özgürce oor Grieks

özgürce

voorbeelde

Kardeşlerim ve ben bu gemiyi tüm Özgür Jaffalar adına ele geçirdik.
Οι αδερφοί μου κι εγώ έχουμε πάρει αυτό το σκάφος στο όνομα όλων των ελεύθερων Τζαφά.

Sen özgür bir adam değilsin.
Δεν είσαι ελεύθερος άνθρωπος.

O özgür olmak istiyor
Θέλει να ελευθερωθεί

Böylece diğer özgür canlıları tutsak edemez.
Ώστε να μην μπορεί να φυλακίσει άλλα έμβια όντα που ήταν ελεύθερα.

Pensilvanya eyaleti insanları ve özgür Amerika yurttaşlarıyız!”
Είμεθα υπήκοοι της Πολιτείας της Πενσυλβανίας και πολίται της ελευθέρας Αμερικής!

Burada, bir erkeğin hayatındaki tek özgür zamanı evlilikten öncesi.
Εδώ, κάποιος είναι ελεύθερος μόνο πριν παντρευτεί.

Onlar kendi tanrılarına özgürce ibadet etme hakkına sahiptirler.
Είναι δικαίωμά τους να πιστεύουν στις δικές τους θεό.

Yalnızca istediğin takdirde bana ve haneme hizmet edeceksin özgür biri olarak.
Θα υπηρετείς εμένα και το σπιτικό μου μόνο αν το επιλέξεις, σαν ελεύθερο άτομο.

Özgür biri misin?
Είσαι ελεύθερος άνθρωπος;

Dostum, özgür kalabilmek için gerçek bir şansın var.
Φίλε μου, έχεις μεγάλη πιθανότητα να αφεθείς ελεύθερος.

Yani, He- Man özgür mü?
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθερος

Bebek doğmadan önce son kez özgür olma şansımdı.
Τελευταία ευκαιρία για ελευθερία πριν γεννηθεί το μωρό.

Onlar bir kaçış, korkunun özgür bırakılışı.
Είναι ένα υποκατάστατο απελευθέρωσης απ'το φόβο.

Çok uzun zaman önce, birkaç genç kadın, yıldızların altında özgürce dans edebilmek için kamplarından gizlice kaçtılar.
Καιρό πριν μερικές νεαρές έφυγαν κρυφά απτους καταυλισμούς τους για να χορέψουν ελέυθερα κάτω απτα αστέρια. ( ΓΡΡΡΡΡΡΡΡ ) Πέτρα, σώσε μας!

Affınıza sığınıyorum majesteleri ama ne yaparsanız yapın özgür halk sizi izlemez.
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε, οι ελεύθεροι άνθρωποι δεν θα σας ακολουθήσουν ποτέ.

" İstediğim kadar sevişebildiğim sürece hepimiz mutlu ve özgürüz. "
" Θα είμαστε όλοι χαρούμενοι κι ελεύθεροι όσο θα πηδάω εγώ όσες γυναίκες θέλω. "

Bu gece sanatımı özgürce sunacağım.
Απόψε θα αυτοσχεδιάσω!

Son kez özgür olduğunda Sunnydale' de terör estirmiştin
Την τελευταία φορά που ήσουν ελεύθερος τρομοκράτησες το Σανυντέηλ

(Tesniye 30:19; II. Korintoslular 3:17) Bu nedenle, Tanrı’nın Sözü şu öğütte bulunur: ‘Özgür insanlar gibi olun, oysa özgürlüğünüzü kötülük için bir örtü olarak değil, Tanrı’nın köleleri olarak kullanın.’ (I.
(Δευτερονόμιον 30:19· 2 Κορινθίους 3:17) Γι’ αυτό, ο Λόγος του Θεού συμβουλεύει: «Να είστε ως ελεύθεροι, και εντούτοις να διακρατείτε την ελευθερία σας, όχι ως πρόσχημα για κακία, αλλά ως δούλοι του Θεού».

Özgür olacağız.
Θα ελευθερωθούμε.

Sonunda özgür kalsanız nereye giderdiniz?
Άρα... αν ήσασταν επιτέλους ελεύθεροι, πού θα πηγαίνατε;

Birlikte mutlu ve özgür bir şekilde gidebilirsiniz.
Θα μπορούσατε να φύγετε μαζί, ελεύθεροι κι ευτυχισμένοι.

Özgür hareket eden nötr karakterler var.
Υπάρχουν Ουδέτεροι Χαρακτήρες που διαθέτουν ελεύθερη βούληση.

Hala özgürce yürüyüp ibadet edebilirler.
Μπορούν να πηγαίνουν με τα πόδια στη Συναγωγή.

Hayır, yok, çünkü herkes özgür ve sınırsız bir sevinç içinde.
Όχι, γιατί παντού υπάρχει ελευθερία και απεριόριστη χαρά.