Yürüyüş oor Grieks

Yürüyüş

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

βάδην

δρομικό άθλημα στο οποίο ο αθλητής βαδίζει (δεν τρέχει)

Ve her cumartesi hemşire ayakkabılarımı giyip parkta tempolu yürüyüş yapıyor muyum?
Και ότι κάνω βάδην με παπούτσια νοσοκόμας κάθε Σάββατο;

yürüyüş

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

περπάτημα

naamwoord

Evet, çok sıkı bir ağırlık sallama ve hızlı yürüyüş karışımı yaptım.
Ναι, έκανα έναν έντονο συνδυασμό με βάρη και γρήγορο περπάτημα.

βάδισμα

Garip yürüyüş ve yaralarını tam hatırlaması Alzheimer teşhisine uygun değil.
Το βάδισμα της και η πλήρης ανάκληση δεν συντίνουν με την διάγνωση για Αλτσχάιμερ.

Soortgelyke frases

sokak yürüyüş
οδός

voorbeelde

Ayırt edilmemizi sağlayan hantal yürüyüşümüzle, Afrika’nın orta ve güneybatı bölgelerinde dolaşırız.
»Με το χαρακτηριστικό βαρύ και άκομψο βάδισμά μας, περιπλανιόμαστε στις περιοχές της κεντρικής και της νοτιοανατολικής Αφρικής.

Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
Θέλετε να πάτε καμιά βόλτα;

Dinlenmek, yürüyüşe çıkmak, programımızı veya çevremizi değiştirmek, veyahut rahatlatıcı bir müzik dinlemek geçici ferahlık verebilir.
Είναι αλήθεια ότι ίσως βρούμε κάποια προσωρινή ανακούφιση αν ξεκουραστούμε, αν πάμε μια βόλτα, αν κάνουμε αλλαγές στο συνηθισμένο μας πρόγραμμα ή στο περιβάλλον μας ή αν ακούσουμε απαλή μουσική.

Beni görürse kürekle yürüyüş yaptırır.
Εάν με δει θα με βάλει να καθαρίσω το δρομάκι.

Resim faslı bittiğinde, son kez yürüyüşe çıkar mıyız?
Όταν τελειώσει, μπορούμε έστω να πάμε μια βόλτα μαζί;

Seni yürüyüşe çıkarmama izin ver.
Επιτρέψτε μου να σας πάω μια βόλτα.

Yürüyüşe mi çıktınız?
Πηγαίνειs βόλτα;

Herhalde yürüyüşe çıkmıştır.
Μάλλον θα πήγε καμιά βόλτα.

Bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
Θες να πάμε μια βόλτα;

Uzun bir yürüyüş, hemen yola çıkmamız lazım.
Είναι μακρύς ο δρόμος, πρέπει να φύγουμε τώρα.

Babam için yürüyüşe çıkartıyorum.
Τα πάω βόλτα για τον πατέρα μου.

Utanç yürüyüşü yapıyorum.
Περπατάω ντροπιασμένη.

İhtiyacımız olan her şey yürüyüş mesafesinde.
Όλα όσα χρειαζόμαστε είναι μέσα στα πόδια μας.

Ölü bir adamın yürüyüşüydü bu
Περπατούσε ένας νεκρός

Demişti ki: " Farzedelim, kırda yürüyüş yapıyorsunuz ve bunun gibi bir şey buluyorsunuz.
Είπε, έστω ότι περπατάς στην εξοχή... και μαζεύεις κάτι σαν και αυτό.

Yürüyüşüne, omuzlarını silkme şekline ve babaannemin onun hakkında konuşmamasına bakılırsa...
Το περπάτημά του, το σήκωμα των ώμων του... Άσε που η γιαγιά δε μιλούσε ποτέ γι'αυτόν.

Çok uzun bir yürüyüş değil bu.
Δεν είναι πολύ μακριά.

Kamptan ayrılıp yürüyüşe geçilsin.
Δώσε εντολή να διαλυθεί το στρατόπεδο και να ετοιμαστούν για πορεία.

Yürüyüşe mi çıkmıştın hayatım?
Πήγες περίπατο αγάπη μου;

Bir kadın, depresyon geçirenleri yürüyüşe çıkarıp onları gayretle yürüterek kendilerine yardımcı oldu.
Μια γυναίκα έχει βοηθήσει καταθλιμμένα άτομα με το να τα βάζει να κάνουν εντατικό βάδισμα.

Yürüyüşe çıkmak için günün daha az yakıcı bir saatini bulamadın mı?
Δεν μπορούσες να βρεις μια λιγότερο εύφλεκτη ώρα για να βγεις βόλτα;

Yürüyüşe çıkalım mı?
Τι λες, πάμε μια βόλτα

Gösteriyi düzenleyenler # isan Salı günü protestocuların İstanbul' daki yürüyüş güzergahı üzerinde bulunan bir polis karakoluna yaklaşmalarını engellediler. [ Justin Vela/SETimes ]
Διοργανωτές εμποδίζουν διαδηλωτές να πλησιάσουν αστυνομικό σταθμό, ο οποίος βρίσκεται στη διαδρομή που ακολούθησαν οι διαδηλωτές, στην Κων/πολη την Τρίτη ( # Απριλίου). [ Justin Vela/SETimes ]

Yürüyüş yapanlar yolun neresinde olunduğunu gösteren belirli işaretlere ulaştıklarında asıl hedefe ne kadar kaldığını hesaplayabilirler.
Όταν δε ο πεζοπόρος φτάνει σε χαρακτηριστικά ενδιάμεσα σημεία της διαδρομής, μπορεί να αξιολογεί την πρόοδό του προς τον τελικό του στόχο.

En azından bana biraz yürüyüş inkübatör gibi seksi değil hissettiriyor.
Τουλάχιστον αυτός με κάνει να νοιώθω σέξι και σαν ένα κινούμενο εκκολαπτήριο.