konuya fransız kaldım
Das kommt mir Spanisch vor
Fransız kaldım oor Duits
Fransız kaldım
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
etwas kommt jemandem spanisch vor
bir şey anladıysam Arap olayım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konuya Fransız kaldım.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konuya Fransız kaldım.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fransız kaldım.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anda konuya Fransız kaldım.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.
Dr. Grey, so schön wie immerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olaya Fransız kaldım.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size göstereceğim son Fransız geleneği kaldı.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Fransız.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
Kanada'da çok genç yaşta evlenen arkadaşım yemini iki kez yapmak zorunda kaldı, biri Fransızca.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüm başım bok içinde kaldı ve Fransız polisleri kıçıma telefon rehberi soktu.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık geç kalındı, Viyana’yı Fransız askerleri işgal ettikten sonra...”
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
Neden takılıp kaldın bu Fransız'a?
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana söylenene göre, Fransızlar, güçlü surları ve kalın duvarları sayesinde, toplarımızdan zarar görmeyeceklerini sanıyorlarmış.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sular altında kalmış dağ büyüklüğündeki Fransız Fırkateyni Shoals'da oturuyoruz.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi Cervantes'e boğmak için bir hafta İspanya'ya gittim. İki ay kaldım ve neredeyse Fransız Yabancı Lejyonu'na katılıyordum.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.WikiMatrix WikiMatrix
Yüzyılı aşkın bir süre sonra, 1881 yılında Fransız arkeologlar Timgad şehrinin sağlam kalmış kalıntılarını gün ışığına çıkarmaya başladılar.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternativeVerfahrendurch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?jw2019 jw2019
O yıl, Fransız Şahitler kiraladıkları salondan çıkmak zorunda kaldılar.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
“Rus halkı Fransız ordusuna ne bir çuval un, ne de bir balya saman bıraktı” diyen bu tarih kaydının anlattığı gibi, Fransızlar gıdasız ve hayvanları yemsiz kaldı.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtejw2019 jw2019
Fransızlar orada yedi yıl savaştılar ve sonunda çekilmek zorunda kaldılar.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Fransız Bölgesinden çıkana kadar, Corley arabayı ağır ağır sürmek zorunda kaldı.
Genau wie im BüroLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.