 29).
Han var en del af inderkredsenjw2019 jw2019
Araba benzeri o teşkilat o zaman hareket halindeydi ve bugün de böyledir.
Jeg foretrækker at gøre det alenejw2019 jw2019
İnsanlar İblis Şeytan’ın etkisi altında açgözlülük, hırs, güç ve şöhret tutkusu gibi zayıflık ve kusurlarına yenik düşen teşkilatlar kurdular.
Vejledningjw2019 jw2019
TANRI’NIN bir teşkilatı var mı?
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Teşkilatın yasal kurumunun başkanı olarak hizmet eden Birader Fred Franz’ın öğüdünü aklımızdan hiç çıkarmadık.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
Eğer orada olsaydınız ve bu ‘şiddetli çekişmeyi’ görseydiniz, bu davranışlarından dolayı Pavlus ve Barnabas’ın, Tanrı’nın teşkilatının bir kısmı olmadıkları sonucuna mı varacaktınız?
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i Fællesskabetjw2019 jw2019
Yehova’nın, Kendi teşkilatı aracılığıyla verdiği anlayışı takdir ettiğini bizzat yaşamınla kanıtlıyor musun?
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetjw2019 jw2019
Teşkilatın hazırladığı Tarla Hizmeti Raporu fişinde hangi bilgilerin rapor edilmesi gerektiği belirtiliyor.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerjw2019 jw2019
3 Geçmişteki Tanrısal Hizmet Programlarında Yehova’nın teşkilatıyla ilgili kullanabileceğimiz ayrıntılı bilgiler yayımlandı.
Supplerende udstyrjw2019 jw2019
Yeni kurulan teşkilatın tüzüğü, kurucularının umutlarını şöyle dile getirdi: “Birleşmiş Milletlerin amaçları şunlardır: 1.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?jw2019 jw2019
6. (a) İsa, kâmil bir insan olara yeryüzünde yaşarken hangi teşkilatın bir kısmıydı?
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.