düşmek oor Grieks

düşmek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πέφτω

werkwoord

Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.

εάλω

29 Mayıs 1453 İstanbul düştü.
29 Μαϊου 1453 Η Πόλις Εάλω.

πτώση

naamwoord vroulike

Bir sürü ceset var burada, onların üstüne düştüm.
Έχει μια στοίβα από πτώματα εδώ κάτω που ανέκοψαν την πτώση.

Soortgelyke frases

armut dibine düşer
το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά

tansiyonum düştü
έχω υπόταση · είμαι υποτασικός

yenik düşmek
ενδίδω · υποκύπτω

tuzağa düşmek
παγιδεύομαι

voorbeelde

Sonunda profesyonel sporda başarılı olup iyi ücretler alabilen az sayıdaki üniversite öğrencisi atlet de, çok defa üzücü durumlara düşmektedir.
Ακόμα και οι ελάχιστοι φοιτητές-αθλητές που τελικά επιτυγχάνουν στον επαγγελματικό αθλητισμό και παίρνουν καλούς μισθούς, συχνότατα καταντούν να γίνονται αξιολύπητα πρόσωπα.

Tuzağa düşmekten korkuyor.
Φοβάται ότι είναι παγίδα.

24 Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek, 25 yıldızlar gökten düşmekte olacaklar, ve göklerde olan kudretler sarsılacaktır.
24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.

HASTALIKTAN KURTULMAK MI HASTALIĞA DÜŞMEK Mİ?
ΥΠΑΡΧΕΙ Ή ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ;

Küçük düşmekten kaçınmak için her şeyi yapıyorsun ama sonunda yine madara olup yapayalnız kalıyorsun!
Κάνεις ό, τι μπορείς για να αποφύγεις τις μικρότητες και σε αντάλλαγμα ταπεινώνεσαι και καταλήγεις μόνος σου!

13:22). Bu ortamda gurbette misafir olarak yaşarken elimizdekiyle yetinmemiz, bu tuzağa düşmekten kaçınmamıza yardımcı olur.
13:22) Το να ζούμε με αυτάρκεια ως προσωρινοί κάτοικοι στο παρόν σύστημα πραγμάτων μάς βοηθάει να αποφύγουμε αυτή την παγίδα.

Bu görüş, Nuh’un torununun oğlu Nimrod’un, Babil veya Babilon bölgesinde siyasal nitelikteki ilk kentleşmeyi oluşturduğunu söyleyen Tekvin’in 10. babına ters düşmektedir.
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας.

Ayırt etme gücü ve düşünme yetisine sahip bir insan ahlaksızlık tuzaklarının farkındadır ve onların içine düşmekten hikmetle kaçınır.
Ο άνθρωπος που έχει διάκριση και ικανότητα σκέψης γνωρίζει τα δελεάσματα της ανηθικότητας και τα αποφεύγει με σοφία.

Onu kara büyüye düşmekten kurtarmak için kara büyüyle flört edeceksin yani?
Θα κάνεις λοιπόν μαύρη μαγεία για να την σώσεις απ'ό, τι ίσως συμβεί;

(II. Timoteos 3:1, 13) Umutsuzluğa yenik düşmek yerine, karşılaştığımız baskıların Şeytan’ın kötü sisteminin sonunun yakın olduğuna bir kanıt oluşturduğunu düşünün.
(2 Τιμόθεο 3:1, 13) Αντί να ενδίδουμε στην απόγνωση, ας αντιλαμβανόμαστε ότι οι πιέσεις που αντιμετωπίζουμε καταδεικνύουν πως το τέλος του πονηρού συστήματος του Σατανά πλησιάζει.

Bu yükseklikten düşmek beni öldürmez nasıIsa
Απο' δω η πτώση δεν θα με σκοτώσει

Bahse girerim, en az yüz müşterimiz... peşine düşmek için şu anda o dağda seni bekliyordur.
Σίγουρα εκατοντάδες πελάτες μας περιμένουν... να σ'ακολουθήσουν στο βουνό αυτή τη στιγμή.

Ayağa kalkmanız, boyun eğmek ya da küçük düşmek anlamına gelmez.
Δε δηλώνει υποταγή και ταπείνωση.

Başka Bir Tehlike: ‘Çok Fazla Doğruluk Peşine Düşmek’
Ο Κίνδυνος του να Γίνει Κανείς «Πάρα Πολύ Δίκαιος»

Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.
Η χρήση ορυκτών καυσίμων έχει μειωθεί κατά 60 τοις εκατό ανά μονάδα παραγωγής, χάρη στην αποτελεσματικότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Herşeyden kendini sorumlu tutmak, küçük düşmek değildir.
Να νομίζεις πως είσαι υπεύθυνος για όλα δεν είναι ταπεινότητα.

Peşlerine düşmek için acele etmeyin.
Μην αφήσεις τη φάλαγγα να αναπτύξει ταχύτητα.

Düşmekten korkarım.
Κι εγώ φοβάμαι την πτώση.

Karımın peşine düşmek için burada söylediklerimi kullanırsanız bu davayı asla çözemezsiniz.
Αν χρησιμοποιήσεις ό, τι είπα για να κυνηγήσεις τη γυναίκα μου δε θα λύσεις ποτέ αυτή την υπόθεση.

Bugünlerde hastaneye düşmektense ölmek daha iyidir, değil mi?
Είναι καλύτερα να είσαι νεκρός παρά σε νοσοκομείο στις μέρες μας, σωστά;

Seninle hiçbir şekilde ters düşmek istemiyorum, biliyorsun
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό

Annem düşmekte haklıymış
Η μητέρα μου είχε δίκιο που έπεσε κάτω

Daha önce bunu göremedim fakat Bridger'larla hapishaneye düşmek bir şeyleri başlattı.
Δεν το είχα καταλάβει, αλλά η φυλακή μαζί με τους Μπρίτζερ ξύπνησε κάτι μέσα μου.

Sadece yüzüstü düşmek için mi oradaydın?
Βρέθηκες εκεί απλά για να φας τα μούτρα σου?

Tembel- pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerin
Από θνητοί που πέφτουν πίσω στη βλέμμα πάνω του Όταν bestrides το τεμπέλης- βηματοδότησης σύννεφα