saat bir
μία η ώρα
Saatler oor Grieks
Saatler
tr
Saatler (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Οι Ώρες
tr
Saatler (film)
Saatleri daha iyi, yani evde olacak ve bazı şeyler üzerinde çalışabiliriz.
Οι ώρες είναι καλύτερες, έτσι θα είναι σπίτι και θα μπορούμε να δουλέψουμε πάνω στα θέματα μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saatler
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu karışım herkesle geçirdiğin eğlenceli saatlerden biri olmayacak evlat.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatlerce yol gösterdikten sonra bana hayat bağı verdi.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öleli saatler olmuş.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bazen saatler sürebiliyordu.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον Πίνακαted2019 ted2019
Saatler önce.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün... o gün gözlerinin içine baktım ve ilerleyen saatlerde öleceğimi biliyordu.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heather Teasdale adındaki şu kadın,... gece geç saatlerde oldukça çok aranmış.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatler, cüzdan...
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhi yönden açlık çektiğimi hissettim; haftada üç kez ve her keresinde de saatlerce tetkik ettik.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
Yarın gene bu saatlerde, Başbakanınız ile görüşmekten memnuniyet duyacağız.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her sabah erken saatlerde, binlerce elektrik motoru dönmeye ve yüz binlerce ışık parıldamaya başlarken, milyonlarca insan da, 3.200 yeraltı tren vagonunun gün boyu kapılarını bir açıp bir kapayacağı kalabalık yeraltı saraylarında kendilerine yol bulup yürümeye başlar.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςjw2019 jw2019
O saatlerde ben biraya başlıyorum.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece Sue ve Jenny saatlerce oturup ilk insan olan Âdem’den bu ortamın son günü olan Armagedon’a kadar Mukaddes Kitaptan birçok konu konuştular.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
Geç saatlerde ve hafta sonu çalışıyorsun.
Αυτός με έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Madden'ın atı saatler önce döndü
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ev sahibi Tate'in barda kavga ettiği saatlerde evde Burke'e rastladığını söyledi.
Πήγαινε, Νουμερόβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü o akşam ava gidecektim ve o saatlerde evden çıkmayı planlıyordum.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz, hayatımızı bunlarla uyum içinde bulundurmadığımız takdirde, saatler veya takvimlere göre hayatımızı düzenlemekle ilgili tüm çabalarımız, boşa gidecektir.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.jw2019 jw2019
Kısa süre önce ikiye katladığın klinik saatlerini yarıya indir ve yarıya indirdiğin fahişe bütçesini de ikiye katla.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatler sürebilir.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece geç saatlerde gelip, mahkumları kontrol ederdi.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatlerimizi aldı.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatlerce su akıtmak zorunda kalırdım.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve, bu arada, ben saatler gibi.
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün erken saatlerde olan her şeye buradan erişilebilir.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.