donmuş kırağı
Glatteis
kırağı oor Duits
kırağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Reif
Fakat o kırağı değil; yenecek bir şey.
Aber es ist gar kein Reif. Es ist etwas zum Essen.
Rauhreif
Fakat, don kristallerinin kırağı olarak bilinen daha etkileyici bir şekli de vardır.
Doch es gibt eine eindrucksvollere Erscheinungsform von Eiskristallen, man kennt sie als Rauhreif.
Frost
Yağmur, Çiy, Kırağı ve Buz Kimin Ellerinin İşi?
Wer hat Regen, Tau, Frost und Eis erschaffen?
Raureif
Tau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi de çok sertti, kırağıyla kaplı, tepenin üstünden görünen kış ışığı kadar soğuk.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Bayramın yerel sembolleri olan Noel ağacı ve Noel Babanın Rusça karşılığı olan Ded Moroz veya Kırağı Dede bile açıkça kınanıyordu.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
Sabah “düşmüş olan çiğ kalkınca, . . . . çölün yüzünde, toprağın üzerinde, kırağı gibi küçük, yuvarlak bir şey vardı.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
Acı patlıcanı kırağı çalmaz.
Hauen Sie abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de İsrailoğulları sabahın erken saatlerinde gökten gelen bu ‘ekmeği’ buldular. Bu, çiy ya da kırağı gibi görünen ‘ince, pul pul bir şeydi.’
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
Çok kırağı düşmektedir.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istWikiMatrix WikiMatrix
Güneş doğuyor ve kırağı eriyip kayboluyor.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltQED QED
Diğer black metal gruplarının aksine, Immortal'ın lirik teması Satanism üzerine değil, daha çok Blashyrkh isimli Kırağı Tanrısı (Mighty Ravendark) tarafından yönetilen düş ürünü bir krallık ile ilintilidir.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarWikiMatrix WikiMatrix
IV Aramalar Devam Ediyor Sabahın ilk ışıkları, kırağı kaplı pencereleri altın rengine boyuyordu.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
Gecenin asıl sahipleri, kediler, kırağı üstünde yürümekten hoşlanmıyorlar.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
Hooke’un kar tanesi ve kırağı çizimleri
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
Fakat o kırağı değil; yenecek bir şey.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
Ruslar Kırağı Dede derler ve Amerika Birleşik Devletlerinde ona Santa Claus ismi verilmiştir.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
Fakat, don kristallerinin kırağı olarak bilinen daha etkileyici bir şekli de vardır.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
Yağmur, buz ve kırağının babası ya da kaynağı insan değildir.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
Yağmur, Çiy, Kırağı ve Buz Kimin Ellerinin İşi?
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Uzaktan, Swann’ların küçük bahçesinde çıplak ağaçları kırağı gibi ışıldatan güneşi fark ederdim.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Acı patlıcanı kırağı çalmazmış.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüm, tüm kırın en güzel çiçeği üzerine yağmış kırağı gibi.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villiers gözlerini açtığında uyku tulumunun kırağı ile kaplı olduğunu görmüştü.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Aşkım bir kırağı kadar saftır!
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acı patlıcanı kırağı çalmaz, değil mi Brian?
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova daha sonra Eyub’a yağmur, çiy, kırağı ve buz hakkında sorular sordu (Eyub 38:24-30).
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
Pencere hafif ayazla birlikte kırağı bağlamıştı; kış hiç de uzakta değildi.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
Kırağı—Bu Sanatkârlığın Arkasında Kim Var?
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.