yüz oor Grieks

yüz

/jyz/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εκατό

Syfer

Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.
Η τιμή αυτού του αυτοκινήτου έχει έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό.

πρόσωπο

naamwoord vroulike, onsydig

Adamın yüzünü hatırlıyorum, ama adını unutmuşum.
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.

εκατόν

Syfer

Bu yüzden onun sadece yüz yirmi yıllık bir vakti kaldı.”
Οι ημέρες του, λοιπόν, θα φτάσουν τα εκατόν είκοσι χρόνια».

επιφάνεια

naamwoord

Kadın avlama gibi bir geçmişin olduysa, gün yüzüne çıkar.
Αν έχεις συνήθειο να κυνηγάς τις γυναίκες θα βγει στην επιφάνεια.

Yüz

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Πρόσωπο

Adamın yüzünü hatırlıyorum, ama adını unutmuşum.
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.

Soortgelyke frases

gülen yüz
γελαστό πρόσωπο

yüzünden
γιατί · διότι · επειδή · λόγω

sekiz yüz
οκτακόσια · οχτακόσια

bu yüzden
έτσι · επομένως

düğme yüzü
επιφάνεια κουμπιού

yüzde
τοις εκατό

beş yüz
πεντακόσια

Yüz Yıl Savaşları
Εκατονταετής πόλεμος

Beynin yüzde onunun kullanıldığı efsanesi
Μύθος του διανοητικού 10%

voorbeelde

Bu yüzden Clodagh yardım düğmesini kapattı.
Ήταν επειδή η Clodagh, το είχε σβήσει.

Hayır, kötü oyunculuğun yüzünden oldu.
Όχι, η κακή σου ηθοποιία φταίει.

Böylelikle Türkiye, yüzde # lik enflasyon oranıyla # yılı için yüzde # enflasyon hedefini aşmış oldu
Η Τουρκία κτυπά τον δικό της στόχο πληθωρισμού για το # επιτυγχάνοντας # % παρά το προγραμματισμένο # %

Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.

Çünkü çılgın Walker düğün evi tımarhanesine gitmek üzereyim bu yüzden fırsat varken sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Επειδή θα πάω σε γάμο στο τρελοκομείο των Γουόκερ, οπότε απολαμβάνω την ησυχία, τώρα που μπορώ.

Bu yüzden o benim küçük yardımcım.
Γι'αυτό είναι ο μικρός βοηθός μου.

O yüzden buradasın, değil mi?
Γι'αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;

İşte bu yüzden partiye çağıramam seni.
Για αυτό δε σε θέλω στο πάρτι.

Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,

Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
Γι'αυτό πρέπει να ξαναβάλω υποψηφιότητα.

Pazarın yüzde 65'ine sahipler.
Έχουμε το 65% της ντόπιας αγοράς.

Bu yüzden profesyonel fen bilgisi yazarı bunu yuvarlak içine alır ve " Bu gitmeli " der.
Έτσι ένας επαγγελματίας επιστημονικός συγγραφέας θα το κύκλωνε και θα έλεγε, " Αυτό πρέπει να φύγει.

İşte kızlar, seninle bu yüzden yatmıyor.
Γι'αυτό δεν σε πάνε τα κορίτσια.

Bu " karanlığı getirir " ve yüzlerce yıl boyunca çağırılabilir, evet.
Αυτό " φέρνει το σκοτάδι " και μπορεί να κληθεί κάθε 100 χρόνια, ναι.

Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.

Eğer bu yüzden kızdıysa ya da gücendiyse... artık başka bir yerde ya da... kasabayı kasıp kavuran şu yeni kumarhanede... kumar oynamaya karar vermesine kafa yoramam
Αν αυτό τον προσβάλλει ή του προκαλεί αγανάκτηση... δεν με νοιάζει αν θεωρεί... ότι θα `ταν καλύτερο να πάει να χαρτοπαίζει αλλού... ή σ` αυτό το καινούριο μαγαζί όπου πάνε όλοι τώρα στον καταυλισμό

Bu adam kendi takımında forvet oynuyor, o yüzden...
Αυτός ο τύπος παίζει επιθετικός για την ομάδα του, οπότε

Eğer bunu yaptıysanız Sayın Bickersteth şey, Jeeves, şüpheli olur şüpheli. beş yüz? " Ben, efendim değil fantezi.
Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι σε πεντακόσια; " μου αρέσει, όχι κύριε.

Bay Simon göçüp gittiği zaman, Kelly onu gömmeye katlanamamıştı, bu yüzden onu doldurdu.
Όταν πέθανε ο κύριος Σάιμον, η Κέλι δεν άντεχε να τον θάψει, έτσι τον έδωσε να τον βαλσαμώσουν.

Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
Γι'αυτό δεν άφησε το όνομά του στο σημείωμα.

152 ben aldırmış 152 sivilce izi var yüzünde.
Αφαίρεσε 152 κρεατοελιές κι έτσι τώρα έχει 152 σημάδια στο πρόσωπο.

Bu yüzden seni kurtarmamız gerekiyordu.
Γι'? αυτό έπρεπε να σε σώσουμε.

O yüzden, bilmiyorum ama, J- Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.
Πιστεύω, δε ξέρω, θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.

Yüzüme güldüler.
Γελάσανε αμέσως.

Amerika'dan buraya bu yüzden geldim.
Μόλις ήρθα από τις ΗΠΑ για λίγο.