Ljubljana oor Grieks
Ljubljana
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Λιουμπλιάνα
Zagreb ve Ljubljana, koruma altındaki tartışmalı balıkçılık sahası konusunda söz düellosuna devam ediyorlar
Ζάγκρεμπ και Λιουμπλιάνα συνεχίζουν τους φραστικούς διαξιφισμούς σχετικά με επίμαχη προστατευόμενη ζώνη αλιείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubljana
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λιουμπλιάνα
Zagreb ve Ljubljana, koruma altındaki tartışmalı balıkçılık sahası konusunda söz düellosuna devam ediyorlar
Ζάγκρεμπ και Λιουμπλιάνα συνεχίζουν τους φραστικούς διαξιφισμούς σχετικά με επίμαχη προστατευόμενη ζώνη αλιείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubljana' nın dışındaki Brdo Şatosu' nda yapılan görüşmelerde yeni bir AB- Rusya işbirliği anlaşması ve bir dizi başka konu ele alındı
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουSetimes Setimes
Hırvatistan Dışişleri Bakanı Gordan Jandrokoviç ülkenin Ljubljana' nın kararından " şoka uğradığını " söyledi. [ Getty Images ]
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·Setimes Setimes
Artış ve siyasal değişiklikler nedeniyle Ljubljana’da (Slovenya) ve Üsküp’te (Makedonya) yeni büroların kurulması gerekiyordu; ayrıca Belgrad ve Zagreb’de de yeni bürolar gerekliydi.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώjw2019 jw2019
Bakan, Ljubljana ile Zagreb arasında devam etmekte olan anlaşmazlıkların iki ülke arasındaki ilişkileri veya Hırvatistan' ın AB üyelik hedefini gölgememesi gerektiğini vurguladı
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςSetimes Setimes
Sırp, Sloven ve Hırvat demiryolları genel müdürleri geçtiğimiz ay Belgrad' da, Belgrad, Zagreb ve Ljubljana arasında haftada bir sefer yapacak olan direkt kargo treni Sava Ekspres' i başlatacak bir anlaşma imzaladılar
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράSetimes Setimes
Sırbistan değişmeyecek ve Belgrad, Ljubljana' da, Zagrep' te, Podgorica' da, Saraybosna' da, Tiran' da, Üsküp' te ve Priştine' de kabul görmediği müddetçe de Avrupa ya da dünyadaki ciddi çevreler Sırp politikalarını ve menfaatlerini anlamayacaktır
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειSetimes Setimes
Ancak Ljubljana, sınır anlaşmazlığıyla hiçbir ilgisi olmadığını ileri sürerek üç diğer faslın açılmasını onaylamadı. (HINA, Poslovni, Nova
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουSetimes Setimes
Sanader, AB' nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn tarafından geçen ay masaya konan plan Zagreb ve Ljubljana' ya olası değişiklik önerileri getirmeleri yönünde bir davet niteliği taşımasa da, Hırvatistan' ın kabul etmeyi seçtiği " ya hep ya hiç " şeklindeki bir teklif olduğunu söyledi
Φυσικά και είμαι έτοιμηSetimes Setimes
Hırvatistan, Ljubljana hükümetinin paylaşılamayan Piran Koyu' nun koruma altında ekolojik saha ilan edilmesini öneren tasarıyı kabul etmesi sonrasında Slovenya büyükelçisini geri çağırdı
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςSetimes Setimes
Cuma günü Ljubljana' da düzenlenen basın toplantısında Makfax tarafından kaydedilen sözlerinde Rupel, " Raporun, tüm çekincelere rağmen Kosova' nın gelecekteki statüsü müzakerelerinin başlatılması lehinde olacağını hissediyorum, " dedi
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiSetimes Setimes
Bulgar sporcular Ralitsa Rangelova ve Victoria Karpenko, Slovenya' nın başkenti Ljubljana' da düzenlenen Uluslararası Jimnastik Turnuvası' ndan dört madalyayla döndüler
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόSetimes Setimes
Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni, Sloven mevkidaşı Dimitrij Rupel' in daveti üzerine resmi bir ziyaret için # emmuz Pazartesi günü Ljubljana' ya geldi
Την ακολουθούνSetimes Setimes
Sloven havayolu şirketi Adria Airways # yıllık bir aradan sonra Ljubljana ile Belgrad arasında direkt seferlere başladı
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CSetimes Setimes
Sanader' in sözlerini ters etkili olarak gören Pahor, Hırvatistan' ı Slovenya' yı Ljubljana' nın aralarındaki anlaşmazlığa önyargılı bir çözüm getireceğinden korktuğu " şaibeli belgeler " sunarak müzakereleri engellemeye kışkırtmakla suçladı
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςSetimes Setimes
Ljubljana AB' ye girişinden sonra gümrük yönetmeliklerini sıkılaştırdı. [ AFP ]
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "Setimes Setimes
Pahor, Ljubljana' nın atacağı sonraki adımların Rehn' in vereceği yanıta bağlı olacağını, ancak anlaşmanın suya düşmesi halinde Zagreb' in müzakerelerini engellemeye son vermeye hiçbir şekilde zorlanamayacağını da sözlerine ekledi
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοSetimes Setimes
Sloven mevkidaşı Borut Pahor ile Ljubljana' da yaptığı görüşme sonrasında konuşan Spiriç, sadece BH' nin kendi barış ve bütünlüğünü garanti edebileceğini vurguladı
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαSetimes Setimes
Dışişleri Bakanı Antonio Milososki, " Merkez ilk temasını Selanik' teki Makedonya Başkonsolosluğu ve AB' nin Slovenya başkanlığını takdir işareti olarak Makedonya' nın Ljubljana Büyükelçiliği ile yapacaktır. " dedi
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηSetimes Setimes
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki Sloven mevkidaşı Samuel Zbogar ile # cak' ta Ljubljana' da gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin Yunanistan ile olan ilişkilerde ilerlemeler önereceğini söyledi
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάSetimes Setimes
İki bakan Ljubljana yakınlarındaki Bled' de bir araya geldi
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοSetimes Setimes
Slovenya Başbakanı Borut Pahor, talep edilen değişiklikleri ülkesinin çıkarları açısından " hayati derecede önemli " olarak nitelendirerek, bunların eklenmemesi halinde Ljubljana' nın öneriyi hepten reddedebileceği konusunda uyardı
κατ' οίκον νοσηλείαςSetimes Setimes
Yetkililer bu yıl Ljubljana' nın Presern Meydanı' na dev bir ekran yerleştirilmesine karşı çıktılar
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνSetimes Setimes
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel Salı günü Ljubljana' da basın mensuplarına verdiği demeçte, " SAA' nın bir an önce, muhtemelen de bu ay sonuna kadar imzalanması gerektiğine inananlardan biriyim, ancak bazı meslektaşlarımın bunun iyi bir fikir olduğu konusunda ikna edilmeleri gerekiyor. " dedi
Μπαμπά, σήκω!Setimes Setimes
Sloven lider gazetecilere verdiği demeçte, " Toplantı yalnızca Ljubljana ile Zagreb arasında değil, aynı zamanda # yılındaki anlaşmaya- Avrupa Komisyonu' nun işbirliği ve İtalya' nın da katılımıyla- varılanla aynı çerçevede bir toplantı olacak. " dedi
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒSetimes Setimes
Merkezi Ljubljana' da olan tesis, güçleri birleştirerek bölge demiryollarının rekabet gücünü artırmak amacıyla altı ay önce imzalanan bir anlaşmanın sonucu olarak meydana çıktı
Και ποιος είναι στον πάτοSetimes Setimes
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.