Düşman oor Grieks

Düşman

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Έχθρα – Εχθροί - Εχθρότητα

düşman

[dyʃ.ˈmɑn] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εχθρός

naamwoord manlike

Ben senin düşmanın değilim.
Δεν είμαι ο εχθρός σου.

εχθρικός

manlike

Ben hep bir düşman, suçlu ve zararlı olanlardan oldum.
Βλέπεις πάντα ήμουν εχθρικός, ένας εγκληματίας, ένας ανατρεπτικός.

εχθρά

17 Yehova’nın merhametsiz düşmanı İzebel, hakiki tapınmayı ülkeden kaldırmaya çalıştı.
17 Η Ιεζάβελ, αμείλικτη εχθρά του Ιεχωβά, προσπάθησε να ξεριζώσει την αληθινή λατρεία από τη χώρα.

εχθρός gr

Soortgelyke frases

insan düşmanı
μισάνθρωπος

kadın düşmanı
μισογύνης

voorbeelde

Düşman ya da değil, o bir kanun adamıdır.
Απειλή ή όχι, είναι εκπρόσωπος του νόμου.

Neden beni düşmanın olarak görüyorsun?
Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;

Olağanüstü sağ kroşe. Cengiz Han, düşmanın kuvvetinin silahında yattığını biliyordu.
" Ο Τζέκινς Χάν ήξερε ότι η δύναμη του εχθρού ήταν στα όπλα του. "

Donanma kanunları uyarınca, düşman karaya çıkana kadar
Σύμφωνα με τους κανόνες του Ναυτικού: μέχρι ν' αποβιβαστεί ο εχθρός

2 Aslında bir anlamda gerçekten de böyle bir düşman tarafından kovalanıyorsunuz.
2 Κατά μία έννοια, όντως σας καταδιώκει ένας τέτοιος εχθρός.

Yeni sivil hükümetten taraf olunca bir çok düşmanım oldu Ziyali bana karşı kullanmaktan çekinmeyecek düşmanlar.
Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.

Genellikle en iyi yapılacak şey, olduğunuz yerde kalmak... ve düşmana size gelmesi için bir neden vermektir.
Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.

İmdi kim dünyaya dost olmak isterse, kendini Allaha düşman eder.”
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».

Fransa Suriye'de bir düşman olarak bulunmuyor.
Η Γαλλία δεν ήρθε στη Συρία σαν εχθρός.

Liberty Washington, anaokulundan bu yana Joy'un bir numaralı düşmanıydı.
Η Ελευθερία Ουάσινγκτον ήταν η ορκισμένη εχθρός της Τζόι από το νηπιαγωγείο.

Ithaca, Agamemnon gibi bir düşmanı olmasını kaldıramaz
Η Ιθάκη θέλει σύμμαχο τον Αγαμέμνονα

Eğer bu suçu ben işlediysem eğer elimi kana buladıysam düşmanım peşimde kalsın ve beni yakalasın.
Εάν έχω πράξει έτσι εαν έχω διαπράξει μεγάλη αδικία άσε τον εχθρό μου να με βρει και να με εξοντώσει.

Hayden, seni mide düşmanı.
Χέιντεν, γέρο-απατεώνα κοιλαρά.

Onların düşmanca tavırlarını kontrol altına alabilirim, korkularını değil.
Νομίζω πως μπορώ να ελέγξω την έχθρα, αλλά όχι και τους φόβους τους.

Ne zaman bilmiyorum ama yakında düşmanın önünü keseceğiz.
Δεν ξέρω πότε, αλλά σύντομα θα αντιμετωπίσουμε τον εχθρό.

Bu düşmanca olmak zorunda değil.
Δε χρειάζεται να γίνουμε εχθροί.

Umarım beni sadece bir düşman olarak hatırlamazsınız, El Ghouti.
Ελπίζω να μη με θυμάσαι μόνο ως εχθρό Αλ Γκούτι!

Düşman kampına varmak için yirmi sokak boyunca yürüdüm.
Είναι περπάτημα 20 τετραγώνων μέχρι την περιοχή του εχθρού.

Yani buraya düşman olarak gelmedim.
Οπότε δεν θα ερχόμουν γι'αυτό, έτσι κι αλλιώς.

Arkadaşı, düşmanı, eski karısı, eski sevgilisi var mı araştır.
Μάθε αν έχει φίλους, εχθρούς, πρωην γυναίκες, ερωμένες.

Düşmanın içine sızdım.
Έχω διεισδύσει στον εχθρό.

Daha çok düşmanı vardır.
Μάλλον πιο πολλούς εχθρούς.

Düşman olmamalıyız. "
Δεv πρέπει vα είμαστε εχθροί.

Bir düşmana karşı verilen, yalnızca bir savaştı.
Αυτή ήταν παρά μία μάχη ενάντια στον εχθρό.

Son savaşta düşman hesabına çalışacak sabotajcılar tuttu.
Στον τελευταίο πόλεμο, προσέλαβε σαμποτέρ για τον εχθρό.